Pour les impatients, en attendant la sortie du chapitre
:
saladesu @ MH a écrit:
Saikou is creating his protagonist, and says that it is a manga that goes against the conventions of Jump and doesnt even have a name/names are not even mentioned (TN: I am about as confused as you are, this sentence is weird and without enough context, I can't decide what would be the best translation). The setting is said to be very abrupt, but Shuujin says that there doesn't need to be any scientific basis to it.
Most of this chapter was depicting the contents of "Shinjitsu no Kyoushitsu". Since the protagonist said that it was better not to speak, it became a time for questions from god. He is having fun uncovering people's true natures, such as making them say things like they improved their grades because they wanted to run for class rep, or they wanted to stand/rule over others hence they ran for class rep etc. The vice-class rep, Saiki-san (TN: no yomigana/reading given, so I'm guessing what the kanji should be read as) thinks to herself that she wants to get into a good class, so she answers truthfully and lives. This person looks like the heroine of the story. The question "Did you steal the gym clothes of the class girls?" is asked to everyone in the class in register order, and the 7th person is the culprit. He thinks he wants to die, so he tells a lie, but because his heart's true desire was to disappear from the classroom when he gave his answer, it was not accepted. When they are left with 29 people, they form into pairs, and the last person remaining dies. And like this, they add rules and change rules as they go along. The protagonist Takahashi is paired with Saiki-san. If one of the pair dies, his/her partner dies too. The manga ends where there are some people who try to form pairs with others, but because they are physically weak, they are unable to find a partner because in the end, it is said that eventually they will have to kill each other and these people will be tied to others and without having formed pairs, will be exploded. (TN: this sentence is excessively long and confusing, I don't quite get it myself...)
After that, it's all just lines from Saikou and the rest, and they say that 8 people including the protagonist make it out, but in the end all of them are killed. More so than the 1st and 2nd, the 3rd was the most interesting. The contestant's name is Shichimine Tooru (TN: no yomigana/reading given, so I'm guessing what the kanji should be read as), an 18 year old boy, and Saikou says that he's seen this name before. The chapter ends with them realising that the person who drew "Shinjitsu no Kyoushitsu" is a middle schooler who had written fanletters every week to Ashirogi when they had been doing "TRAP".
Ca a l'air compliqué cette histoire.
. 
)
). La encore Ohba et ses personnages singuliers ont su nous enthousiasmer, 
.
