SPOILER:
Citation:
吹雪の山の中上半身裸で正拳突きをしているネテロ
When snowstorm in the mountains, Netero with half of his upper body stripped is practicing Seiken thrust.
ネテロ46歳 冬
Netero – 46 years old – Winter
煽り「ネテロ会長、最強への軌跡!!」
Blast! 「President Netero, to the stongest miracle!!」
HUNTER×HUNTER
No.265◆突入5
HUNTER×HUNTER
No.265◆Break-in 5
己の肉体と武術に限界を感じ
悩みに悩み抜いた結果
彼がたどり着いた結果は
感謝であった
He feels the limit of his muscles and techniques.
The results of surpassing difficulties after difficulties,
all that he reaches is only gratitude.
自分自身を育ててくれた武道への限りなく大きな恩
自分なりに少しでも返そうと思い立ったのが
一日一万回 感謝の正拳突き!!
Being trained by martial arts, he feels a big and boundless gratitude to martial arts.
Being oneself, at least he feels to return the favor,
So everyday he returns his gratitude by practicing 10 thousand Seiken thrust.
機を整え making preparations
拝み bowing
祈り praying
構えて defending
突く thrusting
一連の動作を一回こなすのに当初は5～6秒
一万回を突き終えるまでに初日は18時間以上を費やした
突き終えれば倒れる様に寝る
起きてまた突きを繰り返す日々
In the beginning, to digest a series of movement needs 5 to 6 seconds.
On the first day, to complete 10 thousand Seiken thrust, he used more than 18 hours.
After finishing his thrust, he fall and sleep.
After waking up, he start to thrusting at once, day by day.
2年が過ぎた頃
異変に気付く
一万回突き終えても日が暮れていない
2 years is passing away,
He realized something
Although he finished 10 thousand thrust, the sun isn’t even fall yet.
齢50を超えて完全に羽化する
感謝の正拳突き一万回
1時間を切る!!
かわりに祈る時間が増えた
After his age is surpassing 50, he is fully emerging.
The gratitude 10 thousand Seiken thrust,
Just need an hour to be finished.
In return, his praying time can be extended.
どこかの道場
大勢の門下生の中で正拳突きを見せる若ネテロ
In a doujo somewhere,
young Netero is showing his Seiken thrust to a crowds of disciple.
山を下りた時ネテロの拳は
音を置き去りにした
When one descending the mountains,
Netero fist’s sounds is left behind.
Et une trad de Kuku la praline de mangas france, merci à lui: Citation:
En pleine tempête de neige en montagne, Netero torse nu s'entraine à la frappe Seiken.
Netero - 46 ans - Hiver
Wouah ! Le président Netero, pour le plus fabuleux miracle (pas sûre de moi)
HUNTER×HUNTER
No.265◆L'infiltration 5
Il appréhende les limites de ses muscles, de ses techniques.
Le seul résultat obtenu, après avoir surmonté difficultés après difficultés, c'est de la gratitude.
Entrainé et façonné par les arts martiaux, il ressent une gratitude immense et sans limite pour ces arts.
Etant ce qu'il est, il sent qu'il doit au moins retourner le geste, alors chaque jour il retourne sa gratitude en réalisant 10 000 frappes seiken.
Les préparations
S'incliner
Prier
Défendre
Frapper
Au début, pour réaliser une série de mouvement, il fallait 5 à 6 secondes.
Au premier jour, pour réussir 10 000 frappes seiken, il lui fallait plus de 18 heures.
Après avoir fini sa série, il tombait et s'endormait.
Après s'être réveillé, il recommence tout de suite ses séries, jour après jour.
2 ans sont passés.
Il a réalisé quelque chose. Même s'il a fini ses 10 000 frappes, le soleil ne s'est pas encore couché.
Après la cinquantaine, il s'ouvre completement.
La gratitude sous forme de 10 000 frappes Seiken, n'ont plus besoin que d'une heure pour être terminée.
En retour, son temps de prière est allongé.
Dans un dojo quelque part, le jeune Netero montre sa frappe Seiken à une assemblée de disciples.
Lorsqu'on descend la montagne, le son du poing de Netero est laissé derrière. (Comprends pas mais bon)
.
.
) que semble s'être tapé Netero, pas étonnant qu'il est acquis un nen aussi puissant!
)
