Une traduction de l'interview de Suzuki du Pair Guide King x Diane réalisée par le groupe VK Nanadai. Comme c'est du russe, j'ai fait une google trad alors^^
https://vk.com/nanadai?w=wall-53220389_59819Citation:
- Dites-moi, comment sont apparues King et Diane ?
Nakaba: Contrairement à Meliodas et à Ban, quand j'ai inventé King et Diane je ne prévoyais pas d'en faire un couple. Diane, par exemple, était amoureuse de Meliodas au début. Puis King est apparu et j'ai décidé qu'il serait amoureux de Diane car il est intéressant d'examiner l'évolution de la relation «fée et géant». Eh bien, c'est ce qui est arrivé à la fin. Comme vous pouvez le constater, ce modèle est légèrement différent des précédents couples.
- King est le roi des fées, mais comparé à Meliodas et Ban, il est lâche et a l’air assez enfantin.
Nakaba: Dans le bon sens, il "n'est pas sorti de son enfance". Quelque chose rappelle l'aîné de la classe des septième à huitième : il semble être responsable et s'efforce de devenir un leader, mais il y a tout de même un enfant à l'intérieur.
- Il a souvent des doutes, je dois dire.
Nakaba: De tous les "Seven Deadly Sins", il a peut-être l'organisation mentale la plus subtile. Prenons, par exemple, Meliodas: son attitude envers sa bien-aimée et la puissance de ses sentiments dépassent de loin toutes les limites raisonnables. Eh bien, le fait est peut-être que les autres « péchés » sont tout simplement trop audacieux, ah ah!
- Pourquoi King ressemble-t-il à un gros gars sur son avis de recherche ?
Nakaba: Apparemment, il était très nerveux au début quand il était dans l'ordre des « Seven Deadly Sins ». (Commentaire : King se transforme en gros homme quand il est nerveux)
- Ces transitions de l’apparence d’un vieil homme à un gentil garçon ne sont pas dépourvues de leur charme.
Nakaba: En général, mon idée de départ était de faire en sorte que les affiches des « Sins » ne soient pas du tout identiques à leurs vrais visages. Lors des discussions avec le rédacteur en chef, il a été proposé de rendre sa deuxième apparition plus jeune, mais de rester sur un gros homme, car le contraste était plus fort.
- Et pour Diane ? Quand je l'ai vu pour la première fois, j'ai pensé, n'est-elle pas trop grande ?
Nakaba: J'ai décidé de le rendre si grande qu'elle semblait absolument fantastique et irréelle.
- Sa taille est très visible lorsqu'il y a d'autres personnages à proximité. Quelles difficultés rencontrez-vous lorsque vous la dessinez ?
Nakaba: Les angles sont généralement obtenus lorsque Diane regarde quelqu'un d'en haut ou lorsque quelqu'un la regarde, mais il n'y a pas de difficulté particulière. Bien qu'il arrive qu'un autre personnage entre dans le cadre avec Diane seulement de visage, ha ha! Mais les mêmes angles deviennent vite ennuyeux, alors j’ai introduit les pilules de réduction dans l’histoire. Une géante sérieuse et calme aurait l'air effrayante, alors je lui ai délibérément donné un comportement et des détails de fille en costumes.
- Elle est très mignonne, elle cache sa bouche derrière ses cheveux quand elle est gênée.
Nakaba: Je me souviens qu'à l'école, les filles faisaient la même chose lorsqu'elles étaient gênées. Peut-être inconsciemment Diane est dessinée avec une telle habitude.
- Initialement, Diane était amoureuse de Meliodas, mais alliez-vous en faire une rivale pour Elizabeth ?
Nakaba: La rivalité aurait eu lieu si Meliodas avait réagi de la même manière (ou n'avait pas réagi) à Elizabeth et à Diane. Par conséquent, dès le début, je n'allais pas forcer Diane à se mettre entre eux - ce n'est pas une comédie romantique. Mais l'amour non partagé de Diane était très touchant et a vraiment plu aux lecteurs.
- Mais Meliodas est chère à Diane de toute façon, non ?
Nakaba: Oui, parce qu'il est le premier à la traiter comme une fille et les filles aussi peu aimées que Diane sont particulièrement séduites par ce genre de chose. En plus, il l'a sauvée.
- Dites-moi maintenant comment est apparu Howzer.
Nakaba: Son meilleur ami, Gilthunder, est un bel homme exemplaire. Je voulais donc qu'il soit exactement le contraire et j'ai donné à Howzer une coiffure et un caractère plus voyou.
- Howzer est très proche de Diane, mais elle ne semble pas manifester une telle sympathie romantique.
Nakaba: C'est vrai. Les gens interprètent mal son attitude. Howzer trouve Diane très gentille, mais même dans ses pensées, il n'a pas l'intention de sortir avec. Parfois, en regardant King et Diane, il pense quelque chose dans son esprit du style « voici les colombes, hein! », mais sa position n'est pas du tout la même que, par exemple, Jericho par rapport à Ban.
- Récemment, je pense que la banane de Howzer est devenue plus prononcée.
Naqaba: Au début, je lui avais dessiné une coiffure de type « banane », mais ensuite il y a eu un moment où Howzer est revenu après une longue pause, et il m'est revenu en tête qu’il avait une « banane » à part entière, et c’est ce qui s’est passé. Mais maintenant, c'est plus facile à dessiner.
- Howzer est étonnamment judicieux dans les situations d'urgence.
Nakaba: Cela contraste également avec Gilthunder, qui est généralement sobre, mais au combat, il est visiblement excité. Comme vous pouvez le constater, ce trait de Howzer a été apprécié car il a été promu commandant des Chevaliers Sacrés.
- Lequel des trois est le plus facile à dessiner, et qui est le plus difficile ?
Nakaba: Ce n'est pas si difficile, mais je fais particulièrement attention lorsque je dessine King comment il communique avec les autres. Même parmi les « Seven Deadly Sins », il n'interagit presque jamais avec quiconque à l'exception de Diane. Il est plutôt secret et introverti, alors je veille à respect ces traits.
- Et en termes de dessin ?
Nakaba: Les trames sont utilisées le plus souvent pour King, donc c'est difficile avec lui. Mais en réalité tout retombe sur les épaules de ma petite femme, ah ah !
- Qu'en penses-tu, quelle est la beauté de King et Diane en tant que couple ?
Nakaba: Je pense que c'est leur inexpérience à cet égard. Autant que je sache, il n'y a pas de sentiment de « famille », à l'instar des autres couples.
- Et la preuve en est le nombre de scènes avec King embarrassant en rougissant!
Nakaba: Eh bien, oui, Meliodas est comme une sorte de grand-père pervers, et Ban ne peut rien confondre. Mais King a un cœur pur et innocent, comme le héros d’une comédie romantique. Ses scènes de baiser sont généralement plus dans un style écolier, ha ha!
- Diane met parfois King dans son buste, sans même y penser, et cela le rend encore plus gêné ...
Nakaba: Diane ne pense tout simplement pas à l'opinion des hommes. Je l'ai dessiné en gardant à l'esprit l'image d'une sorte de collégienne sportive. Et pour King, j'ai choisi un garçon de huitième année, car c'est au lycée qu'ils commencent à s'intéresser activement au sexe opposé. Je pense que c'est cette différence d'opinion qui crée l'effet désiré.
- Et pendant ce temps, Diane a dû perdre deux fois la mémoire.
Nakaba: Après la bataille dans la capitale, la mémoire du passé a commencé à revenir chez Diane. À ce rythme, elle se serait souvenue de ses sentiments pour King et ils seraient devenus un couple heureux. Mais avec leur amour de style « scolaire », ils se démarqueraient dans l’histoire de Meliodas et Ban, majestueusement majestueux, et je ne le voulais pas. Heureusement, j'ai pensé à utiliser Gowther dans l'intrigue, qui a effacé la mémoire de Diane.
- L'acte de Gowther a surpris beaucoup de monde alors !
Nakaba: Les techniques de Gowther sont les plus efficaces sur Diane. S'il essayait de les utiliser sur Meliodas, il aurait non seulement abandonné, mais ce serait aussi rendu, ah ah! Eh bien, alors, quand Gowther lui a rendu la mémoire, c'est Diane qui a le mieux compris le personnage qui lui avait dit les mots justes. Je pense que malgré tout, après les événements du volume 27, Diane, King et Gowther ont noué des liens étroits.
- Alors, tout ira bien avec eux ?
Nakaba: En quelque sorte, je n'ai pas envie de me moquer d'eux encore plus, alors je pense que vous ne devriez pas vous inquiéter.
- Quels épisodes de King et Diane préférez-vous ?
Nakaba: Peut-être la scène du volume 27, où leurs sentiments sont devenus mutuels. Je pouvais enfin respirer doucement et cesser de me faire du souci pour cette paire que je dessinais depuis si longtemps.
- Les scènes où King sauve Diane sont également très bonnes.
Nakaba: Dans de telles scènes, il est toujours en retard et quelqu'un est déjà victime ... Je les dessine moi-même en pensant: "Oui, dépêche-toi, eh bien!".
- Fukuyama Jun-san et Yuki Aoi-san (voix de King et Diane) ont déclaré dans leur interview qu'ils appréciaient le fait que Diane ait créé l'un de ses golems à l'image de King pendant le Grand Tournoi.
Nakaba: Je pense que c'était une manifestation de son amour pour King, qui est tout de même restée en elle malgré sa mémoire perdue. Diane est honnête, elle exprime donc sa sympathie directement et ouvertement. Et King, au contraire, surveille la réaction de l'interlocuteur et se comporte en conséquence. Il y a un côté humain si peu esthétique en lui, hehe. Mais c'est ce que j'aime chez lui. Meliodas et Ban n’ont pas un tel amour, c’est donc intéressant de dessiner.
- Si King et Diane se marient, quel genre de vie de famille auront-ils ?
Nakaba: Je pense qu'ils seront toujours aussi innocents et simples. Personne n'essaiera de prendre une position de leader. Mais les deux respecteront et prendront en compte les opinions de chacun. Eh bien, King s’exhibera parfois devant Diane, sans quoi.
- J'ai hâte de savoir quel genre d'enfants ils auront !
Nakaba: Eh bien, ici, vous devez attendre un peu plus ...
- Des souhaits pour King, Diane et Howzer ?
Nakaba: King je te conseille de ne plus être en retard et de protéger correctement Diane. Diane dirait qu'elle peut calmement compter sur King en tout. Eh bien, bonne chance Howzer au poste de commandant des Chevaliers Sacrés, ah ah! Parmi les lecteurs, il est populaire, mais dans l'histoire il n'a pas de succès auprès des filles. J'espère qu'il pourra trouver son unique amour. Personnellement, il me semble que Guila serait gentilel avec lui ... mais je ne le sais même pas. Donc ne vous précipitez pas dans ce couple.
- Et enfin, quelques mots aux lecteurs !
Nakaba: Le final approche, leur relation est finalement rétablit et stabilisée. Vous verrez certainement ce qui attend Escanor avec Merlin et Meliodas avec Elizabeth ! Eh bien, pour King et Diane, ne vous inquiétez pas, ils iront bien !
Et une jolie illustration de groupe :
https://twitter.com/BioAssassin315/stat ... 1576471553
