C'était un super chapitre,même si je ne comprend pas le japonnais.


Non, Jhonny est dans la merde, je suis sur qu'il ne mourra pas, mais il est mal au point. Let's Go Gyro, sauve le.

Depuis quelques semaines, je pige plus rien à SBR et je me demande vraiment si ça vient de moi ou du coté d'Araki (apparemment, le mois prochain, pas de chapitre).

Bon, l'effet du nouveau stand s'estompe avec l'eau. Johnny essaye de sauver J.Lo et d'éliminer le fantome de Danny (la souris) mais il se fait chopper et se fait écharper par le fantome de son père. Au final, il fini par s'exploser la tête et il "implose" sous l'effet du spin.

Je ne comprend plus rien.

Vivment qu'un jour on aille une version où qu'on va comprendre,

Ouin! Pourquoi en Italie ils sont déja au tome 12 de SBR alors qu'en France on doit prier pour que les tomes de Jojo 5 débarqent? La vie est injuste.

Les Itlaiens, les Allemand, ect... sont en avance sur nous. On pouraist dire que jojo'sbizzare Adventure est plus populaire en Italie qu'en France. Belle couverture!

Prend exemple sur Berserk, le france est vraiment pas rendu loin comparé à cetain d'autres pays

Salut à tous, je suis nouveau sur le forum, même si je traîne ici depuis un moment déjà. Enfin, j'ai enfin décidé de prendre le taureau par les cornes et de m'inscrire . Et je postes ici, pour vous dire que j'ai commencer à faire un trad' Fr de SBR que je compte continuer par la suite. Donc si ça en intéresse certains qu'ils me le fassent savoir, histoire que je fasse pas que cette trad' pour moi

Bienvenue sur le forum Kenji.
Il s'agit d'un travail individuel ou bien il y a une team derrière?
Enfin je ne vais pas cracher sur la soupe sachant que je me suis arrêté au tome 3...
N'hésites pas à nous faire suivre ton travail sur SBR via ce topic

Et bien pour le moment, c'est un travail individuel. J'ai traduis à peu près la moitié du premier tome. Mais j'ai assez d'expérience dans le domaine de la traduction vu que je sous-titres des séries pour Sub-way si certains connaissent, donc niveau fautes d'orthographes et traduction, ça devrait aller je pense .
Après s'il y a certains éditeurs qui veulent aider, je ne crache pas non plus ça m'aiderai bien. Voilà

tu avais fait les 3 premiers volumes ?
tu pourrais me dire ou ils sont trouvables car je m etais arreté a ceux fait par le D y avait que la moitié du volume 1 et j etais deg de ne pas pouvoir lire la suite.
Merci

Sinon belle initiative Kenji

Voici une petite preview de ce que je vous proposerai samedi ou dimanche prochain



C'est pas mon premier boulot en tant que trad' mais en tant qu'edit' c'est le cas, donc j'aimerais bien avoir certains feedback de votre part pour voir ce que ça vaut.
Merci et Samedi ou dimanche pour le premier chapitre d'une longue aventure

ah j ai hate

tu vas mettre les liens ici ou sur un site??

On va faire les deux quoi ^^

Waouh Darkboulette sur tous les fronts ! En tous cas sympa une scantrad de SBR... Je me souviens que ce que j'avais pu en lire en anglais était vraiment pas mal...
Bon courage pour le taff !

J'avoue, Garouden, SBR ... mais tout ça en coprod avec la NT2

hummmm, désolé du double post, mais je recherche absolument les premiers tome de SBR en Japonais, pas en us, pour avoir une super bonne qualité ...

j essayerais de t avoir ca si personne ne te depanne d ici demain.

tiens nous au courant si tu les trouves

Madmax est trop fort il me les a trouvé, je les met ici pour en faire profiter tout le monde en même temps ^^

http://www.mediafire.com/?sharekey=ec21 ... 79d92bc384

Bon notre team s'est vraiment bien mise en place, et j'en suis fort heureux.
Au grand dam de Darkboulette , on a décidé de faire une trad' de qualité, donc on cherche la petite bête un peu partout .
je viens de finir à l'instant la trad' du chapitre 3 du tome 1 qui raconte le passé de Johnny , c'était un peu triste .
Bon allé plus que 2 chapitres à trader et le premier tome est bouclé

Whaou, on va l'avoir bientot. Merci

quelqu un a des news de la part de Berserk Crew pour la sortie des 2 derniers volumes de la saison 5 ?

Car a la base je crois que c était prevu pour fin 2007.
Merci

Bah, ils ont soi disant finit la partie 5 et ils avaient même dit qu'ils avait tradé les trois premiers tomes de la partie 6. Le truc, c'est que ça fait déjà un moment qu'ils l'ont dit
Après entre ce qu'ils disent et ce qu'ils font... c'est la BC quoi

Merci Kenji

c dommage a 2 volumes de la fin de faire attendre aussi longtemps si c est fait

Tu peux quand même trouvé les deux derniers volumes de la partie 6 chez Jojo holtvoltage en scan us

Bon, bah voilà, j'ai traduit le premier tome de SBR entièrement.
D'après les dernieres news, les 2 premiers chaps on été édités.
Donc, voilà
J'espère faire plaisir à certains, en tout cas, moi ça me fait plaisir de les traduire !

ON veut le lien.

Oh que oui que ça fait plaisir à des gens. Enfin ça me fera encore plus plaisir quand je pourrais lire là où je m'étais arrêté (tome 5), mais une relecture ne fera pas de mal, surtout s'il y a une VF de bonne qualité...
+ 1 pour Shadow 8: Un lien please !

EDIT: me voilà rassuré ! Je connais la rapidité monstrueuse de Darkboulette... En plus il fait un edit de bonne qualité donc ça fait plaisir d'entendre ça. Et je plussoie la release par tome, surtout au début.

Ahahah Faut attendre encore un tout petit peu !
L'édit' est en cours. Je pense pas que ça prenne beaucoup de temps !
On compte sortir le volume 1 d'un bloc et darkboulette a édité 2 chap en 2 jours, donc peut être en fin de semaine. Mais ça n'est que pur spéculation

Au vu de la sortie prochaine du chapitre de Février, je me suis replongé dans la chapitre de Janvier.... Vu que je commence a être serieusement largué moi aussi sans résumé concret...

Alors en fait le pouvoir du Stand serai de rammener les choses abondonnés ou mortes qui sont dans la mémoire des gens ?

Personne n'en a parlé dans le Chapitre mais l'espece de stand qui est caché derrière JoJo et qui le seul a le voir ressemble drolement a Jesus avec sa couronne de ronces.... Stand ou Illumination de Johnny ?

Et je parle meme pas de la fin... J'ai hate de finir mon Bac blanc rien que pour ça...

Suis content le 62 est dispo sur berserk Crew

Merci a eux. plus qu un volume a lire

Bon, moi je suis tout énervé au prochain raw.

Je suis impatient d'avoir ce tome 1 en français.

Ça pourrait être aussi une illusion pour le déconcentré, mais tu devrais savoir le jap que moi. On le sera au prochain chapitre. Je vais me replongé dans ce chapitre.

donc voici le premier tome qui sera bientot dispo sur la NT2: http://www.nk2.shamanaruto.com/

Mais voici le lien du tome 01 v2 : http://www.iskans.com/rlz.php?id=3424

Merci donc a Kenji et Ago (Madmax) pour leur taff sur la trad est l'adapt ^^

Merci.

Hate au deuxième tome.

Ah je l'attendais depuis longtemps, cette beauté, une chose à dire, MAGNIFIQUE.
Steel Ball Run m'a l'air tout aussi bon que ses prédécésseurs, c'est une nouvelle série à suivre pour moi.
Donc merci beaucoup pour ce premier tome et continuez comme ça.
ps: quelques problèmes au niveau de l'édit mais rien de bien méchant.

Explique toi

Ben il y a quelques mots qui ont été oubliés, niveau orthographe je ne dis rien car je ne saurais le déceler et il y a un texte qui n'est pas centré dans sa bulle et rentre un peu dans l'image.
Je te les notifies si tu veux.

édit:je te les MP quand j'aurais fini de toutes les trouver.

Arf ...
bah en effet je veux bien ça, comme ça je pourrais faire une v2 facilement

Envoi tout ça par MP

Ah, il est enfin sorti !
Je vais pouvoir m'atteler au tome 2 dès demain .

On prends le temps avec Ago pour faire une trad' de qualité ( relents de Sub-way inside ) donc j'espère que vous appréciez

Bah prenez votre temps pour le faire, on a attendu depuis plus de 2 ans, on peut encore tenir un peu
J'espere tout de meme que la sortie sera annoncé sur Scantrad france....


N'hesiter a venir demander si y'a des éléments "Jojoesque" qui échapperait...

Edit : Sur la page 130 y'a effectivement un oubli d'edition, y'a ecrit "Bulle 1" sur la 1ere bulle ^^

V2 dispo ^^

http://www.iskans.com/rlz.php?id=3444

ah c est bon ca merci

Vivement la suite de cette course folle