Baki/Garoden - Keisuke Itagaki (For English-speaking)

[dambosss]

So was I... Buit at last, Matsuo Shozan is joining in... And Tanba is still able to jump in too...

[tophunter]

Thanks Asmodeal

[kiryu]

thank you for the raws ...much apreciated!
himekawa defeated fujimaki...incredible!

I cannot believe Fujimaki lost to Himekawa... Ugh, I was hoping Himekawa would die!

Himekawa won!!
I told you so guys!!!

Dernière édition par kiryu le 26 Aoû 2008 11:45, édité 1 fois.

[Silviu]

well fujimaki lost his women , and will go probably to jail

i guess the yakuza and police enforcer are a warm-up for shozan

[Garou BOY]

thank you for the raws ...much apreciated!
himekawa defeated fujimaki...incredible!

I cannot believe Fujimaki lost to Himekawa... Ugh, I was hoping Himekawa would die!

Hemkawa won!!
I told you so guys!!!

I hate Himekawa. I know he fights Tanba later in the story, but I was hoping the comic would differ from the novel and have Fujimaki win instead. Hopefully Shozan Matsuo crushes Himekawa.

[asmodeal]

Episode # 113 (translation by Top Hunter)





Top left :

Code:

In recognition for the manga popularity, for the next 3 weeks, the second week (? week or page) will be coloured

The best fighting manga!!

We are grateful for the manga popularity: "Combat against Pickle" !!


HAMMA BAKI

Episode 113 / Love devotion

ITAGAKI Keisuke
CGart / SAITO Naoki

[Groupe ITAGAKI]  URAHIDE Mitsu, SHIBUYA Toru R, OTSUGANDAMUYOROSHIKU, YUI, HAMASAKI AYUMI JAPAN, UTSUKI Toru, TACHI Hideaki


Top right :

Code:

Second release of action figures BAKI THE GRAPPELER,
Start the 31th saturday of may
Exclusively sold in Toysrus stores   
2 action figures, OROCHI Doppo & SHIBUKAWA Goki !!

HAMMA BAKI vol.13 &
BAKI THE GRAPPELER complete edition vol.13 et 14
Starts selling Friday the sixth of june


On top of Baki :

I've finally come...
With my fighting technique i charm you...

On the bottom left :

HAMMA Baki, who no more can lie to himself!!
The wild being, who can no more resist to this suddenly appearing and appetizing opponent!!
A new figthing storm is on the rise.

Bottom right :

Opening of the long waited mach between BAKI vs. Pickle !!?

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Page 01 :



Titles :

In the place Pickle Baki and hanayama have just left; Katsumi is loosing the thread of his thoughts.

Katsumi : Alright,

Katsumi : .....I see !

Summary :

In the last chapter, Pickle has asked Baki for a fight. Pickle hands him his fist and respond to him with an aikido similar to Yujiro's one.

Baki, whose fighting spirit has been set in fire by this millennium aïkido, disapeared in town with Pickle. This is when Orochi Katsumi shows up late.

Sakimura :

I'm sorry i could not hold back.

Page 02 :



Katsumi : Slaping even my father .

Katsumi : I came here full of joy and enthusiasm...
Katsumi : But he is not here ...

Katsumi : ...He has already left.

Katsumi : ...My poor loved one .


Page 03 :




Katsumi : Monsieur has dumped us. He preferred to leave us and go with someone else.

Sakimura :: .....We are sorry !

Page 04 :

Katsumi :

But it's good thing, isn't? Think it through: at the beginning all of this was only vengeance for Master Retsu!

Page 05 :



Katsumi :

To fulfill our will you will not need me. Hanma Baki and Hanayama Kaoru will be enough. This compassion for Master Retsu, you must all feel it. ...You will do fine without me

Sakimura :: Are you sure you want to say that?!

Page 06 :



Sakimura :

On top of that Terada sempaï has been defeated by Pickle.

Do you really think we can trust this man ?

We have enough reasons to doubt that.

And it's not about Hanayama or Baki.

Master Katsumi, would you renounce to beat your enemies ?!

Page 07 :




Sakimura : I'm sorry, i have speak too much.

Katsumi :

No it's alright... Listen Sakimura, i have a question.

Can i, can i win against Pickle.

Page 08 :




Katsumi :

Whether it's true or not, it's said that this opponent could beat a t-rex.
This will be the mightiest fighter of all history.

Against this monster, Orochi Katsumi : Is it possible for a good for nothing spoiled brat like me to do it ?

Page 09 :



Katsumi :

Do you really think i could win?

Page 10 :




Katsumi :

Sorry but my motto has never been to only fight when I could win .

Page 11 :



Katsumi :

So be it.
For master Retsu,
for the Shinshinkai,
Do i have your support ?!

Page 17 :



Tokugawa : ...Crazy freak !!!

Page 18 :

Tokugawa : What were you doing again ?!

Baki :So ?...finally… you came… and …

Page 19 :



Baki : You must wonder why you were brought here?

Tokugawa : Baki,

Tokugawa : ... no matter the technique, here you can freely fight as you intent to.

Page 20



Tokugawa : Let's the fight begin, Baki !

Baki : Ok , so let's go i guess ! Embarassed

Titles :

The fight between Baki and Pickle has begun.
Katsumi has declared his intentions.
This combat between charismatic opponent is about to take a new scale.

Dernière édition par asmodeal le 02 Aoû 2008 22:00, édité 2 fois.

[Garou BOY]

1. Thanks Asmodeal, you rock.

2.


What the hell is Suedo doing in this picture?! I thought Dorian killed him! He hasn't made one appearance since his battle with Dorian and then all of a sudden he's back...

Itegaki is very strange.

[Silviu]

in garouden i hope that shozan will one day fight Kyuga-they are both karate masters.

thank you asmodeal for translation

[Mr War]

What the hell is Suedo doing in this picture?! I thought Dorian killed him! He hasn't made one appearance since his battle with Dorian and then all of a sudden he's back...

I agree, but I'm still excited to see how SOO is shaping up. Easily much better than New Grappler Baki if you ask me.

[Garou BOY]

I really like where they are going with the story now. I'm happy that Katsumi Orrochi is finally getting some much deserved attention after being somewhat of a "comic relief" for a while. Katsumi has been one of my favorite characters since he was introduced and it's nice to see that he's getting serious about his skills. His new Mach punch is going to be amazing, I can't wait until he uses it on Pickle!

[asmodeal]

Chapter 105 translation by tophunter

Pickle don't use words to express himself, and as lacking speech he use thoughts instead.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Chapter # 105　徘徊 Town wandering.

Page 00:



I can feel their eagerness to fight only by watching them.

Page 01 :




PICKLE :

...... Colors…colors…light……fire ?
Stars…heat…group… food....


Page 02 :



PICKLE : Straight line…lenght…straight line…width…

PICKLE : Sky…earth…ground…flat surface ..straight lines...

Page 03-04 :



Narrator :


Pickle(this monster ) was troubled ...
He didn't know anyone .

Page 05-06 :



Narrator :

It could not even be compared to urashima tarô tale, his situation was a lot worse. 浦島太郎* http://fr.wikipedia.org/wiki/Urashima_Tar%C5%8D

PICKLE :

Earth, since long time ago, had deeply changed.

Page 07 :



PICKLE : At these era, only the strongest were able to survive. To fight .....

Page 08 :



PICKLE : It was a great pride for him to survive, vanquish and... eat.

Page 09 :




Narrator :

But what have I become ? Now i'm forced to dress my body in clothes for a better disguise. Yet he had understood that it was the way to do.

Page 10 :



Narrator : 2 meters, 130kgs, enormous...

Page 11 :

PICKLE :

Peoples are avoiding my gaze, fearing to meet my eyes.
I'm so hungry... It's been a while i have not eat.

Page 12 :




PICKLE :

A piece of this guy, even those few kilos... He had liked it... This guy knew how to use his body without pity.

Page 13 :



Narrator :

Few technique, a little strength, despite being terrified he did not try to flee.

Page 14 :




PICKLE:

He had challenged him.

Page 16 :



Passerby : Hiiiiiiiiiii…Waah…gyaaah….he is a gonner !

Page 17 :

Passerby : Impossible…a full blow …waah…we can see his body's shape !

Page 18 :



reckless driver. : Are you alright mister ? Mis….

Page 19 :



Titles :

Pickle victim of road accident.
As he lays on the ground, he seems to be smiling.
Pickle's new prey, the one who eats his opponents, could it be a truck?!!!

Dernière édition par asmodeal le 10 Aoû 2008 00:32, édité 4 fois.

[Silviu]

great trad asmodeal

in garouden i noticed ...ernesto hoost and mark coleman

igor vovchanchyn

[firedauz]

I had tried putting in the text that asmodeal had translated, and wooah, now I know how long it took to actually do the entire thing!
*tired.. almost a whole day*

107: http://rapidshare.com/files/135300132/B ... 7.rar.html
(half-way, because I only followed what asmodeal translated)

116: http://rapidshare.com/files/135261756/B ... 6.rar.html
(finished)

Dernière édition par firedauz le 06 Aoû 2008 17:27, édité 1 fois.

[tophunter]

Firedauz

You did a great Job but there is a little mistake :




YUJIRO SAID:

Because you are no match for me, baki or even your father. You act without thinking, without planing you believe you will succeed despite the feel of defeat.

Your father did the same once, he acted as you do now, bluffing, showing off.

In fact he also escaped a certain death while wishing to be helped.

You ve forgot a lot of his thought . Could you fixed that and changed your link please firedauz.

I really appreciate your work thought .I think you should ask asmodeal to check if everything seems correct to him and I wish you will continue doing that ^^

Dernière édition par tophunter le 08 Aoû 2008 16:40, édité 2 fois.

[asmodeal]

Thx firedauz, btw if English is your native language don't hesitate to do corrections when needed.
I'm sure there are a lot of grammar, syntax, spelling errors etc.

And well i'm a little bit busy right now and more i don't have any experience in editing, so aside from keeping all the text i don't know which advice i could give.
Maybe if you do some corrections i'll tell you if i think the meaning is still right.

[firedauz]

#107 link updated ^_^

No probs, don't thank me, we're all a team in this
I'm just doing abit of corrections here & there.
Most of them are perfect

I'm gonna be away from tomorrow till Monday, so I'll probably continue the next release after that day

[tophunter]

Firedauz , Thanks again

Could you make it from #87 to # 123

Now it's time catch up !

Maby you guys wants to read them. So if many of english members want to participate as Firedauz , and asmodeal Did , so everything is possible .

and of course is it a free service ^^

[Mr War]

Good job guys and thank you.

[tophunter]

Good job guys and thank you.

Welcome back Mr War ^^ , and thanks again Asmodeal you'r the man !

http://ritualscan2.free.fr/viewtopic.ph ... 013#101013



English Translation by Asmodeal :

http://ritualscan2.free.fr/viewtopic.php?t=945&start=80

#88
#89
#90
#91
#91.5.....

That's amazing !!!!

[Silviu]

good job man...keep it up

anybody got garouden 21 ?

[tophunter]

English trad of chapter # 92 is out ^^

I'm waiting for your corrections ^^.

[tophunter]

Baki soon of oger chapters #92 up to # 99 are available.

Thanks Asmodeal

[Garou BOY]

I see on the French-speaking Baki board you guys continue to bash the WFP...

I love the double standards here. I thought this was over with and yet it's all I'm reading on the other board. Would you guys knock it off and keep the discussions about Baki? Thanks.

[tophunter]

Hi, Garou boy ....

I ' m really sorry if you feel like offend Garou boy .

On the French and English topic our only goal is to make it progress . There's nothing wrong talking about the last scan released,about Pk scan .After all , this discussion was related to baki 's soon of oger volumes .

But any way , I dont want you to stay on a bad feeling so I would like to know if you like asmodeal translation or if you have any questions about our work.

It's better when you intercede in this forum with positive and constructive ideas. Actualy we are just participating , that's all ....

There's no need to be worried about that Garou boy

Peace !

[Garou BOY]

Don't get me wrong Tophunter, I appreciate everything you guys do to progress the Baki related news. I really like Asmodeal's work. I just don't want to go onto a board where there is "drama". I'm glad we can keep this positive and constructive.

[Nine]

http://www.nyaatorrents.org/?page=torrentinfo&tid=30005
http://www.nyaatorrents.org/?page=torrentinfo&tid=30006
http://www.nyaatorrents.org/?page=torrentinfo&tid=30091
http://www.nyaatorrents.org/?page=torrentinfo&tid=30092

WFP released SOO 6, 7, 8, 9 & 10.

[tophunter]

You're welcome Garou boy


Thanks Nine that's cool . That's a real pleasure to compare those trad to mine .I really enjoy those volumes .

http://www.nyaatorrents.org/?term=baki+ ... age=search

Dernière édition par tophunter le 25 Aoû 2008 16:13, édité 1 fois.

[Del]

Hi. Grapplua BAki really is awesome along with Garouden. It's now number 1 on my list, removing Hokuto No Ken from the first place (and that says a lot). Thanks for what u do - scanning and translating. I was wondering if the native french people here can give me some advices to learn French on my own, though i studied before i've never learned it, cause i was little and lasy back then. So if u can give me some tips i'll be very grateful...

P.S. How do u think Garouden is moving according to the novels, is it like in the middle of the story or? Also what's the current number of SOO and Garouden books?

[tophunter]

Hi Del,

About learning French , I think the first thing to do is to be in relation with French or Canadian people . Wherever you live you might find friends who can teach you this language.

I'm French and for exemple when i'm really lost on translation I always ask to my japanes friends or teachers from Japanes school.

About Baki we are working on volume 15.
I'm working on Baki Side ,and Baki fighting Side too (gaiden volumes ).

http://www.megaupload.com/?d=YRWOSYVR
http://www.megaupload.com/?d=YKSDD91C



There will be soon translated in french and English if Asmodeal is not too busy of course ^^ .

I dont really know nothing about Garouden because I dont like this one . I recommand you to ask to Kiryu ,Pidoo,Silviu .....

[Del]

I guess you're right. Gotta find me these old french-for-dummies first grade books LOL. Damn i'm so angry, now that i see that french fans are ahead in manga (in general) i wish i knew it... K then can u answer about the current Baki volume? At the beginning i didn't liek Garouden and maybe hearing people say "Garouden is fucking better than Baki!" kinda raised the bar, but i sat and read it again and the story (i mean the fighting ) is nice.I don't dare look after page 5 on this thread, but is there really a new menacing character (someone after Pickle)? As for the series i'd like to see some maximum tournamnet characters fight (like Hanayama, Jack, Orochi Doppo - such a cool guy, was one of my favourites) and why not a new raitai or at least Kaku Kaioh. I gotta say the fight with Yujiro was one of the best. Kaku is such a sneaky snake, gotta respect him for his skill, though he was outpowered by Yujiro... I'd also like to see more of Oliva. Maybe the Oliva saga wasn't all that great. I was disappointed of the Oliva vs Che fight... It was almost talk, something untypical for Baki. Is there any clue how Yujiro made the last episode of the Baki anime? Cause the story is kinda different from the manga, and i can't remember whether Oliva and Yujiro met before, cause that's not shown in the manga. Maybe we'll see this episode from the anime later on adapted into the manga. And i'm sure that SOO will become even better, we won't see such stuff like in DBZ, so people shouldn't worry.

WOWWW man... This thing... fighting side... is that actually THAT :

Grappler Baki: Red Dragon side, Grappler side - (Complete) (compendium of the characters and events of the world of Grappler baki/Baki , covers until volume 23 of the 2nd saga).
Grappler Baki: Blue Tiger side, Fighting side - (Complete) (Compendium of every battle fought and its results on the world of Grappler baki/Baki, also covers until volume 23 of the 2nd saga ???

THIS.... is a golden mine bro... thanks . Translated in English u say...

[tophunter]

Hi Del !

You look really excited and impatient reading Itagaki 's books .

My best advise is that , if you want something fast the best thing for you is to joind WFP forum

Just try it dude,b'cause we are kind of lazy in this one

No stress

[Del]

I just wanted to express my gratitude on that, i thought it's not scanalated, even raw. WFP forum, i must have skipped that.Dude pls answer my questionzz .Is reichan still around or... ?

[Silviu]

anybody got garouden 22 ?

[firedauz]

Looks like Wild Fang Project is complete now on the Oliva Saga.

Check out the entire series here --> http://www.onemanga.com/Baki_-_Son_of_Ogre/

And now... ON TO THE PICKLE SAGA!

[Nine]

Garouden 11 is out(leaked probably)

http://www.mangaupdates.com/releases.ht ... ype=series
http://www.mediafire.com/download.php?7ybd4ukmibr

[Nine]

WFP made an official release of Baki SOO 11.

http://www.nyaatorrents.org/?page=torrentinfo&tid=30917

and it seems they are really mad about others scanlating Baki.

"Join the wild fang now!! why wait for the parasites to jump into another book when you can read them now!"

Not very sportsman like.

[Del]

Well both sides are right for themselves. He calles them parasites cause they're redoing his work, or i might be wrong.

[Nine]

Well both sides are right for themselves. He calles them parasites cause they're redoing his work, or i might be wrong.

I don't think they are copying. There are a lot of differences.
And i haven't seen PK trash talk them yet.

[tophunter]

I just wanted to express my gratitude on that, i thought it's not scanalated, even raw. WFP forum, i must have skipped that.Dude pls answer my questionzz .Is reichan still around or... ?

Of course he is still around, he never left .
He's still around this Forum,certainly with another identity . Just send him a message I'm sur he will answer you ^^

[metsudragon]

Scanlation wars, how lame.