au moin il le fait..............

J'avais pas remarqué le coup de Kidd mais de mémoire rien ne m'a vraiment géné dans la traduction du tome 15, mais bon faut relire dans mon cas pour voir des petites erreurs lol

Dans ce cas là, à moins de vous remunerer, ça serait culotté de leur part je trouve. Mais s'ils pouvaient eviter les bourdes comme ça, ça serait sympa ouais. ^^

pis les louanges à olivier hague je veux bien mais à ce moment là je demande où est passé le cri de guerre de kurita ??
à moins qu'il ne le dise jamais dans ces 2 volumes initiaux tellement formidables, si quelqu'un pouvais confirmer ??

pis les louanges à olivier hague je veux bien mais à ce moment là je demande où est passé le cri de guerre de kurita ??
à moins qu'il ne le dise jamais dans ces 2 volumes initiaux tellement formidables, si quelqu'un pouvais confirmer ??

pis les louanges à olivier hague je veux bien mais à ce moment là je demande où est passé le cri de guerre de kurita ??
à moins qu'il ne le dise jamais dans ces 2 volumes initiaux tellement formidables, si quelqu'un pouvais confirmer ??

kheops,ca aurait eté genial si tu avais ajouté ce que murmure hiruma a bamba.....

@raoh: si ca continue si, je me serais pas fait chié

On va enfin savoir ce qui a donné toutes ces cicatrices à Bamba

Ben en fait il se faisait fouetter quand son coach estimait qu'il ne developpait pas assez de puissance.
Bon ok

Yay, thank you Beowulf, even though it's definitely short this time^^;;

Translation :
The Hakushuu team members are in a sauna.
Since Gaou spends his time in the sauna, they're having their strategy meeting there.
Then, we skip to before the match.
Kurita comes back, somehow covered by wounds/scars (the word here can mean either wound or scar).

I was sure they'd skip directly to the match >.> Strategy meeting in a sauna? Fan service for the fangirls?

--------------------------------------------------------------------------------

Actually I found a spoiler on 2ch that gives a bit more details

251stdown戦場のルール
ボクシングリングで番場に栗田がぼこられる特訓
白秋はサウナで泥門のビデオ鑑賞　陸が白秋のビデオをセナたちに渡す
そこで陸がアメフトは格闘技だうんちゃらとか言う
ヒル魔は自分がガオウにやられたときのためにまもりに選手交代の紙を渡すが破られる
それで試合当日

251st Down : Rules of the battlefield
Banba drags Kurita to a boxing ring for a special training.
Hakushuu are watching a video of Deimon in a sauna, Riku brings a video of Hakushuu to Sena and the others.
Then Riku says something about American football being some bare-handed martial arts.
Hiruma gives a paper to Mamori with the player substitution to make in case he is crushed by Gaou, but he/she/someone (not clear) tears it up.
And then, the day of the match.

Hiruma gives a paper to Mamori with the player substitution to make in case he is crushed by Gaou, but he/she/someone (not clear) tears it up.

Raoh > Bon courage pour dialoguer avec Minute_Papillon. Chaque fois qu'il intervient ça part toujours en vrille.

Ben au risque de faire mon fayot , je serais plutôt pour. Ce type est source de provocations ..

Edit Kheops: t'inquiete je l'ai en target force 10, un dérapage et ca gicle

Oh, Hiruma qui envisage le pire... mais hâte de savoir qui le déchire ce papier

A mon avis, ça serait Taki car il est bien dit que c'est le gars le plus complet de l'équipe.

Je parie sur Kurita!

Ceci dit mettre yuki en QB serais un tres bon choix scenaritique vu qu'il pourrais alors prendre la place d'hiruma l'année suivante si les auteurs veulent continué la serie apres le christmas bowl

Sinon ya Musashi qui ne joue jamais en attaque, peut etre qu'il est capable de remplacer Hiruma qui sait.