Pour la gentille personne qui a scanné "3gatsu no Lion": merci beaucoup pour les mettre à disposition. Il y a une communauté anglaise à LJ qui utilize vos scans pour les traduire en anglais et pour des scantrads (anglais aussi). Nous espérons que vous allez continuer partager ces scans avec nous. Encore, merci beaucoup.

Je ne fais pas partie du team scantrad moi-même, mais la fille qui a initiée toute ca ne parle pas francais et elle s'est demandée comment entrer en contact avec ceux qui ont scanné les chapitres. Le paragraphe ci-dessus est ma traduction de ce qu'elle a écrit, mais moi aussi, mon francais est plutôt mauvais, pardonnez-moi. ^^;;

cherryon

Le Topic Recherche-Partage de liens aurait été plus approprié

Pour les scans de 3 Gatsu va là

http://ritualscan2.free.fr/viewtopic.php?t=796

Remercie Heiji pour les scans

KURORO> Non il a bien poster ou il faut, il n'a pas posté pour demander des scans mais pour remercier celui grace à qui la team qui les traduits les a.

cherryon> Si Heiji a commercé à les mettres je pense qu'il continuera de le faire. (il n'en est pas le scanneur mais le scan hunter ^^).
Tu peux aussi donner l'adresse de la team anglaise qui les traduit ca en interessera surement ici. Merci.

(ps: et la KURORO si il donne l'adresse, ont aura un topic de partage de lien, donc je le mettrai dans l'autre section )

OK au temps pour moi

Oui, c'est ca - peut-être c'était pas tout à fait clair, désolée.


En fait, il n'y a pas vraiment une adresse et c'est pas une vraie "team scantrad". Celle qui a traduit ces deux chapitre les a mis sur son Livejournal. Ici vous pouvez trouver les traductions:
Chapitre 1 - http://canis-m.livejournal.com/295115.html
Chapitre 2 - http://canis-m.livejournal.com/295836.html

c'est pas facile de dire que Heiji est une fille sans faire expres on continue de dire "il" ^^ , c'est comme moi avec samus dans metroid j'arrive toujours pas a me dire que c'est une femme ^^



j'avais deja eu connaissance de ces liens

Nan, mais c'est vraiment un mec hein?

On va pas recommencer avec ca...

Heiji-sama c'est pas un mec???
Le pseudo fait garçon alors j'ai tout de suite pensé que c'était un gars. De toute façon ça change rien, merci pour ton taf Heiji

Porte nawak. Heiji est un bot, comme Anna

Sinon cherryon, ton français est excellent, si seulement j'avais le même anglais

Nan mais faut arrêter avec ça...
Heiji = fille, c'est une boutade qui avait été lancée suite à un délire de Nicolas Devos...
Heiji, c'est un mec, point barre!

Je sais pas qui dit la vérité, mais comme je l'ai dit ça n'a pas d'importance!