Dans le chapitre 91 , Itagaki nous fait partager les pensees du Tigre de Siberie .J'ai trouve ce chapitre assez marrant , vous allez voir ..... :wink:
-----------------------------------------------------------------------------------------
Traduction du chapitre
90
Page 00: A droite:
RETSU REFUSE LA DEMANDE DE BAKI....
LEURS EMOTIONS SE CROISENT !!!!
Retsu : Baki . Tu ne m'interesse pas .
Baki : Euh ,...
Retsu : Si je peux parler sans crainte d'etre mal compris....
Page 01 :
Retsu : A present , plus rien ne m'interesse . Rien ni personne .
Retsu : A CAUSE D'UN SEUL HOMME. Tu le connais deja je suppose .Celui dont on dit qu'il vient de l'ere Jurassic .
Page 02 :
Baki :
PICKLE ?! Hein !! " Encore lui ".....
Baki : Mais Retsu, tu sais que Pickle .....
Retsu : Je le sais , il est un tresor Culturel. Un tresor pour l'humanite.
Retsu :
Je le sais parfaitement bien !!!
Retsu : Ce n'est pas quelqu'un contre lequel on se bat .
J'en ai parfaitement conscience.
Page 03:
Retsu : ET ALORS !?!
Retsu : CETTE EMOTION,....
Retsu : Ce que je ressens lorsque je veux combattre quelqu'un ....
Retsu : Cette emotion ressemble a L'AMOUR ...
Page 04 :
Retsu : JE VEUX LE CONNAITRE MIEUX.
Retsu : JE VEUX LE TOUCHER .
Restu : JE VEUX LE TOUCHER FORTEMENT.
Retsu: CA RESSEMBLE BEAUCOUP A L'AMOUR.
Restu : ET SI C'EST DE L'AMOUR ALORS JE SUIS DESESPEREMENT AMOUREUX DE CE VRAI SAUVAGE QUI VIENT D'UN PASSE SI ELOIGNE.
Page 05 :
Retsu : MAIS CES TECHNIQUES ACCUMULEES PENDANT 4000 ans ....
Retsu : COMMENT VA REAGIR ( ce putain ) DE SAUVAGE .
Retsu : J'EN AI AUCUNE IDEE.
Retsu : C'EST POURQUOI , JE VEUX LE SAVOIR.
Retsu : C'EST POURQUOI JE VEUX ME BATTRE .
Page 06 :
Baki : J'me suis fait jete ....
Baki

ICKLE CECI, PICKLE CELA, PICKLE ,
Baki : TOUT LE JAPON NE PARLE QUE DE LUI ?
Baki : Il COMME SERIEUSEMENT A M'ENNNUYER CELUI LA .
Page 09:
Docteur Albert Pin : Je vous remercie du fond du coeur
DAP: CAPITAINE STRIDUM, TOKUGAWA MITSUNARI, c'est grace a vous et a votre collaboration.
Page 10:
Capitain Stridum : Mais aussi grace a vos scientifiques .
Stridum : Ce n'est pas seulement le fait qu'il soit un tresor inestimable pour toute l'humanite.
Stridum : Pendant pres d'un mois , a part de l'eau ,Il n'a rien voulu manger .
Stridum : Cette situation devient critique.Je le sais bien.
DAP : Il n'est pas une bete , si j'ose dire .
page 11 :
DAP : C'est un FIER GUERRIER,
DAP : Parcequ'il a une pure volonte de combattant .
DAP : A l'exception d'une proie,d'un ennemi , il ne mangera rien de ce que vous lui apporterez .
Page 12 :
TOKUGAWA : OH!.....COMME JE SUIS IMPATIENT DE VOIR CA .
DAP : L'endroit d'ou il vient , apres tout c'est bien un geurrier de l'ère JURASSIC...
DAP : Apportez lui plutot un Taureau dechaine d'Espagne ,
DAP : ou un ours brun ,l'un des plus fort de cette espece , comme ceux de KAMTCHATKA.
Tophunter :
KAMTCHATKA :Le Kamtchatka (Камчатка) est une péninsule volcanique de 1 250 kilomètres de long située en Sibérie à l'est de la Russie qui s'avance dans l'Océan Pacifique.
DAP : ou un LION !
Page 13 :
IMMOBLES ,TOUS DEUX SE JETTERENT UN REGARD ET SOUDAIN L'OURS PRIS LA FUITE .
DAP : Voila ce qu'il adviendrait d'un LION, il s'enfuirait la queue entre les jambes .
Stridum: L'ere Jurassic VS L'ere Moderne . Un combat a realiser dans un match....
Page 14 :
DAP :
TOUTEFOIS , IL EN RESTE UN .
UN TRES COMBATIF QUI N'A PAS ENCORE ETE ESSAYE.
Tokugawa: IL M'A COUTE LES YEUX DE LA TETE !
Tokugawa: CAR C'EST UN ANIMAL PROTEGE DONT LE DANGER D'EXTINCTION EST TELLEMENT DECRIE....
DAP : PARDONNEZ MOI POUR CET ETRE IRREMPLACABLE.
Tokugawa : C'EST LE 5 em JOUR DE SON JEUNE .
Tokugawa : Il EST DANS SA MEILLEUR CONDITION.
Page 15 :
Tokugawa : UN TIGRE DE SIBERIE
Tokugawa : CE MONSTRE EST LE PLUS GRAND ET LE PLUS PUISSANT DES FELINS QU'IL PUISSE EXISTE.
Page 16 :
Tokugawa :
A droite :
Il mesure au total 4,7 metres !
A gauche :
ET PESE 450 Kilos !
C'EST LE PLUS GRAND DE SON ESPECE .
Tokugawa :
OUI,POUR AINSI DIRE C'EST LA BETE LA PLUS PUISSANTE DE LA PLANETE .
Page 16 :
Tokugawa : IL A LA TAILLE MOYENNE D'UN
VEAU .
Page 17 :
? : ..............DE QUOI ?!!!
Page 19 :
Les titres :
L' ADVERSAIRE QUI APPARAIT ENFIN, S'OPPOSE A LUI !!
DANS LE PROCHAINE EPISODE, PICKLE SE MET EN ACTION !!!