REGARDEZ J'AI TROUVE UN TRUC


http://www.nyaatorrents.org/?page=torrentinfo&tid=5553

Top tu peux m'envoyer ce qu'il y a à traduire en MP ? Ca ira plus vite...
Et merci pour le lien

Ok, I guess I didn't express myself very well, let's go again,
I don't speak french, so our line of comunication will be in english, but whatever I do for ritual scanforge HAS TO BE IN FRENCH (example: Garouden 5) but not in english, and the script also has to be keep private (the english) again, private measures.

After one of my members leaked the files, I have no choice to difuse a version of my own to counter the files that were leaked, but since my latest releases havent been leaked...is ok, I am not talking more about that

Salut Jack .

Est ce que le lien marche pour le dossier sur Baki en Prison. Je l'ai telecharge mais il n'y avait rien dans le dossier ?

Est ce que c'est normal?

Bein Jack je vais jeter un coup d'oeil sur le topic de Pidoo et je reviens.

Apparemment Reichan veut qu'on reste discret par rapport au traduction .
Il faut lui envoyer les traduction en anglais sur MP. Par contre sur le site on peut lui causer en anglais.

J'ai répondu quelque chose aàpropos de ca ici
Ce que j'y ai dit la bas s'appliquera aussi ici.

Ok , je comprends ton point de vu aussi KiruaEikichi, c'est vrai que c'est un peu le bordel avec toute cette histoire de traitre et de rat . il est tout a fait normal que tout les membres Anglais en profite aussi.

Excuse pour le bordel

Reichan:

If you want all the episodes in french since the museum, I have already translate them since 79 on Hanma topic from page 19 th to 30 th.the only one missing is 78.

Even if there was a rat on your team I can't ask to all the members to do not release their english translations. That impossible and it's not fair , and a little bit egoist , just think about Mr war.Mackan,666 and the others English People on this forum.

Thank you reichan, I hope you will understand that sharing is really for everybody .

This a Real Deal, reichan.

La suite ! Pickle 03 en français : http://tpemeteorites.free.fr/Pickle%2003%20FR.zip

Le suivant devrait pas tarder

Ok I understand, is fair then but if you want to share them to everybody, what is your problem not sharing them in english? you know english well enough to share them with everybody, but you chose to do it in french only, if I ask you the same, you call me egoistical? now, I haven't shared anything in french, but not because I don't want to because I dont know, you in the other hand, just refuse to do it for a silly reason... Maybe... is because is your choice not to translate them in english? if thats' the reason, then your arguments are the same as mine, just in a different side

So, thats why we have son of ogre just in french....

"Thank you reichan, I hope you will understand that sharing is really for everybody . "

some day it will be nice that YOU can follow your own advice...

Hello reichan,

Sorry about the misundertanding, I hope you're not pissed-off. I know that you're trying to do your best and I dont want you to feel ofend.

1 question : did you received any English translation?

I made a deal with you and I will do what I 'have said.

It doesn't bother me to send you MP. Just Kiruka was explaining his point of view.

I've just translate them in french just because it was easer for me. Now you asked me to share it with you in English , but it doesn't have to be seen by other english dude,Because you dont want them to be informe , according to your team Who are working exclusivly on Baki SOO.

For me there is no problem, now can I ask you if I did understand everything. Because actualy it's confusing me.Can we share the english translation with everyone on the new topic or is it only for you ? .
If you are ok with that , i will do it , constantly on this topic.
I just want to have a good deal with you . So when do you plan to send me something ? I also want to ask you if the last file of Prisoner Baki is available . Does it work, I've tried to open the file, but nothing came out.

I think there is a misunderstood.
Firstly Tophunter do is translation in french, because he was french, i ask to not speak only english here, because the forum is french (but i say "no problem to english people to speak in english").
Secondly I want that the english translation do by Pidoo and other was not only for you, but for every english people who come here, so I don't understand why you say " you know english well enough to share them with everybody, but you chose to do it in french only", because that what we will do, some guy here will translate the translation of tophunter for you and other english.
But I olso say that what you want share with us will do private because is your job and your wish and we respect that!

Merci Kirua ,

ahhh, lost in translation again....

ok here we go again...

~top hunter, pidoo and other ritual staff
provide Son of ogre book 11 Tl's
english/french Open to everybody
(since top hunter is the translator, he can openly share his work will everybody in any language)
---------------------------------------------

~Ichido & the wild fang project
Provides: Garouden 1-5
French Open to everybody (Not in english)
(since we paid for the translation, we prefer to keep the english version for ourselves, you guys do as you wish with the french version)

That's the deal I had in mind, I hope we are in the same page now.

That perfectly clear, finally

He Reichan you didn't know that I was French ?

Vraiment stylé !!
Dit, c'est normale qui ai 2 pages non traduite ? ;D

reichan : Now we are ok ^^

English people : You will find the traduction of the last chap of SOO here

Si tophunter les traduit pas, jpeux pas les éditer Mais ça doit pas etre tres important puisqu'il l'a pas traduit

Merci beaucoup Dollarman, j'adore ton travail.
Vivement le suivant.

XD tu crois ?


Dollarman tu va me laisser poster les suivant comme ça on va aussi me remercier ;D

C'est vrai... je vais rendre à César ce qui appartient à César...

Alors merci à Tophunter pour son travail de trad
merci à Dollarman pour son talent d'édit

et bien sûr
merci à darkboulette pour ses qualités de clean

Je trouve que vous faites un super boulot, pour un manga laissé pour compte par beaucoup...

merci, je plaisantais ^^
Et avec dollarman et la trad de Tophunter nous allons certainement reprend BOO, mais rien de sûr, c'est juste un projet ^^

Yup KiruaEikichi l'a déjà mentionné mais le chap 80 en anglais est out. Du coup reichan m'a envoyé ses trads de garouden en anglais. On a juste à les traduire en français et il nous les éditera. Parfait, non?
Donc là encore si quelqu'un veut m'aider, ou même corriger ce que j'ai fait, un pm ou un post sur le topic des trads est le bienvenu.
Et merci beaucoup dollarman, darkboulette et tophunter pour votre taf sur Pickle c'est tout simplement énorme !

Darkboulette j'adore ton avatar. C'est une fusion entre L et Near ?

Bah ... nous on va faire d'abord le début, parce qu'avoir un gros trou, s'pas fun pour comprendre l'histoire ;D


Couverture du tome 12 de Death Note, c'est L

Genial ,

Je suis sur que kiryu sera ravi de t'aider , Pense aussi a contacer emmerson,jack the ripper,yujiro-hanma

Pour la page qui manque je compte bien la traduire.

Darkboulette , Dollarman votre travail est tout simplement epoustouflant !

Tout les membres qui veulent participe sont les bienvenus, il suffit de contacter Pidoo. Aussi bien pour les trad en Anglais de baki que pour celles de Garouden

bon, ce soir y devais y avoir 2 chap... mais dollarman a fait son gros flemmard (une journée sans cours et même pas un chap de fait quoi abusé XD) mais bon y en a quand même un ^^

Chapitre 04



Tophunter trad nous les chap de BOO a partir du chap 13 !! XD

(edit)

Salut Pidoo ,

Il s'agit de l'episode 79 tant attendu par Reichan. Peux tu lui traduire s'il te plait ou quelqu'un d'autres

J'ai essayé pour rigoler, http://titanguilde.free.fr/divers/baki79.rtf , mais sans avoir le chapitre devant les yeux ni la compréhension du japonais pour s'appuyer dessus ça me parait bancal. Même en français je pige que dalle à la moitié des phrases.

Bonsoir Asmodeal,

Ta traduction est plutot excellente , je ne vois rien a dire . Pourrais tu la mettre sur le topic divers prevu a cette effet , dans le topic traduction en anglais .

Merci encore pour ta traduction

Je viens de regarder le raw du chapitre 87 la, et j'ai vu Pickle, mais alors enfaite le One-shot qui a était fais sur lui c'est pour le présenter c'est ça ?
Et la c'est la suite et y a des fight avec lui ... bien bizarre quand même XD

Exactement , c'etait un one shot d'introduction pour amorcer la venue de Pickle dans l'univers de Baki SOO.


Une operation tres bien orchestree pour Itagaki, puisqu'il a carrement impose Pickle a tous ses lecteurs .

Pour cela Il avait stope Baki, freine Scarface et du coup tout les fans avaient les yeux rives sur Pickle .

(edit)

Pfiou devant ce chapitre j'ai pas pu m'empecher de l'éditer
Merci Tophunter pour la trad
Voilà la version made by me
Chapitre 87 : http://tpemeteorites.free.fr/Baki_SoO_87%20FR.zip


La suite de Pickle très bientot aussi !!

Au vu de ta traduction Tophunter, on dirait que Yujiro n'est pas très inquiet pour le combat qui s'annonce et quant à l'issue de ce dernier ; fidèle à lui même, il s'affiche déjà en vainqueur.

Là où j'ai un peu plus de mal, c'est avec cette phrase énigmatique : "Cretin … Tu m’as poussé a utiliser la technique… "
. De quelle technique il parle ? Serait-il déjà déçu par Pickle, alors que le combat vient à peine d'être engagé ? Espérons que le prochain chapitre nous éclairera un peu plus.

Encore merci pour tout le travail fourni par la team.

Merci a tophunter pour la trad, a dollarman pour l'édit et a moi pour le clean ;D
Je parle bien sur de Pickle !

Chapitre 05
Chapitre 06

Shinta Bonsoir ,

je comprends tres clairement que Yujiro a ete vaincu par Pickle . Il a du utilser une technque de dernier recourt pour contrer Pickle .


Yujiro entame un duel dont finalement il perd le control.

Pickle utilise une technique sans faire expret sur Yujiro.

C'est cela que je comprends.


Yujiro a ete pousse dans ces limites

Oua !! t'es rapide j'ai meme pas eu le temps de corriger ma traduction .

Dollarman , pourrais tu refaire cette scan trad car je suis entrain de corriger deux ou tois truc

Vivement la suite parce que c'est pas ce que j'appelle une défaite personnelement... J'ai hâte de voir les choses s'accentuer...
Sinon, y a qqch que j'aimerai comprendre : chez Yujiro, le mode "Ogre" se déclenche comme chez Baki (niveau d'excitation/d'endorphine...) au plus haut ou bien il est toujours présent ?

C'est vrai que ce n'est pas une cuissante défaite. Enfin, on verra par la suite.
J'espère que ce sera un grand affrontement qui nous attend...

Salut ,

J'arrive pas a retrouver le chap 78 ? Est ce que quelqu'un peu me depanner , S'il vous plait


Reichan, I 'm trying to find the chapter 78 in order to translate it.
Could you give me a link or something.

Thank you.

Regards