22 Déc 2007 12:00
263rd down UN-DEAD
タッチダウンで意地の追撃を見せた泥門、
32-14として前半終了。
「いけるよ──投手！ セナくん！！」
盛り上がる栗田を見て如月
「今・・・栗田くんの絶対的なパワーが セナ君のスピードを活かしてるんだ
美しい・・・敵ながら・・・・・・ ガオー君ほどじゃないけど」
ぶっちゃけ栗田はどうなのかとガオーに尋ねるマルコに、ガオーは答える
「筋力そのものは 完全に俺が上だ
だが 良くも悪くも栗田のパワーは 仲間と心とで激しく増減する
フン 或いは 死ぬのは 俺かもしれん」 と嬉しそうなガオー
「だからこそ 面白い 奴の殺意が 更なる力を溢れさせてくる・・・・・・！！」
後半開始、がっぷりガオーと組み合う栗田。
そのふんぬらばパワーは泥門メンバーにも波及する。
ふんぬらばと飛び込むセナ。こぼれたボールをマルコがカバーするが、
そこにモン太と小結と三兄弟たちがふんぬらばと飛び込みついに南北ゲームを阻止
「か～～怖い怖い こういう勢いってのが一番ね
ちょーいと 堅気のアメフトやって 早めに断ち切っとかねえとっちゅう話だよ」
とマルコが冷たい目をしてつぶやく。
白秋のキッカーは武蔵にもコータローにも劣るが3位ならとれると、いつも3位狙いの男三ツ井三郎
モン太「中央突破とめてもキックの長距離砲もあるのかよ・・・！」
太陽のメンバー「とまりっこにーじゃにーか こんな連中・・・！」
しかしセナはいや！いける！と外から抜こうとする。
そこにマルコが来ていた！止められる。
次のプレーでセナが感じた。「この 悪寒は・・・！」
QBスパイ
投手セナはひたすらマルコに見張られていたのだ。パスすると見せてランしようとするがマルコは釣られない。
そして如月復帰・・・しゅるぼりあ～んショートパスをとったモン太の腕を絡めとる
「セナくんのみたいな フンワリしたショートパスなら 腕を絡めとれるよ」
何もかもつうじなくなって追い詰められるセナ
「さっき 自分で気づいてたじゃんか フィールドはどんどん変わってくって
今はもう ボクの何もかもつうじない
そういうフィールドにマルコ君が作り替えたんだ」
「経験と頭脳の差 これだけは 僕じゃマルコ君に絶対勝てない」
原尾が言う。「小早川セナ・・・付け焼刃の投手でよくぞここまで粘った・・・！」
セナが「僕にできるのはここまでだ・・・・・・」と心折れそうになったとき、
「ケケケ 糞チビ 何バカ面して仁王立ちしてやがる フィールドの真ん中で絶賛 野グソか」
「してないよ」
答えたセナの目に驚きの表情
「その声 まさか・・・！！」
驚いた表情で振り返る泥門メンバーたち。
煽り：救いの声は懐かしい・・・でもありえない声！？
Bon, qui arrivera le plus vite ? Le Chap ou la Trad ?
22 Déc 2007 12:08
mieux vaut que ca soit le chap! 
22 Déc 2007 13:15
La traduction complete est dispo sur MH par Xophien par contre pas de trace du raw encore 
Eyeshield 21 chapter 263
Page 01
Someone : Touch
Someone : Down !!!
263rd Down : UN-DEAD
Left : Forced to do with Hiruma’s absence, their raging counterattacks begin...!
Announcer : Deimon, that Hiruma left because of a fracture!
Announcer : They’ve showed us their reserve of willpower to get at a 18 points difference
Announcer : And it’s now the end of first half!!
Page 02
Kurita : Let’s go, quarterback!
Kurita : Sena-kun!!
Kurita : Let’s go like that for the second half too!!
Sena : W-w-w-well, that’s, you know
Sena : It’s thanks to Kurita-sa...
Sena : You protected us from being crushed in midair t-t-t-too
Kisaragi : Now... Kurita-kun’s absolute power lets
Kisaragi : Sena-kun make use of his speed.
Kisaragi : Even though it’s the opponent
Kisaragi : It’s beautiful...
Kisaragi : Not in the same way as Gaou-kun, though.
Page 03
Marco : Seriously, what’s going on, Gaou?
Marco : That Kurita
Marco : That there would be a guy on par with you in a power contest
Marco : It’s impossible, I’d say.
Gaou : If it was just about physical strength, I’d definitely have the upper hand.
Gaou : But
Gaou : Kurita’s power,
Gaou : because of his comrades, because of his heart,
Gaou : it can violently increase or decrease.
Sena : During the halftime
Sena : We mustn’t go to the room
Sena : Where Hiruma is resting.
Hiruma : Kekeke, if you have the time worrying about a dead guy
Hiruma : Focus on resting or practicing
Hiruma : For the sake of victory.......!
Kurita : Hiruma would
Kurita : definitely say something like that......!!
Gaou : Fff
Gaou : It’s possible
Gaou : That I’ll be the one to die this time.
Tengu : Why the hell are you happy...
Page 04
Gaou : That’s why
Gaou : it’s interesting
Gaou : That guy’s killing intent will
Gaou : Make me overflow with even more power......!!
Announcer : It’s time for the second half!
Announcer : The match
Announcer : is resuming!!
Page 05
Rawr
Page 06
Kurita : Fun...
Kurita : Nuraba...
Someone : Wooooh, neither Kurita or Gaou
Someone : Can move a single step forward!
Sena : If Kurita-san
Sena : can prevent the opponent Gaou-kun
Sena : From moving forward, then......!!
Sena : Funnuraba!!
Page 07
Banba : This...
Banba : He’s been infected by the funnuraba!
Suzuna : It’s contagious!?
Kisaragi : Kurita-kun’s power lets
Kisaragi : Sena-kun make use of his speed.
Someone : The ball is flying!
Someone : Pick it up!!
Marco : That won’t do, I’d
Marco : say...
Page 08
Deimon : Funnuraba!!!
Marco : Gross!!
Someone : Fi...
Someone : Finally...
Page 09
Someone : They’ve stopped it!
Someone : Hakushuu’s invincible power run
Someone : the North-South Game!!
Doburoku : Kurita’s lead is
Doburoku : influencing the power of the whole Deimon team...!
Marco : Kaa~
Marco : Scary, scary.
Marco : Their spirit is number one, huh?
Marco : I’ll show you just a bit that we haven’t
Marco : severed our ties to proper American football, I’d say.
Page 10
Senamon : Kick!!!
Mitsui : The number one and number two kickers
Mitsui : They’re Musashi and Koutarou
Mitsui : Can’t do a thing about it already
Mitsui : Yeah, can’t do a thing
Mitsui : That’s why I’ll get to be number three!
Mitsui : For all my life, I’ve been always
Mitsui : aiming to be number three!!
Hakushuu Dinosaurs Kicker : Mitsui Saburou
(translator’s note : the first characters of both his first name and last name mean “three”)
Page 11
Juumonji : Even though Kurita did his best
Juumonji : to stop their break through the center...
Monta : They had a long-distance kicker too....!
Kasamatsu : Stopping
Kasamatsu : this kind of guys
Kasamatsu : there’s just no way....!!
Sena : No!
Sena : We’ll still go!
Sena : Deimon’s main strength
Sena : Is taking back the points that were stolen
Sena : I’ll do it
Sena : The same as before
Sena : To the side......!!
Page 12-13 (spread)
Sena : What’s that, all of a sudden
Sena : such a sharp
Sena : Defense..........!
Someone : Wooooooh, Marco!
Someone : He stopped
Someone : the quarterback Sena!!
Monta : Don’t mind MAX!
Kurita : It’ll be alright the next time, Sena-kun!
Sena : Y
Sena : Yeah...
Sena : Se
Sena : Set!
Sena : This
Sena : chill is...
Page 14
Sena : He’s looking
Sena : Only at my movements...
Shin : This is
Shin : A QB spy......!!
Doburoku : Tracking every single move of the quarterback Sena
Doburoku : That’s a specialized defense position.
Doburoku : Sena VS Marco
Doburoku : It’s a one-to-one fight of
Doburoku : Reading the opponent’s moves......!
Page 15
Sena : Then I’ll go with a pass there!
Sena : That’s what I’ll fake....
Sena : It’s useless, he’s not taking the bait at all
Sena : It’s the same as when he did the Screw Bite
Sena : The specialist at tracking the ball, Marco-kun
Sena : is only watching the movements of the ball....!
Page 16
Kisaragi : I’m going to help too
Kisaragi : Marco-kun...
Marco : Kisaragi......!
Kisaragi : I’m alright already
Kisaragi : I can’t lie down forever.
Kisaragi : Since it’s my job
Kisaragi : to stop Monta-kun’s catches...
Page 17
Kisaragi : Ptera Claw!
Announcer : Pass
Announcer : Failed!!
Kisaragi : If it’s on Sea-kun’s
Kisaragi : fluffy-looking short passes
Kisaragi : I can stop your arm.
Taki : Ahaha... Even that amateurish pass
Toganou : isn’t getting through anymore
Page 18
Sena : Didn’t I notice it earlier?
Sena : That I could rapidly transform the field.
Sena : Now I can’t
Sena : get anything through anymore
Sena : That field
Sena : is being reconstructed by Marco-kun.
Sena : In a battle of experience and brains
Sena : If it’s this then
Sena : I will never win
Sena : Against Marco-kun
Harao : Kobayakawa Sena... As a makeshift quarterback
Harao : You did well
Harao : fighting this far...
Sena : I can
Sena : only go
Sena : this far.......
Page 19
???? : Kekeke, fucking shrimp
???? : What are you idiot doing, straighten up.
???? : Or are you going to shit yourself in the middle of the field?
Sena : I’m not!!
Kurita : That
Kurita : Voice
Deimon : It can’t
Deimon : be...!!
Right : An helping voice, sorely missed... But that impossible voice is...!?
22 Déc 2007 14:02
J'ai pas vu le chap donc je spécule mais deja Kisaragi qui fait son come back c'est moyen mais Hiruma ...
22 Déc 2007 16:01
Je ne trouve pas abusé le fait que Kir... enfin bref la tapette blonde se relève vu qu'on ne savait pas ce qu'il avait. Par contre j'espère qu'Hiruma ne sera que sur la touche sur son brancard pour voir la fin du match, pour moi cela se tient vu qu'un simple platre sur tout le bras peut suffire (meme si on peut se demander pourquoi il a pas fait de radios enfin bref lol) mais par contre s'il revient sur le terrain en équipé alors là ce sera un gros moins pour la série parce que niveau crédibilité ça pouvait encore aller malgré quelques trucs inhumains.
22 Déc 2007 16:07
J'ai pas trouvé le raw mais le chap est dispo en anglais.
http://binktopia.net/index.php?showtopic=930
http://binktopia.net/index.php?showtopic=930
22 Déc 2007 16:29
Bon bah voilà c'est abusé Hiruma revient sur le terrain on dirait 
22 Déc 2007 16:45
Il est peut etre juste venu apprendre a Sena a faire des passes correctes et a masqué son jeu parce qu'il est vraiment previble(pour marco) . C'est sur que si Hiruma revenait sur le terrain je serrais decu parce que lancer avec un bras cassé faudrait etre un moine shaolin pour faire ca 
22 Déc 2007 16:50
Korokoko a écrit:Il est peut etre juste venu apprendre a Sena a faire des passes correctes et a masqué son jeu parce qu'il est vraiment previble(pour marco) . C'est sur que si Hiruma revenait sur le terrain je serrais decu parce que lancer avec un bras cassé faudrait etre un moine shaolin pour faire ca
Ou lui dire de changer d'eyeshield pour un plus foncé lol
22 Déc 2007 18:58
Bien sympa ce chapitre mais j'espère vraiment qu'Hiruma est toujours inapte à jouer et qu'il se contentera de donner des conseils depuis le bord du terrain 
22 Déc 2007 20:01
On a pas vu son bras, donc il est peut etre la simplement comme coach je dirais. Juste histoire de montrer a Marco que le sortir n'a rien changé et que sa présence suffit juste.
22 Déc 2007 20:07
Traduction Fr en attendant un hypothétique raw
http://checkchamploo.free.fr/forum/inde ... 4#msg11944
http://checkchamploo.free.fr/forum/inde ... 4#msg11944
22 Déc 2007 20:41
Dingue, Marco commence à perdre patiente ... Je le croyais totalement imperturbable. On le sent agacé par la résistance des DB. Un nouveau joueur pour les Dino, un même on ne va peut être plus le revoir : Mitsui !
Retour de Kirasagi, c'est vrai que j'avais été surpris de son départ très rapide à la suite de l'attaque contre Hiruma. Maintenant qu'il est revenu , Monta est de nouveau mal ....
Ah quand on parle de retour, Hiruma va t il revenir aussi vite ? Ca serait un peu dommage , est ce du à la pression des fans avec ce personnage si populaire ? Ca me paraitrait pas impossible.
Retour de Kirasagi, c'est vrai que j'avais été surpris de son départ très rapide à la suite de l'attaque contre Hiruma. Maintenant qu'il est revenu , Monta est de nouveau mal ....
Ah quand on parle de retour, Hiruma va t il revenir aussi vite ? Ca serait un peu dommage , est ce du à la pression des fans avec ce personnage si populaire ? Ca me paraitrait pas impossible.
22 Déc 2007 20:45
Lol j'ai bien aimé le trip du Funnuraba contagieux 
Même Cerberus et le cochon sont atteints
Même Cerberus et le cochon sont atteints
22 Déc 2007 20:47
Kisiragi c'est relevé et depuis le choc il s'est passé plus de 30min. Et comme le montré l'image Hiruma a pas l'os cassé.. (il a pas fait comme Kid), et si Kisiragi se releve (alors qu'il était dans le sandwich gaoh) pourquoi pas Hiruma 
reste a savoir de quel bras il va lancé, et surtout on dirait limite que c'était prévu de sa part pour que Kurita fasse son level up.. car sans ca, meme avec un hiruma ne se faisant pas sacker, c'était la défaite obliger pour deimons.
En plus le score est maintenant de 35-14... ce qui avec 3 TD de Deimons fera comme par hasard 35-35.. enfin je dis ca je dis rien. mais ce kick a 3pt est le bienvenu et la sortie de ce Kicker aussi lol
reste a savoir de quel bras il va lancé, et surtout on dirait limite que c'était prévu de sa part pour que Kurita fasse son level up.. car sans ca, meme avec un hiruma ne se faisant pas sacker, c'était la défaite obliger pour deimons.
En plus le score est maintenant de 35-14... ce qui avec 3 TD de Deimons fera comme par hasard 35-35.. enfin je dis ca je dis rien. mais ce kick a 3pt est le bienvenu et la sortie de ce Kicker aussi lol
22 Déc 2007 23:30
est ce vraiment Hiruma qui revient??? pourkoi ne nous montrer que ses cheveux dans ce cas?? en même temps vous allez me dire qu'une coiffure pareille y'en a pas des milliers mais quand même....
22 Déc 2007 23:36
peut etre qu'il revient sans vraiment revenir,je veux dire qu'il est conscient etc mais incapable de jouer donc il mettra au point les strategie a partir du banc et transmettra des instructions.
23 Déc 2007 00:28
Possible, mais en général la seule personne qui communique rapidement avec Hiruma depuis le banc c'est Mamori les autres ont souvent un temps de retard je sais pas si ils peuvent se le permettre actuellement.
Bref on verra ce que ça donne mais là je suis pas trop emballé par ce retour même si niveau expérience et stratégie il y a pas photo Marco était bien au dessus de Sena.
Bref on verra ce que ça donne mais là je suis pas trop emballé par ce retour même si niveau expérience et stratégie il y a pas photo Marco était bien au dessus de Sena.
23 Déc 2007 03:37
C'est le papa d'Hiruma à la fin.
Voilà c'est dit.
Voilà c'est dit.
23 Déc 2007 04:03
jesuis sur ke c pas Hiruma, mais qqun qui a une peruque 
23 Déc 2007 05:55
seki13 a écrit:jesuis sur ke c pas Hiruma, mais qqun qui a une peruque
C'est Mamori qui s'est faite une perruque
23 Déc 2007 11:39
MDR
son père on l'a déja entendu.. pas le genre a dire fucking...
Et bon le "mec" qui arrive a les chaussures de foot US
Le frere jumeau caché de Hiruma... Diabola
son père on l'a déja entendu.. pas le genre a dire fucking...
Et bon le "mec" qui arrive a les chaussures de foot US
Le frere jumeau caché de Hiruma... Diabola
23 Déc 2007 11:42
Soit c'est Hiruma, Soit c'est son frère caché....
23 Déc 2007 13:20
Son frère jumeau c'est le diable en personne, pas besoin de chercher plus loin.
Ils auraient pu faire venir Kid à sa place, genre il donne des trucs à Sena et hop il sait bien lancer lol
Ils auraient pu faire venir Kid à sa place, genre il donne des trucs à Sena et hop il sait bien lancer lol
23 Déc 2007 14:13
dans tous les cas deimon doit se ressaisir
le match va devenir interessant
le match va devenir interessant
23 Déc 2007 21:23
Grand jeu de l'hiver. Quel sera le prochain visage de Marco :
23 Déc 2007 21:29
thibest78 a écrit:Son frère jumeau c'est le diable en personne, pas besoin de chercher plus loin.
Ils auraient pu faire venir Kid à sa place, genre il donne des trucs à Sena et hop il sait bien lancer lol
il va lui dire vu tes capacité au lieu d'essayer d'accélérer la balle avec les main, fais le avec tes pied lol
23 Déc 2007 21:30
La trad Fr est rempli de fautes ou c'est moi ? D'habitude je suis pas trop regardant mais il y a des phrases bizarre.
Je dirais que c'est le chien avec sa forme humaine qui va prendre le relais
Je dirais que c'est le chien avec sa forme humaine qui va prendre le relais
23 Déc 2007 21:42
La trad Fr est rempli de fautes ou c'est moi ? D'habitude je suis pas trop regardant mais il y a des phrases bizarre.
Trad Jap habituel partie en chine en vac.. sa se ressent. Surtout quand la personne qui a dépanné sans etre prevenu ne lit pas ES21
Sa se sent et on s'en excuse on a tenter de checker un max mais pas facile de checker et de refaire une trad.
23 Déc 2007 22:10
Il faut faire avec alors ...
C'est juste que j'ai lu deux fois et je croyais que c'était une autre team.
Edit Kheops: Changer de traducteur ca change tout dans le style. La c'est du gros dépannage. Enfin il revient en janvier ratfox
C'est juste que j'ai lu deux fois et je croyais que c'était une autre team.
Edit Kheops: Changer de traducteur ca change tout dans le style. La c'est du gros dépannage. Enfin il revient en janvier ratfox
24 Déc 2007 11:38
raitei a écrit:La trad Fr est rempli de fautes ou c'est moi ? D'habitude je suis pas trop regardant mais il y a des phrases bizarre.
Je dirais que c'est le chien avec sa forme humaine qui va prendre le relais
La traduction a été refaite et tout a été réédité parce que c'est vrai que y'avait des passages incompréhensibles :S
V2 dispo donc ici : http://www.eyeshield-21.com/index.php
Normalement y'a aucune faute
24 Déc 2007 16:37
Je vais pas faire ma fine bouche et prendre ça alors je voulais pas faire mon chieur c'est juste que j'avais pas l'habitude.
*mode ingrat on*
De toute façon c'est vous qui m'avez habitué à mieux
*mode ingrat off*
Encore merci pour cette V2 donc.
je voulais pas faire mon chieur c'est juste que j'avais pas l'habitude.
*mode ingrat on*
De toute façon c'est vous qui m'avez habitué à mieux
*mode ingrat off*
Encore merci pour cette V2 donc.
29 Déc 2007 19:04
Ca fait plusieurs semaines qu'on attend mais là c'est assez préoccupant toujours aucunes nouvelles du chapitre, meme pas un seul spoil ou une petite image ....
29 Déc 2007 21:41
Ouais bizarre toujours rien, pas l'ombre d'une photo....
29 Déc 2007 21:43
C'est quand même fréquent que ce soit le cas avec ES21. C'est un des shônen qui a peu de spoils, tout comme D.Gray-man par exemple
29 Déc 2007 23:41
Comme je l'ai expliqué sur le topic de Hajime no Ippo, ce ne sont plus les japs qui scannent les mag. Donc je pense que les autres pays ne les ont pas encore recu, pour pourvoir les scanner.
On aura peut etre les raw que la semaine prochaine.
On aura peut etre les raw que la semaine prochaine.
30 Déc 2007 00:01
Oh non pas la semaine prochaine. J'en ai marre, ce sont toujours les fans de Naruto servis en premier.
30 Déc 2007 13:48
On a un script enfin en jap ! On aura la trad je pense dans l'aprem... Toujours mieux que rien....
30 Déc 2007 20:26
La raw est out.
Confirmation que c'est bien Hiruma qui est de retour. Deimon marque un touch down grace au génie et juste a la présence d'Hiruma. Beaucoup de blabla dans ce chapitre, faudra atendre la trad pour avoir une idée plus précise de la chose.
Je m'attendais à quelque chose de plus imbuvable, au final le retour d'Hiruma n'est pas si choquant que cela.
Confirmation que c'est bien Hiruma qui est de retour. Deimon marque un touch down grace au génie et juste a la présence d'Hiruma. Beaucoup de blabla dans ce chapitre, faudra atendre la trad pour avoir une idée plus précise de la chose.
Je m'attendais à quelque chose de plus imbuvable, au final le retour d'Hiruma n'est pas si choquant que cela.
30 Déc 2007 20:33
hiruma reviens avec la tete en sang et des bandages au bras...
apparemment il ne peut plus se servir de ses bras, et seul sena semble le remarquer,il n'utilise plus son M-16 etc.
apparemment il ne peut plus se servir de ses bras, et seul sena semble le remarquer,il n'utilise plus son M-16 etc.