Traduction du #
92 :
Page 01:
Monsieur X : en Haut a droite : FIGUREZ - VOUS....
Les Titres :
PICKLE A MANGE UN ANIMAL PROTEGE, LE TIGRE DE SIBERIE !!
L'OPINION PUBLIQUE PEUT-ELLE L'APPROUVER ? NON BIEN SUR !!
Ecrit sur le Mur : de droite a Gauche :
1 : ETONNANT SON APPAT ETAIT...
2 : UN ANIMAL PROTEGE !!
Monsieur X : QUE C'ETAIT UN ANIMAL PROTEGE,
Monsieur X :
HEEEEE.............?
Page 02 :
Monsieur X : Cet animal protege etait ...vous le verrez..
En haut sur le mur :
3 : JUSQU'A
au milieu du mur
1 ,2 : ETONNANT SON APPAT ETAIT ,UN ANIMAL PROTEGE
Monsieur X :
UN TIGRE DE SIBERIE !!
sur le mur de droite a gauche :
4 :
MEURTRE D'UNE FEMME
1- 2 :
ETONNANT (...)
5 : a gauche :
TIGRE DE SIBERIE
Mr X : Les Tigres de Siberie sont en danger critique d'extinction ,
Mr X :
HEEEE......?
VTR : VTR VIDEO
Au coin a gauche :
Itagaki: Cette oeuvre est une fiction, il n'ya aucune relation avec un particulier ni avec aucune organisation qui existe reellement .
Page 03 :
A gauche :
"Vivant au Nord-Ouest de la Siberie . Le Tigre de Siberie , le plus grand des Felins existant sur terre ."
A droite en haut :
"Gigantesque , a un tel point que sa taille atteint parfois plus de 4 metres."
au milieu :
"Mais aujourd'hui a cause de la chasse excessive et de la destruction environnementale,
leurs nombres diminuent considerablement ."
En bas: "Selon une enquete , il n'en resterait plus que 500 ! "
Page 04 :
Mr X : Avez-vous entendu !?
Mr X : 500 ! Il n'en reste que 500 !!
Mr X : COMMENT EST IL POSSIBLE DE LES TRAITER COMME DE VULGAIRE APPATS !?
Mr X : Qu'en pensez , Mr MASUZOE ?
Mr Masuzoe : NON ! Il en est hors de question !
Mr Masuzoe : Ne Peut on pas se contenter de lui donner de la viande tout simplement ?
Page 05 :
Mr X : VOILA !!!! MOI AUSSI JE SUIS DU MEME AVIS QUE VOUS.
Mr X : Mais parmi nous, une personne tres importante qui objecte a se propos :
Mr X :
DOCTEUR ALBERT PAYNE !
Mr X : Il s'agit du LAUREAT DU PRIX NOBEL DE CHIMIE !
Docteur Albert Payne :
"L' EXISTANCE DE PICKLE EST UN MIRACLE. "
DAP : " TOUT D'ABORD,JE SOUHAITE QUE VOUS EN SOYEZ TOUS CONSCIENTS "
Page 06 : A gauche :
DAP : "LE MODE D'ALIMENTATION DE PICKLE EST MENACE ACTUELEMENT "
DAP : "VOYEZ-VOUS,LE TIGRE DE SIBERIE EST JUSTE LE REPAS D'UNE PERSONNE QUI NOUS AI IRREMPLACABLE ."
DAP : Milieu :
" LE FAIT QUE CELA PRECIPITE LA DISPARITION DU TIGRE DE SIBERIE,"
"EST UNE CHOSE INQUIETANTE ."
DAP : en BAS:
" CEPENDANT , ACTUELEMENT , LA SEULE ALIMENTATION ADAPTEES POUR LUI EST LE TIGRE DE SIBERIE ."
DAP : " ILS RESTE,AUJOURD'HUI ,500 TIGRES DE SIBERIE."
DAP :
" DIEU MERCI !"
Page 07 :
DAP : "LE PROBLEME, CE N'EST PAS QU'IL N'EN RESTE
PLUS QUE 500,.."
DAP : " MAIS QU'IL N'EN RESTE
QUE 500 !!!!"
Milieu :
DAP : " QU'IMPORTE QU'IL LES MANGE JUSQU'AUX DERNIERS ."
DAP : "L"EXTINCTION D'UNE SEULE ESPECE N'A PAS D'IMPORTANCE !..."
En bas :
DAP : LA VALEUR DE PICKLE A LUI TOUT SEUL EST SUPERIEUR A N'IMPORTE QUELS AUTRES ESPECES !"
Page 08 :
Mr X : ....M'ouai ......
Mr X : J'comprends ce que vous voulez dire ....
Madame Y
:
CA VA PAS NON ! Deja l'idee de sacrifier B pour les besoins de A..
Mr Masuzoe : Non , Hors de question.
Page 09 :
Mr Masuzoe :
Par exemple quelqu'un qui sacrifie sa femme pour sa maitresse....
MR X :
JE NE SUIS PAS TOUT A FAIT D'ACCORD .MAiS BON EN TOUT CAS , MEME S'IL EST TELLEMENT AFFAME, CELA RESTE UN ANIMAL PROTEGE....
Page 10 :
Sur la pancarte : TOKUGAWA MITSUNARI.
Tokugawa : HA!HA!HA! Cette espece d'enquete , le temoignage des auditeurs .... quel tintamare .
Tokugawa : EH . Que puis-je faire pour vous , Maitre Kaiou.
Page 11 :
KAIOU : Vous avez un probleme. L'alimentation de Pickle , n'est ce pas ?!
Tokugawa : HUM ! Oui.
Tokugawa : En effet , c'est un reel probleme de le nourrir avec des animaux proteges .
Kaiou : D'apres ce que j'ai entendu dire ,
Kaiou : Il ne mange que ceux qui s'attaque a lui de face .
Page 12 :
Tokugawa : a droite : C'est justement ca le probleme .
Tokugawa : A cause de l’intuition sauvage ou de leurs instincts
Togukawa : milieu de page : Dès qu’ils voient Pickle,
a gauche : même les lions serrent la queue entre les pattes , par peur..
Retsu : Monsieur Tokugawa.
Retsu : Vous avez des ennuis ,
Retsu : d'appat pour Pickle , je suppose .
Page 13 :
Tokugawa : C'est effectivement un probleme,
Tokugawa : Mais RESTU KAIOU , COMMENT COMPTER VOUS VOUS Y PRENDRE ?
Retsu : Mr tokugawa
Page 14 :
Retsu : Je souhaite etre cette appat !
Tokugawa : Retsu.
Page 15 :
les journalistes : Il sort !
les journalistes : Mr PAYNE revient de l'audition de temoins qu'il a recu a la prefecture de Police.
les journalistes : Docteur Payne , selon vos analyses comment allez vous faire pour Pickle ?
Les journaliste : en bas : Allez vous encore poursuivre le sacrifice d'animeaux en voie extinction ?
Les journaliste : a gauche : S'il vous plait, repondez au moins a une seul question .
Page 16 :
Retsu : a droite : C’est moi qui vous le demande.
Retsu : J'aimerais être la cible de Pickle.
Tokugawa : ...Mais ,....
Tokugawa : Faire d'un être humain son appât ...... dis donc ?!
Retsu : Pouvez-vous laisser Pickle mourir de faim ?
Retsu : L’existence de Pickle n’est-elle pas un miracle ?
Tokugawa : Mais c'est impossible voyons, Retsu
Tokugawa : Quoi qu’il en soit, on ne peut pas lui donner un être humain comme appât vivant ...
Page 17 :
Retsu : Monsieur ....
Retsu : Pensez-vous que moi Retsu,
Retsu : me laisserai être mangé honteusement ?
Restu : Certes, je m’exposerai,devant lui comme appât.
Retsu :en bas :
Mais je n’ai aucunement l’intention de me laisser dévorer !
Page 18 :
Retsu : Vous voudriez certainement le voir aussi , n'est ce pas ?
Tokugawa : Hein ?!
Retsu : Un combat : PICKLE VS RETSU KAIOU !
Tokugawa : Et comment !
Page 19 :
DAP : C'est completement stupide ! Un etre humain pour adversaire contre ...
DAP : Mais qu'est que vous me chanter la !?
Tokugawa / Capitain Stridum :
C'est pas une bonne nouvelle ca , Docteur Payne ?!
Page 19 :
Retsu : C’est parce que j'ai dit vouloir essayer.
Les titres :
Retsu, la rencontre tant attendue !
Celle qui l’attend est-elle la mort ou la victoire ?
A suivre à la page 43 !
, qui c'est qui va se taper des Nems :
