BIOMEGA ~ Tsutomu Nihei

Hadora · **Inscription:** 17 Avr 2010 18:51 **Messages:** 1620

KURORO a écrit:

nouvelle série Hayate X Blade

que c'est laid!! :shock:

sillicate

chapitre 27, j'ai toujours des approximations, mais en le faisant je crois que j'ai mieux compris certains passages que je trouvais embrouillé dans ma trad du 26

Citation:

page 1 :
X= chromosome
X= non identifié
X----comment cela changera le monde ?

le groupe de kozlov a essayé de stopper les tentatives de polinisation de nyaldee.
toutefois, nyaldee s'est rendue compte de la particularité du pollen d'yon.
elle a pris le controle de l'esprit de narain pour tirer sur la navette d'yion.
zouichi fait face à un narain manipulé, qui prepare une puissante vague d'onde cerebrale.

page 2 :
texte : narain, la marionnette de nyaldee
text : attaque la navette d'yion...!!

page 5 :
mizunoe shin : le pollen!

page 6 :
narain manipulé : dommage.

page 7 :
texte : tu ne me seras pas plus utile.

page 8 :
kanoe : reveille toi, narain!!

page 14 :
kozlov : qu'est ce que c'est ?!
taira : des images satellites provenant de l'autre coté de la terre.
le rayon du à la surcharge d'onde cerebrale a traversé la planète. c'est le point de sortie.

page 15 :
mizuneo shin : l'ovule est en train de reagir! il a été polinisé!

page 18 :
mizuneo shin : c'est quoi ?
kaneo fuyu : le moyen de deverouiller l'accés au sommet du continental mooring cable
kaneo fuyu : narain nous l'a légué, il l'a volé dans les informations que nyaldee collectait.

page 19 :
mizuneo shin :alors c'etait ça son vrai but...
mizuneo shin : fuyu...la terre, que va devenir notre monde ?
kanoe fuyu : je ne sais pas encore si notre souhait est parvenu au remodeleur
kanoe fuyu : l'eclosion a dejà commencé, alors prepare toi à faire ce qui doit etre fait.
kanoe fuyu : le signal s'affaibli rapidement.
kanoe fuyu : l'accès...
mizunoe shin : fuyu!

page 30 :
texte : ayant recouvert la terre, le remodeleur est en train d'eclore...!!
texte : à suivre

KURORO

Hadora a écrit:

KURORO a écrit:

nouvelle série Hayate X Blade

que c'est laid!! :shock:

C'est vrai que pour un magazine censé publier des séries esthétiquement belles c'est assez pauvre

asmodeal · **Inscription:** 19 Nov 2003 11:35 **Messages:** 2685

Ce ne sont que des avis.

Citation:

nyaldee s'est rendue compte de la particularité du pollen d'yon

J'aurais eu envi de mettre: Nyaldee est à présent consciente du pollen spécial d'yon.

Citation:

elle a pris le controle de l'esprit de narain pour tirer sur la navette d'yion.

abattre, et dissiper le pollen. (dissiper plus que disperser parce que je suppose que le but c'est de rentre le pollent d'yon inopérant et pas de contribuer à sa distribution, mais je ne suis pas très au fait du manga donc je peux me tromper).

Citation:

un narain manipulé

Le narain?

Citation:

texte : tu ne me seras pas plus utile.

Je n'ai plus besoin de toi.

Citation:

l'accés au sommet du continental mooring cable

l'accès de l'entrée

KURORO · **Posté:** 09 Sep 2008 17:25 **Sujet du message:**

Bon, je viens de lire les 3 tomes traduits par la MnM ainsi que la RAW du tome 04 et je dois dire que... c'est trop énorme ! :shock:

Les dessins de Nihei sont vraiment trop magnifiques et les scènes d'action (très présentes il faut l'avouer

) très bien mises en scènes ! Le passage où Zouichi débarque sur une nouvelle planète (?) en moto :shock:

Malgré les nombreuses zones d'ombres et le scénario ma foi complexe, on prend beaucoup de plaisir à suivre l'histoire

'hate à ce que le tome 04 sorte !

Merci à la MnM pour leur travail :wink:

Sinon quelqu'un aurait les RAWS après le tome 04 ?

Nihail · **Posté:** 09 Sep 2008 21:27 **Sujet du message:**

Je les est jusqu'au chap 36.

Hadora · **Inscription:** 17 Avr 2010 18:51 **Messages:** 1620

http://www.manga-news.com/index.php/act ... hez-Glenat

KURORO · **Posté:** 09 Sep 2008 22:51 **Sujet du message:**

Hadora a écrit:

http://www.manga-news.com/index.php/actus/2008/09/05/Biomega-chez-Glenat

Boh

, trop bon !

asmodeal · **Inscription:** 19 Nov 2003 11:35 **Messages:** 2685

La fin déjà, je peux pas dire l'avoir vu venir en suivant juste les raws japonais. Bon ben vivement la traduction en français pour y comprendre qqchose ou alors faut que je me remette aux scanlations en anglais.

KURORO · **Posté:** 19 Jan 2009 18:00 **Sujet du message:**

J'ai l'impression que ça ce finit bien pour une fois, en général à la fin des séries de Nihei soit ça part en live soit c'est incompréhensible

Darkmoon · **Inscription:** 28 Oct 2005 15:20 **Messages:** 3075

Hadora a écrit:

http://www.manga-news.com/index.php/actus/2008/09/05/Biomega-chez-Glenat

Très bonne nouvelle..... vivement qu'ils les sortent....
Quelqu'un sait combien de temps il y a en général entre l'achat d'une license et la première sortie ?

Ahriman · **Inscription:** 21 Sep 2008 01:47 **Messages:** 3

Le tome 1 est annoncé pour le 25 mars.

Darkmoon · **Inscription:** 28 Oct 2005 15:20 **Messages:** 3075

Magnifique !

Nihail · **Posté:** 29 Jan 2009 13:26 **Sujet du message:**

Que du bonheur.

Hadora · **Inscription:** 17 Avr 2010 18:51 **Messages:** 1620

C'est le 2ème ou 3ème projet de scantrad que j'ai lancé.
On est dessus depuis 3ans pour 6 malheureux tomes.

Que d'émotion.

Voilà c'est la fin. Merci Nihei.

phil1403 · **Inscription:** 25 Nov 2006 18:48 **Messages:** 9482

Je vais tout relire avant de tourner la page.
mais merci à vous pour la trad.
:wink:

superpioupiou · **Inscription:** 29 Oct 2008 11:08 **Messages:** 1207

J'ai lu la version anglaise de ce manga, et honnetement, je dois dire que j'ai jamais autant rame pour comprendre une histoire (manga, livres, films et blagues de toto confondus).

J'ai accroche jusqu'au bout pour le dessin que je trouve super, avec des mouvements vraiments magnifiques, mais vraiment... trop de non dits, trop d'evolutions brusques, et, le coup qui acheve, les ellipses super longues sans transition. Des personnages qui reviennent tout d'un coup, d'autres qui apparaissent ou disparaissent a jamais en quelaues chapitres.. :shock:

Je crois qu'il faudra que je le relise pour comprendre un peu.

C'est dommage, c'etait tres prenant et assez clair au debut, mais avec l'arrivee de Nyaldee, c'est vite devenu une grosse, tres grosse pagaille.

phil1403 · **Inscription:** 25 Nov 2006 18:48 **Messages:** 9482

pour moi aussi...
c poru cela que j'ai besoin de relire
:lol:

parce que dessin magnifique et histoire qui part ailleurs...
(il carbure à quoi l'auteur ?!?)

BIOMEGA ~ Tsutomu Nihei

Qui est en ligne