Fans de "Buffy" et "Firefly"... ceci est pour vous ! Un teaser totalement déjanté, tout droit sorti de l'imagination de Joss Whedon, issu d'une websérie bientôt visible sur le net...

Est-ce que cela tente quelqu'un de voir la dernière trouvaille de Joss Whedon ? Si tel est le cas, voilà qui devrait vous ravir... Le créateur de Buffy, Firefly et Dollhouse vient de dévoiler les toutes premières images de son dernier "bébé"... Ecrit durant la grève des scénariste, ce projet, sobrement intitulé Doctor Horrible's Sing-Along Blog, est une mini-série destinée à une diffusion sur Internet ! En seulement trois parties (10 minutes chacune), on suivra l'histoire du Doctor Horrible, interprété par Neil Patrick Harris (Barney de How I Met Your Mother), super vilain plutôt minable qui ne cesse d'être battu par un certain Captain Hammer (Nathan Fillion)...

Et ce n'est pas tout ! Ce dimanche, Joss Whedon a officiellement annoncé les dates de diffusion des épisodes :
# La première partie sera visible le mardi 15 juillet

# La deuxième, le jeudi 17 juillet

# La troisième, le samedi 19 juillet

Ces épisodes seront disponibles sur le site officiel drhorrible.com mais ne seront visibles que jusqu'au 20 juillet, avant leur sortie en DVD.

Tu vas avoir du mal à me faire "découvrir" une série...

Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah aha ah
So that’s you know, coming along.
I’m working with a vocal coach.
Strengthening the: aaaa
What a guys ignore the laugh? And that’s about standards.
I mean if you are going get into the evil league of evil you have to have a memorable laugh, what you think bad horse didn’t work on his whinny?
It’s terrible, death whinny.
No response btw (ndt: by the way) from the league yet, but my application is strong this year, a letter of condemnation from the deputy mayor, that’s got have some weight, so.
Fingers crossed.
Emails.
Too slive (ndt:?) for you writes: “Hey genius”.
Whoa, sarcasms that’s original.
“Where are the gold bars you were supposed to pull out of that bank vault with your transmitter ray? Obviously it failed or it would be in the papers.”
Well no, there not going say anything in the press, but behold transported from there to here.
The molecules tend to shift during the transmitter, huh event, but, there were transported in bar form and they clearly were. And by the way it’s not about making money, it’s about taking money, destroying the status quo because the status is NOT quo, the world is a mess and I just need to rule it, i'm gonna.
Smells like cumin.
So transmitter 75% and more importantly the freeze ray isalmost up. This is the one, stops time, freeze ray, tell your friends.
We have… Oh here’s one from my good friend Johnny Snow:
“Doctor horrible I see you are once again afraid to do battle with your nemesis, I waited at Dully Park for 45 minutes.”
Ok Dude you are not my nemesis, my nemesis is captain Hammer, captain Hammer corporate tool, dislocated my shoulder, again, last week.
Look I’m just trying to change the world, ok.
I don’t have time for a grudge match for every poser in the park lot. Beside there is kids in that park so.
Here is one from dead not sleeping:
“Long time watcher, first time writing” Bla, bla, bla,bla.
“You always say in your blog that you will show her the way, show her you’re true villain, who is her and does she even know that you’re…? “
Laundry day, see you there, under things tumbling, want to say, love your hair, here I go and I’m mumbling.
With my freeze ray I will stop the world,
With my freeze ray I will find the time to find the world to, tell you how, how you make me feel, what’s the phrase, like a fool, kind of sick, special needs, anyways
With my freeze ray I will stop the pain,
It’s not a death ray or an ice beam that’s so Johnny Snow I just think you need time to know that I am the guy who make it real, the feelings you don’t dare to feel, abound the world to our will and will make time stand still.
That’s the plan, rule the world, you and me, any day, love your hair.
No I, I love the air, anyway
With my freeze ray I will stop…
Hey doc.
Moist, my hero, moisture, buddy what’s going on?
Life a crime (ndt:?), got your mail
Hey didn’t you, didn’t you go on date last night?
Confît (ndt:?) diamond told me you were doubling with bait on switch. (??????)
Yeah.
Yeah.
It was alright, I kind thought I supposed going to end up with bait but.
I hear ya.
I saw penny today.
You talked to her?
So close.
Just a few weeks away from hmm, real audible connection.
Hmm, I’m gonna ask.
Oh my god.
Is that from the league?
It’s from him, that’s his seal isn’it.
The leader, oh my god.
I got a letter from bad horse.
That’s so hardcore, bad horse is legend he rules the league with an iron hoof, are you sure you want.
Bad horse, bad horse, bad horse, bad horse.
He rides across the nation that’s for our greater sin (ndt:?), he got the application that you just send him, he needs an evaluation, so let’s the gales (ndt: game, gails?) begin, an extraordinary show for summer will be nice of course.
Bad horse, bad horse, bad horse, is bad, the evil he got evil (ndt:?) is watching so beware, the frame (ndt:?) that you received will be the last we swear, so make the battle people or he will make you his mare.
You saddled up does it all it cost (ndt:?), it’s higher silver, bad horse.
I don’t know.
Are you kidding? This is great, I’m about to pull a major heist, you know the wonderflonium I need for the freeze ray, it’s being transported tomorrow.
I ram (?) my car, curry your van, candy from a baby.
You need anything damped down,made soggy...
Thanks but the league is watching, I got to do this alone.
Will you lend a carrying hand to shelters who’s who need it.
Only have to sign your name don't even have to read it.
Would you have? No? How about you?
Will you lend a carrying hand…
Ahahahha.
Oh
Ahaaa
Uh
Ahhaaa
Ahhaaa
What
Huh, I , I was wondering if I, if I can just…
Hey, I know you.
Hello, you know me, cool. I mean, yeah you do, do you.
From the Laundromat.
Wednesday and Saturday except twice last month you skipped the week-end, or if that’s was you it could have been someone else. I mean I have seen you, Billy is my name.
Ah, i'm Penny. What are you doing?
Ah, texting, it’s very important or I will stop, what are you doing.
Actually I’m out here volunteering for the carrying hands home a shelter, can you spare a minute.
Hmm, ok go.
Ok, hmm we are hoping to open a new location soon, expand our efforts, there is great building nearby but the city is just going to demolish and turn to a parking lot, but if we get enough signatures.
Signatures?
Yeah.
I’m sorry go on.
I was saying hmm, maybe we can get the city to donate the building to our cause.
We will be able to open ??? new beds, get people out the street and into job trainings, so they can buy rockets pads and go to the moon and become florists.
You are not really interested in the homeless are you?
No I am, but they are symptoms, you are treating a symptom and the disease rages on, consumes the human race, but fish rotes from the head as they say, so might think it needs one to cut off the head.
Of the human race?
It’s not a perfect metaphor, but I’m talking of an overall of the system , putting the power in different hands.
I’m all for that. This petition is about the buildings.
I’ll love to sign.
Thank you.
Sorry I comment up strong.
But you sign.
I don’t want to turn my back on a fellow laundry person.
Of we can together (???).
I probably see you there.
No I will, I’ll
She talked to me, why did she talk to me now?
Maybe I should.
A man’s got to do what a man’s got to do
Don’t plan the plan if you can’t follow through, all that matters taking matters into your own hands.
Soon I’ll control everything.
Hey, hey;
My wish is your coming
Stand back everyone, nothing here to see.
To stand in the danger in the middle of it, me.
Yes captain hammer is here, air belonging him to breeze
The day needs my saving expertise.
A man's got to do what a man's got to do
Seize destiny and probably save the world.
The only doom that is blooming is you loving me today
I'll give you something to catch your breath
You idiot
Dr horrible i should have known you were behind this
You almost killed her
I remembered differently
Is she
It's curtains for you dr Horrible lacy gently wafting curtains
What?
Thank you Hammerman, i don't think i can explain how important ??? still began
i put this platter ??? i been crushed in two debrees degrees
Thank you so for saving me
Don't worry about that.
A man's got to do what a man's got to do
You can come apart???
Are you kidding me
Seize destiny hold for me
What icescreen you're watching
Stop looking at her like that
??? captain???
When you're the best you can ???
My body is beating like a???
Ass needs kicking some ???
Nice stop the van
The remote control is in my hand
The only doom that is blooming is you loving me today
Please give me a sec t o catch my breath
Balls

Réflexion faite je me rends compte que je suis vraiment une quiche en anglais et il y a pleins de passages que j'ai vraiment du mal à saisir. Je pourrais traduire ce que j'ai mis mais vu que de toute façon des gens, surement plus compétents que moi, vont faire des subs sur le forum de sub way, je vais les laisser faire.

C'est vous savez, ce qui viens avec.
Je travail avec un coach vocal.
Je renforce les aaaa.
Quel sorte de gars ignorait la façon de rire. Et ça ce sont les standards.
Ce que je veux dire c'est qui si vous êtes sur le point d'intégrer la ligue malfaisante du mal vous devez avoir un rire mémorable, est ce que vous croyez que cheval mauvais n'ai pas travaillé sur son hennissement.
C'est atroce, le hennissement de la mort.
A propos pas encore de réponse de la ligue, mais ma candidature est béton cette année, une lettre de condamnation du député du maire ça pèse, donc.
Je crois les doigts.
Emails.
Trop malin pour toi écrit: "He génie".
Des sarcasmes comme c'est original.
"Où sont les lingos que tu étais censés voler de la chambre forte de la banque avec ton transmetteur de matière? Évidement ça a foiré ou ça serait dans les journaux".
Bien sûr que non, ils ne font pas en parler dans la presse, mais contemplez la transmission de la matière de là bas jusqu'ici.
Heu les molécules ont tendances à se modifier durant le moment de la transmission, mais elles ont été transportés de façon solide et elles étaient vraiment là. Et à propos le problème n'est pas de faire de l'argent, c'est de prendre de l'argent, de détruire le status quoi parce que justement le status n'est pas quoi, le monde est un brodel et je vais juste le dominer, je vais.
Ca sent le cumin.
Donc le transmetteur est à 75%, et plus important le rayon paralysant est presque finis. Oui c'est bien ça, celui qui arrête le temps, le rayon paralysant, parlez en à vos amis.
Ici nous avons... ah une lettre de mon ami Johnny Snow:
"Docteur horrible, je vois qu'encore une fois vous craignez d'affronter votre nemesis. J'ai attendu à Dully Park 45minutes."
Ok mec, tu n'es pas ma némésis, ma némésis est le capitain Hammer (marteau je ne sais pas s'il y a le double sens comme en français), capitain hammer outil de l'entreprise (le sens m'échappe ici), il a démis mon épaule la semaine dernière, encore une fois.
Ok, je suis juste en train d'essayer de changer le monde vous voyez.
J'ai pas de temps à consacrer à me battre sur parking du park avec tous ces poseurs pour ces matchs rancuniers. De toute façon il y a des enfants dans le parc donc.

En voici un de mort et non pas endormis:
"Ca fait longtemps que je lis et c'est la première fois que j'écris" Bla, bla, bla.
"Tu écris souvent dasn ton blog que tu va lui montrer le chemin, que tu va lui monter ton vrai côté sombre, qui est-elle et est qu'elle sait seulement qui tu es.

C'est le jour de la lessive, je vais te voir, à côté de choses qui dégringolent, j'ai envie de dire, j'aime tes cheveux, voila que j'y vais et je marmonne.
Avec mon rayon paralysant j'arrêterais le monde.
Avec mon rayon paralusant je vais trouver le temps au monde de, de te dire, ce que tu me fais ressentir, quelle est donc déjà cette phrase, comme un imbécile, plus ou moins malade, des besoins spéciaux, de toute façon
Avec mon rayon paralysant j'arrêterais la souffrance.
Ce n'est pas un rayon de la mort ou un rayon glaçant n'est ce pas Johnny Snow, je pense que tu dois prendre le temps de comprendre que je suis celui qui rend les choses réelles, les sentiments que tu n'oses ressentir, contraindre le monde à ma volonté et retenir le temps.
C'est le plan, diriger le monde, toi et moi, tous les jours, j'aime tes cheveux.
J'aime cet air, de toute façon
Avec mon rayon paralysant je stopperais...

Salut Doc.
Mouillé, mon hero, mouillure mon pote, quoi de neuf.
La vie est un crime (?), j'ai eu ton courrier.
Heh est ce que tu n'avais pas un rendez vous hier.
Diamon confit (?) m'a dit que tu étais en train de te reproduire avec leurre sur bouton.
Ouai
OUai
C'était bien, je pensais finir avec leure mais.
Je te comprends.
J'ai vu Penny aujourd'hui.
Tu lui a parlé?
Presque.
Plus que quelques semaines avant d'avoir une véritable conversation audible.
Hmm ie vais lui demander.
Oh mon dieu.
Est ce que ça vient de la ligue.
C'est de lui, c'est son sceau n'est-ce pas.
J'ai reçu une lettre de cheval malfaisant.
C'est trop hardcore, cheval malfaisant est une légente qui dirige la ligue d'un sabot de fer, tu es sûr que tu veux.

Cheval malfaisant, cheval malfaisant, cheval malfaisant.
Il chevauche au travers de la nation pour le plus grand péché, il a reçu ta candidature, il a besoin d'une évaluation, donc que la course commence, un show extraordinaire cette été serait sympa bien sûr.
Cheval malfaisant, cheval malfaisant, cheval est mauvais, le mal qui a eu le mal te surveille donc fait gaffe, la lettre que tu as reçu sera la dernière nous te le jurons, donc combattez où il fera de toi sa jument.
Te mettre en selle c'est tout ce que ta coute, c'est plus cher (???), mauvais cheval.

Je ne sais pas.
Est ce que tu blagues. C'est génial. Je suis sur le point de faire un cambriolage de maitre, tu sais le wonderflonium dont j'ai besoin pour mon rayon paralysant, ils vont le transporter demain.
Ma voiture, fait reluire ton van, un bonbon d'un bébé (????)
Est ce que t'as besoin d'un truc humidifié ou détrempé.
Merci mais la ligue m'observe, je dois faire ça tout seul.

Tenderez vous une main généreuse pour abriter ceux dans le besoin.
Il vous suffit de signer ici, vous n'avez même pas besoin de lire.
Est ce que vous, non, et vous est ce que vous?
Est e que vous tendrez votre main...
Ahahahha.
Oh
Ahaaa
Uh
Ahhaaa
Ahhaaa
Quoi.
Hmm, je me demandais si, si je pouvais seulement.
He je vous connais.
Bonjour, vous me connaissez c'est cool. Je veux dire bien sûr que vous me connaissez, est ce que vous connaissez,
De la laverie.
Mercredi et samedi excepté deux fois le mois dernier où vous avez sauté le week-end.Enfin si c'était vous ça aurez pu être qqun d'autre. Je veux dire je vous ai vu. Mon nom est Billy.
Ah je m'appelle Penny. Qu'est ce que vous faites.
J'écris, c'est très important sinon je m'arrêterais, qu'est ce que vous faites.
En fait je suis bénévole pour les mains qui prennent soins des abris, est ce que vous pouvez me consacrer une minute.
Hmm ok allez y.
Ok nous allons prochainement ouvrir des nouveaux foyers, étendre nos efforts, il y a de bons immeubles mais la ville veut les détruire pour en faire des parkings, mais si nous récoltons suffisament de signatures.
Des signatures.
Oui.
Excusez moi continuez.
Qu'est ce que je disais, oui nous faisons en sorte que la ville nous lègue les bâtiments pour notre causes.
Nous pourrions ouvrir de nouveaux lits, sortir les gens de la rue, leur trouver un emploi, pour qu'ils achètent une fusée aillent sur la lune et deviennent floristes.
Vous ne vous intéressez pas vraiment au sort des sans abris n'est ce pas.
Non ça m'intéresse, mais ce sont des symptomes, vous essayez de traiter des symptomes alors que la maladie se déchaine, qu'elle consume la race humaine, mais on dit que les poissons pourrissent par la tête, il suffirait de quelqu'un qui les décapite pour que.
Qui décapite la race humaine.
Ce n'est pas une métaphore parfaite, mais je parle de l'ensemble du système, mettre le pouvoir dans d'autres mains.
Je suis tout à fait d'accord. La pétition est à propos des bâtiments.
J'adorai signer.
Merci.
Excusez moi d'avoir été si véhément.
Mais vous avez signé.
Je ne veux pas tourner le dos à un camarade de laverie.
Nous pourrions tous les deux, on s'y verra.
Non je, je.
Elle m'a parlé, mais pourquoi elle m'a parlé maintenant.
Peut-être que je devrai.

Un homme doit faire ce qu'un homme doit faire.
Ne prévoyez pas un plan si vous ne pouvez l'accomplir, tout ce qui compte c'est de récupérer cette matière entre mes mains.
Bientôt je contrôlerai tout.
Hey.
Mon souhait est ton ascension.

Reculez tout le monde, Rien à voir.
Affronter le danger être au milieu du danger c'est mon truc.
Oui voici capitaine Hammer, l'air est là pour que je le respire.
Cette journée a besoin de mon expertise en sauvetage.
Un homme doit faire ce qu'un homme doit faire.
Saisir sa destinée et sauver le monde.
La seule sentence florissant est votre amour pour moi.
Je vais vous donner qqchose qui va vous couper le souffle.

Imbécile.
Dr horrible j'aurais du savoir que vous étiez derrière ça.
Vous l'avez presque tué.
Je m'en souviens différement.
Est ce qu'elle est.
C'est la fin pour toi, une fin dans des rubans caressants qui t'enrobent.
Quoi.
Merci Hammerman, je ne crois pas que je pourrais expliquer commme c'est important pour moi de???
Si je n'avais pas atterrit dans les ordures je serais explosé à angle droit.
Merci de m'avoir sauvé.
Ne t'inquiète pas pour ça.
Un homme doit faire ce qu'un homme doit faire.
???
Est ce que vous fous foutez de ma gueule.
Étreignez votre destinée.
???
Arrêtes de la regarder comme ça.
Quand vous êtes le meilleur vous pouvez ???
Mon corps bats comme un???
Des culs ont besoin d'être bottés.
Merci d'avoir arrêté le van.
La télécommande est dans ma main.
La seule sentence florissant est votre amour pour moi.
S'il vous plait donnez moi une seconde pour reprendre mon souffle.
Couillons.

Episode 2
Any dork with half a brain, can see how the human kind has gone insane.
To the point where I don’t know if I will set the status quo, if I throw poison in the water main
Listen close to everybody’s heart and hear that breaking sound
Hopes and dreams are shattering apart and crashing to the ground
I cannot believe my eyes, how the world is filled with filth and lies
But it’s plain to see that the evil inside of me is on the rise.
Look around we are living with the lost and found
Just when you fell you almost drown
You find yourself on solid ground
And you believe there is good in everybody’s heart
Keep it safe inside
With love you can do your part to turn the live around
I cannot believe my eyes, is the world finally growing wise cause it seems to me some kind of harmony is on the rise
Spying one with calf’s brain, could spend your whole life howling in vain ???
Make it slow, he looks at me …. The things I’m about to do ???
That there is dark everywhere yet he does not seem to care but see the darken me is all that remain
And I believe that deep and safe inside
Listen close to everybody’s heart and hear that breaking sound
Hopes and dreams are shattering apart and crashing to the ground
I cannot believe my eyes , is the world finally growing wise
I cannot believe my eyes, how the world is filled with filth and lies
But it’s plain to see the evil inside of me is on the rise
And it’s plain to see rapture inside of me is on the rise
It is so dumb that we’ve been coming here too mo (???) and never spoke
I know all this month doing astonishingly boring chores.
I’m fond of laundry
Sik (?) I love it.
The smell of fabric softener, the warm clothes in your hands
So good, hey this is weird, I ordered one frozen yogurt and they gave me two, you don’t happen to like frozen yogurt do you.
I love it.
You are kidding what a crazy run of happenstance, here.
Thank you.
Ho w was your week-end; you just spend the whole time hunting wild signatures.
Huh, actually I went on a date.
Get rid of ???, how is (was?) that.
Unexpected, he is a really good looking guy and I thought he was quite cheesy at first.
Trust your instincts.
But he turned out to be totally sweet. Sometimes people have layers like that.
There is something totally different underneath that what’s on the surface.
And sometime there is a third even deeper level, and ??? same as the top surface one.
Huh?
Like with pie, so you’re going to see him again.
I think I will.
Huh, ok.
Billy.
Yeah.
You’re driving a spork in your leg.
So I am, it’s hilarious (???).
Alright, the wait is over, this my friend, is my freeze ray which the additional (be?)wonderflonium I obtained at my famously successful heist last week, I say successful in that I achieved my objective, it was less successful that I inadvertently introduced my arch-nemesis to the girl of my dreams and now he is taking her on dates and they are probably to French kiss or something.

___________________
____ACT ONE________
___________________
LAUNDRY DAY———
DR HORRIBLE
Laundry day,
see you there:
underthings tumbling.
Wanna say,
“Love your hair”.
Here I go,
mumbling.
With my freeze-ray I will
stop
the world.
With my freeze-ray I will
find the time to
find the words to…
tell you how,
how you make,
make me feel,
what's the phrase?
Like a fool.
Kinda sick.
Special needs.
Anyways…
With my freeze-ray I will
stop
the pain.
It's not a death-ray
or an ice-beam,
that's all “Johnny Snow”.
I just think you need time to know
that I'm the guy to make it real,
the feelings you don't dare to feel.
I'll bend the world to our will
And we'll make time stand still.
That's the plan:
rule the world,
you and me,
any day.
Love your hair…
Anyway.
With my freeze-ray I will
stop -
————————————-
BAD HORSE LETTER——–
BAD HORSE HENCHMEN
Bad Horse, Bad Horse,
Bad Horse, Bad Horse!
He rides across the nation,
the Thoroughbred of Sin.
He got the application
that you just sent in.
It needs evaluation,
so let the games begin.
A heinous crime, a show of force,
a murder would be nice of course.
Bad Horse, Bad Horse,
Bad Horse, he's bad!
The Evil League of Evil
is watching so beware.
The grade that you receive
will be your last, we swear.
So make the Bad Horse gleeful
or he'll make you his mare…
You're saddled up,
there's no recourse,
it's “hi-ho Silver!”
Signed, Bad Horse.
———————————-
PENNY'S SONG————-
PENNY
Will you lend a caring hand
to shelter those who need it?
Only have to sign your name,
don't even have to read it.
Would you help?
No? How 'bout you?
—————————
WHAT A MAN'S GOTTA DO———–
DR HORRIBLE
A man's gotta do
what a man's gotta do.
Don't plan the plan
if you can't follow through.
All that matters,
taking matters
into your own hands.
Soon I'll control everything.
My wish is your command.
CAPTAIN HAMMER
Stand back everyone,
nothing here to see.
Just imminent danger,
in the middle of it: me!
Yes, Captain Hammer's here,
hair blowing in the breeze,
the day needs my saving expertise.
A man's gotta do
what a man's gotta do.
Seems destiny ends with me
saving you.
The only doom that's looming
is you loving me to death.
I'll give you a sec to catch your breath.
………..
PENNY
Thank you, Hammer Man,
I don't think I can
explain how important it was
that you stopped the van.
I would be splattered.
I'd be crushed into debris.
Thank you sir for saving me.
CAPTAIN HAMMER
Don't worry about it,
a man's gotta do
what a man's gotta do.
PENNY
You came from above.
DR HORRIBLE
Are you kidding?
CAPTAIN HAMMER
Seems destiny
ends with me saving you.
DR HORRIBLE
What heist were you watching?
PENNY
I wonder what, ..?..
you're Captain Love
DR HORRIBLE
Stop looking at her like that.
CAPTAIN HAMMER
When you're the best
you can't rest,
what's the use?
DR HORRIBLE
Did you notice that he threw you in the garbage?
PENNY
My heart is beating like a drum.
CAPTAIN HAMMER
There's ass
needs kicking,
some ticking bomb to diffuse.
DR HORRIBLE
I stopped the van.
The remote control was in my hand!
PENNY
..?.. must be in shock.
CAPTAIN HAMMER
The only doom that's looming
is you loving me to death.
PENNY
Assuming I'm not loving you to death.
DR HORRIBLE
What-ev-er
CAPTAIN HAMMER and PENNY
So please give me a sec to catch my breath.
———————————————————–
___________________
____ACT TWO________
___________________
ON THE RISE———
DR. HORRIBLE
Any dolt with half a brain
can see that human-kind has gone insane
to the point where I don't know
if I'll upset the status quo
if I throw poison in the water main.
Listen close to everybody's heart
and hear that breaking sound.
Hopes and dreams are shattering apart
and crashing to the ground.
I cannot believe my eyes
how the world's filled with filth and lies
but it's plain to see
evil inside of me
is on the rise.
PENNY
Look around
we're living with the lost and found.
Just when you feel you've almost drowned
you find yourself on solid ground
and you believe there's good in everybody's heart.
Keep it safe and sound.
With hope you can do your part
to turn a life around.
I cannot believe my eyes
is the world finally growing wise?
Cause it seems to me
some kind of harmony is on the rise.
PENNY
make it slow
DR. HORRIBLE
anyone with half a brain
PENNY
he looks at me and seems to know
DR HORRIBLE
could spend their whole life howling in pain
PENNY
the things that I'm afraid to show
DR HORRIBLE
is the darkness everywhere
and Penny doesn't seem to care that
PENNY
and suddenly I feel this glow
DR HORRIBLE
that soon the dark in me is all that will remain
PENNY
and i believe there's good in everybody's heart
keep it safe and sound
DR HORRIBLE
listen close to everybody's heart
and hear that breaking sound
PENNY
with hope you can do your part
to turn a life around
DR HORRIBLE
hopes and dreams are shattering apart
and crashing to the ground
DR HORRIBLE and PENNY
i cannot believe my eyes
PENNY
how the world's finally growing wise
DR HORRIBLE
how the world's filled with filth and lies
DR HORRIBLE
but it's plain to see
PENNY
and it's plain to see
DR HORRIBLE
evil inside of me
PENNY
rapture inside of me
DR HORRIBLE and PENNY
is on the rise
—————————-
BAD HORSE PHONECALL———–
BAD HORSE HENCHMEN
He saw the operation
you tried to pull today
but your humiliation
means he still votes “neigh”!
And now assassination
is just the only way.
There will be blood,
it might be yours.
So go kill someone.
Signed, Bad Horse.
——————————–
EVERYTHING HAPPENS—————–
PENNY
Here's a story of a girl
who grew up lost and lonely,
thinking love was Fairy Tale
and trouble was made only for me.
Even in the darkness
every color can be found.
And every day of rain
brings water flowing
to things growing in the ground.
Grief replaced with pity
for a city barely coping.
Dreams are easy to achieve
if hopeful's all I'm hoping to be.
Anytime you're hurt
there's one who has it worse some round.
And every drop of rain
will keep you growing
seeds you're sowing in the ground.
so keep your head up Billy, buddy.
————————————-
BRAND NEW DAY—————
DR HORRIBLE
This appeared as a moral dilemma
'cause at first it was weird
though I swore to eliminate
the worst of the plague
that devoured humanity
it's true i was vague on the “how”
so how can it be that you
have shown me the light?
It's a brand new day
and the sun is high
all the birds are singing
that you're gonna die.
How I hesitated
now I wonder why.
It's a brand new day.
All the times that you beat me unconscious,
I forgive.
All the crimes incomplete, listen,
honestly I'll live.
Mr. Cool, Mr. Right, Mr. Know-it-all
is through.
Now the future's so bright
and I owe it all to you..
showed me the light.
It's a brand new me,
I got no remorse.
Now the water's rising
but I know the course.
I'm gonna shock the world,
gonna show Bad Horse.
It's a brand new day.
And Penny will see the evil me,
not a joke, not a dork, not a failure.
And she may cry but her tears will dry
when I hand her the keys to a shiny new Australia.
It's a brand new day,
yeah the sun is high.
All the angels sing
because you're gonna die.
Go ahead and laugh,
yeah I'm a funny guy.
Tell everyone goodbye.
It's a brand new day.

Episode 2
Any dolt with half a brain
can see that human-kind has gone insane
to the point where I don't know
if I'll upset the status quo
if I throw poison in the water main.
Listen close to everybody's heart
and hear that breaking sound.
Hopes and dreams are shattering apart
and crashing to the ground.
I cannot believe my eyes
how the world's filled with filth and lies
but it's plain to see
evil inside of me
is on the rise.
PENNY
Look around
we're living with the lost and found.
Just when you feel you've almost drowned
you find yourself on solid ground
and you believe there's good in everybody's heart.
Keep it safe and sound.
With hope you can do your part
to turn a life around.
I cannot believe my eyes
is the world finally growing wise?
Cause it seems to me
some kind of harmony is on the rise.
PENNY
make it slow
DR. HORRIBLE
anyone with half a brain
PENNY
he looks at me and seems to know
DR HORRIBLE
could spend their whole life howling in pain
PENNY
the things that I'm afraid to show
DR HORRIBLE
is the darkness everywhere
and Penny doesn't seem to care that
PENNY
and suddenly I feel this glow
DR HORRIBLE
that soon the dark in me is all that will remain
PENNY
and i believe there's good in everybody's heart
keep it safe and sound
DR HORRIBLE
listen close to everybody's heart
and hear that breaking sound
PENNY
with hope you can do your part
to turn a life around
DR HORRIBLE
hopes and dreams are shattering apart
and crashing to the ground
DR HORRIBLE and PENNY
i cannot believe my eyes
PENNY
how the world's finally growing wise
DR HORRIBLE
how the world's filled with filth and lies
DR HORRIBLE
but it's plain to see
PENNY
and it's plain to see
DR HORRIBLE
evil inside of me
PENNY
rapture inside of me
DR HORRIBLE and PENNY
is on the rise
It is so dumb that we’ve been coming here too mo (???) and never spoke
I know all this month doing astonishingly boring chores.
I’m fond of laundry
Sik (?) I love it.
The smell of fabric softener, the warm clothes in your hands
So good, hey this is weird, I ordered one frozen yogurt and they gave me two, you don’t happen to like frozen yogurt do you.
I love it.
You are kidding what a crazy run of happenstance, here.
Thank you.
Ho w was your week-end; you just spend the whole time hunting wild signatures.
Huh, actually I went on a date.
Get rid of ???, how is (was?) that.
Unexpected, he is a really good looking guy and I thought he was quite cheesy at first.
Trust your instincts.
But he turned out to be totally sweet. Sometimes people have layers like that.
There is something totally different underneath than what’s on the surface.
And sometime there is a third even deeper level, and ??? same as the top surface one.
Huh?
Like with pie, so you’re going to see him again.
I think I will.
Huh, ok.
Billy.
Yeah.
You’re driving a spork in your leg.
So I am, it’s hilarious (???).

Alright, the wait is over, this my friend, is my freeze ray which the additional (be?)wonderflonium I obtained at my famously successful heist last week, I say successful in that I achieved my objective, it was less successful that I inadvertently introduced my arch-nemesis to the girl of my dreams and now he is taking her on dates and they are probably to French kiss or something.
She called him sweet, how is he sweet.
Right, freeze ray. So as up tonight, I’m in the evil league of evil if all goes according to plan, which it will because I hold a phd in horribeless. See what the aftermath peace, but not literally.

Hmm, ah, doh, freeze ray needs work, I also need to be a little bit more careful about what I say on this blog, apparently the LAPD and captain Hammer are among our viewers.
They were waiting for me at the mayor’s dedication on the superhero memorial bridge. The freeze ray takes a few seconds to warm up and I wasn’t.
Captain Hammer threw a car at my head, not to worry though because I’m… Hmm one sec
He saw the operation
you tried to pull today
but your humiliation
means he still votes “neigh”!
And now assassination
is just the only way.
There will be blood,
it might be yours.
So go kill someone.
Signed, Bad Horse.

Kill someone?
Would you do it, to get into the evil league of evil.
Look at me man, I’m moist, i mean my moist bad ass I make people feel like they want to take a shower, I’m not yelling material (???)
Killing is not elegant or creative, it’s not my style.
You got more than enough evil averse (??) to get into the henchman union.
Tsss, I’m not a henchman, I’m Dr Horrible, I’ve got a PHD in Horribleness.
Is that the new catch phrase?
I deserve to get in, you know I Do, but killing really.
Hourglass says that she knows a kid in the high(???) growth up to become president, that be big
I’m not gonna kill a little kid
It’s my very know lady (???)
Do I even know you?

I just, you know, really think I’m qualified for this, this job and she can get me full in the door (???)
I’m sure you will.
I want to do things you know, I want be an achiever, like bad horse
The third breed of sin
I meant Gandhi
Well I went through of a plenty of jobs, even fired a few times
Pff can’t imaging anybody firing you
Neither can I, nor I can visualize it very well, but you know everything happens.
Don’t say for a reason.
No, I’m just saying that everything happens.
Not to me.

Here's a story of a girl
who grew up lost and lonely,
thinking love was Fairy Tale
and trouble was made only for me.
Even in the darkness
every color can be found.
And every day of rain
brings water flowing
to things growing in the ground.
Grief replaced with pity
for a city barely coping.
Dreams are easy to achieve
if hopeful's all I'm hoping to be.
Anytime you're hurt
there's one who has it worse some round.
And every drop of rain
will keep you growing
seeds you're sowing in the ground.
so keep your head up Billy buddy.

It’s like captain Hammer is always saying.
Sure right ,him, everything was cheesy on the outside (???)
Good, they are good, he’s nice, I be interesting in what you think of him, he said he might stop by
Stop by here.
Yeah
Oh goodness look at my wrist, I got to go.
But, but what about your clothes.
I don’t want this, cya.
Ah
Oh pardon
Pardon
Ah billy this is captain Hammer.
Oh billy the laundry buddy, well it’s veryy nice to meet you.
We are meeting now for the first time.
You look horribly familiar
Common faces I guess
Have I seen you at the gym.
At the gym, yeah
I don’t go to the gym, I’m just naturally like this, oh well
Who do wants to know what the mayor is doing behind closed doors, he is signing over a certain building to a carrying hands group as a new homeless shelter.
Oh my god.
Yeah, apparently the only signature he needed it, was my fist. But with a pen in it, that I was signing with.
I can’t believe it.
Congratulations.
Thank you, thank you.
Oh.
Well, this is great, I wish I could stay and chit-chat ???
Oh sure it was nice to meet you, doctor
You got a little crush, don’t you doc, well that’s gonna make this hard to hear. See later I’m gonna take little Penny back to my place, show her the command center, hammercycle maybe even the hammerjet. You think she likes me know. I’m going give Penny the night in over lang (???) just because you want her, and I get what you want. See Penny’s given it up, she’s given it up hard, cause she’s with kept man(???) and this are not the hammer.
The hammer is my penis.

This appeared as a moral dilemma
'cause at first it was weird
though I swore to eliminate
the worst of the plague
that devoured humanity
it's true i was vague on the “how”
so how can it be that you
have shown me the light?
It's a brand new day
and the sun is high
all the birds are singing
that you're gonna die.
How I hesitated
now I wonder why.
It's a brand new day.
All the times that you beat me unconscious,
I forgive.
All the crimes incomplete, listen,
honestly I'll live.
Mr. Cool, Mr. Right, Mr. Know-it-all
is through.
Now the future's so bright
and I owe it all to you..
showed me the light.
It's a brand new me,
I got no remorse.
Now the water's rising
but I know the course.
I'm gonna shock the world,
gonna show Bad Horse.
It's a brand new day.
And Penny will see the evil me,
not a joke, not a dork, not a failure.
And she may cry but her tears will dry
when I hand her the keys to a shiny new Australia.
It's a brand new day,
yeah the sun is high.
All the angels sing
because you're gonna die.
Go ahead and laugh,
yeah I'm a funny guy.
Tell everyone goodbye.
It's a brand new day.

N'importe quel imbécile avec la moitié d'un cerveau
Peut voir que le genre humain est devenu fou.
Au point que je ne sais si
je vais facher le statut quo
en déversant du poison dans le réservoir d'eau
Tendez l'oreille et écoutez le cœur de chacun
entendez ce brisement
rêves et espoirs volent en morceaux
et s'écrasent sur le sol

Je ne peux en croire mes yeux
Que le monde est emplis de crasses et de mensonges,
mais c'est évident
que le mal au fond de moi
est en train de s'accroitre

Regarde autour de toi, nous vivons parmi les perdus et les trouvés
alors que tu penses être sur le point de te noyer
tu te retrouves sur la terre ferme
et tu sais que le bien existe au fond du cœur du chacun
garde le sain et en sécurité
Avec ton espoir tu remplis ta part
pour changer une vie

Je n'en crois pas mes yeux
est ce que le monde s'assagit enfin
parce qu'il me semble
que l'harmonie
s'accroit
Dr Horrible:
N'importe qui avec la moitié d'un cerveau
pourrait passer sa vie à hurler en vain
Penny:
Vas y doucement
Il me regarde et semble savoir
Penny:
ce que je crains de montrer
soudain je le sens qui m'irradie
Dr Horrible:
parce que les ténèbres sont partout
et Penny ne semble y faire attention
que bientôt seules les ténèbres resteront en moi
Penny:
et je pense qu'il y a de la bonté dans chaque cœur
à l'abri saine et sauve
Dr Horrible:
Ecoutez le coeur de chacun
et entendez ce brisement
rêves et espoirs volent en morceaux
Penny:
Avec l'espoir tu remplis ta part
Dr. Horrible:
et s'écrasent sur le sol
Penny:
pour changer une vie
Dr. Horrible:
Je n'en crois pas mes yeux
Penny:
Je n'en crois pas mes yeux
Dr. Horrible:
Que le monde est emplis de crasses et de mensonges,
Penny:
que le monde s'assagit enfin
Dr. Horrible:
Mais c'est évident
Penny:
Mais c'est évident
Dr. Horrible:
que le mal en moi
Penny:
Qu'un ravissement en moi

Dr.Horrible and Penny
s'accroit

C'est trop bête que nous soyons venu ici si longtemps sans nous parler
Je sais, tout ces mois passé à faire ces corvées assommantes d'ennui
J'adore la lessive.
Bien sur moi aussi. (dr horrible)
L'odeur de l'adoucissant
HMMM
la sensation des vêtements chauds entre ses mains
c'est tellement bon
Eh c'est bizarre, j'ai commandé un yaourt glacé et ils m'en ont donné deux, tu n'aimerais pas les yaourt glacé par hasard.
J'adore ça
Tu plaisantes, quel incroyable concours de circonstances. Voici.
Merci
Alors comment été ton week-end, est ce que tu as passé tout ton temps à la chasse aux signatures.
Heu, en fait j'ai eu un rendez-vous.
Sors de la ville (surement une expression que je pige pas). Comment c'était.
Imprévu, il est très beau, et je pensais qu'il était un peu débile au départ.
Fait confiance à ton instinct.
Mais en fait il est super sympa. Parfois les gens ont différentes facettes (épaisseurs) comme ça, il y a quelque chose de complètement différent par de la la surface.
et parfois il y a une troisième facette encore plus caché(épaisseur) et c'est la même que celle en surface
Hein.
Billy?
Ouai?
tu es en train d'enfoncer une fourchette dans ta cuisse.
Effectivement, c'est marrant.

Ok, l'attente est fini. Ceci mes amis, est le rayon paralysant, avec lequel et l'aide du wonderflonium que j'ai obtenu après mon fameux cambriolage réussit la semaine dernière.
Je dis réussis parce que j'ai atteins mon objectif. Ce qui étais moins réussis c'était le fait de présenter la femme de mes rêves à mon arch-nemesis, et à présent ils sortent ensembles, et se roulent des patins ou autre.

Elle l'a appelé mon mignon, qu'est ce qu'il a de mignon.
Ok le rayon paralysant. Donc ce soir je serait dans la méchante ligue du mal si tout se passe comme prévu. ce qui va être le cas vu que j'ai un doctorat en horribleté. On se verra à la conclusion, paix.
Mais pas littéralement.

Le rayon paralysant a encore besoin de travail. Je dois aussi faire plus attention à ce que j'écris sur le blog. Apparemment le LAPD et capitaine Hammer font parties des lecteurs.
Ils m'attendaient à l'allocution du maire pour le pont des superhéros. Le rayon paralysant a besoin de quelque seconde pour se mettre en route et je n'étais pas.
Capitaine Hammer m'ajeté une voiture sur la tête.
Pas besoin de s'inquiéter parce que je.
Oh une seconde.

Il a vu l'opération.
Que tu as tenté aujourd'hui.
Mais vu ton humiliation c'est toujours non.
et maintenant l'assassinat est la seul option.
Il y aura du sang.
Peut-être le tient.
Donc tue qqun.
Signé: Cheval malfaisant.

Tuer qqun?
Est ce que tu le ferais pour entrer dans la méchante ligue du mal.
Regarde moi. Je suis moite. Ce que je veux dire c'est que le pire que je puisse faire c'est donner envi aux gens de prendre une douche. Je ne suis pas fait pour la méchante ligue du mal.

Tuer ce n'est ni élégant ou créatif. Ce n'est pas mon genre.
Tu as assez de méchanceté à ton actif pour rentrer dans l'union des hommes de mains.
Je ne suis pas un homme de main. Je suis le Dr Horrible, j'ai un doctorat en horribleté.
Est ce que c'est le nouveau slogan?
Je mérite d'y rentrer, tu sais que je le mérite. Mais tuer, vraiment.
Horloge dit qu'elle connait un enfant dans l'Iowa qui grandit pour devenir président. Ca serait énorme.
Je ne vais pas tuer un enfant.
Etouffer une vieille.
Est ce que je te connais vraiment?

Tu sais c'est juste que je sais que je suis vraiment fait pour ce boulot, et j'arrive pas à passer le pied dans la porte.
Je suis sûr que tu va y arriver.
Je voudrais faire de grande chose, tu sais. Je voudrais accomplir des choses, comme cheval malfaisant.
Le pur sang du péché.
Je voulais dire Gandhi.
En fait j'ai perdu des tas d'emploi, même viré parfois.
Je ne peux pas imaginer qqun te virer.
Moi non plus, je n'arrive pas à le visualiser. Mais tu sais tout arrive.
Ne te dit pas: pour une raison.
Non je dit juste que tout peux arriver.
Pas à moi.

Voici l'histoire.
D'une fille.
Qui grandit seule et perdu
en pensant que l'amour était un conte de fée
et que les ennuis était seulement pour moi

même dans les ténèbres on peut trouver toutes les couleurs
et chaque jour de pluie amène de l'eau
à ce qui pousse dans le sol

Le chagrin remplacé par la pitié
pour une ville qui se supporte à peine
les rêves sont facile à réaliser
si c'est seulement l'espoir que j'espère avoir

A chaque fois que tu souffres
Il y a qqun dans les parages pour qui c'est pire
Et chaque goutte de pluie
fera grandir les graines que tu plantes

Donc garde la tête haute
Billy mon pote.

C'est comme ce que dit tout le temps capitaine Hammer.

Lui, évidemment. Comment ça se passe avec "débile en surface".
Bien. Ca va bien, il est sympa.
Je voudrais savoir ce que tu penses de lui. Il a dit qu'il pourrait passer.
Passer, ici?
Oui.
Oh mon dieu. Regarde mon poignet. Il faut que j'y aille.
Mais tes vêtements.
Je ne les aime pas, salut.
Argh.
Oh pardon.
Pardon.
Billly, voici capitaine Hammer.
Oh billy, le pote de lessive, très content de te rencontrer.
Nous nous rencontrons pour la première fois.
Tu sembles horriblement familier.
Une de ces têtes communes je suppose.
Est ce que je t'aurais vu au club de sport.
Le club de sport.
Je ne vais pas au club de sport, je suis naturellement comme ça. Quoi qu'il en soit.
Qui veut savoir ce que le maire fait derrière des portes closes. Il signe un certain acte pour léguer un bâtiment comme nouvel abris au groupe des mains protectrices.
Oh mon dieu.
Oui apparemment la seule signature dont il avait besoin c'était mes poings. Mais avec un crayon dedans, que j'ai utilisé pour signer.
J'y crois pas.
Félicitations.
Merci, merci.
Ah.
Oh.
Ok formidable, il faut que je file.
C'était vraiment bien de te rencontrer, docteur.
Tu as le béguin n'est ce pas docteur. Ca risque de rendre les choses difficiles pour écouter la suite. Tu vois, tout à l'heure je vais emmener la petite Penny chez moi, lui montrer le centre de commandement, le hammercyle, le hammerjet. Tu crois qu'elle m'aime maintenant. Je vais lui faire passer la nuit de ses rêves. Seulement parce que tu la veux, et que j'ai ce que tu veux. Tu vois Penny va se livrer. Elle va complètement se lacher, parce qu'elle est avec capitain Hammer et ceux-ci n'est le marteau.
Le marteau c'est mon pénis.

C'est apparu comme un dilemme moral
Parce qu'au départ c'était bizarre parce que j'avais juré d'éliminer
le pire de la peste qui dévore le monde
c'est vrai que j'étais un peu vague sur le comment donc comment ça se fait que
tu m'as montré la lumière

C'est un jour nouveau
et le soleil brille
tous les oiseaux chantent
que tu va mourir
pourquoi j'hésitais
maintenant je me le demande
c'est un jour nouveau

Toutes les fois que tu m'as battu à me rendre inconscient
je vais le pardonner
tous les crimes et même le tout et honnêtement
Je vais vivre
Mr cool, Mr bien, Mr je sais tout est dépassé
et le future est si radieux
et ça je te le dois
tu m'as montré la lumière

C'est un nouveau moi
Je n'ai pas de remords
maintenant vient la marée
mais je connais la voie
je vais bousculer le monde
je vais montrer à cheval malfaisant
c'est un nouveau jour

Et Penny va voir
le mal en moi
pas un blague
pas un con
pas un raté
et elle pourra pleurer
mais ses larmes s'assècheront
quand je lui tendrais les clefs
d'une nouvelle et brillante Australie

C'est un nouveau jour
le soleil est haut dans le ciel
tous les anges chantent
parce que tu va mourir
va au devant et ris
oui je suis marrant
Dit à tout le monde au revoir

C'est un jour nouveau.

capitain hammer outil de l'entreprise (le sens m'échappe ici),