Dragon Quest - Yûsha Avan ~ Riku Sanjo & Yusaku Shibata

[Comicsan]

Que le père adoptif de Hyunkel fut humain.

[saverne]

Les os proviennent d'humains, mais il est généré par la nécromancie de Hadora. Je ne sais pas qu'est-ce qui lui reste de personnalité d'autrefois, même s'il faut croire que les techniques à l'épée sont curieusement contenues dans les os du bras...

[Comicsan]

C'est une interprétation particulière des recherches en épigénétique.

Cela dit on trouve la même idée dans Frankenstein .

En tout cas, on sait maintenant que les squelettes ne naissent pas en tant que squelettes avec une période bébé et ainsi de suite.

[Comicsan]

Je n'ai pas tout lu dans Yusha Avan, est-ce qu'on voit Masopho ? Car je me souviens d'une discussion entre lui et Matorif dans Dai ni Daibouken et on comprenait qu'ils se connaissaient depuis un bail.

[saverne]

Si je me souviens bien, il n'est pas rencontré par les héros directement, mais je crois qu'il est évoqué à un moment, justement lors de la visite à Gyuta, où on comprend que le maître dont il parlait devant Poppu au début du manga c'était l'ancien chef de ce lieu.

[N3m3sis198X]

La team US continue à combler les trous avec la VF, chapitre 17 : https://mangadex.org/chapter/b5381eb5-8a08-4a90-90c1-c306f569eb1a

[Comicsan]

Si je me souviens bien, il n'est pas rencontré par les héros directement, mais je crois qu'il est évoqué à un moment, justement lors de la visite à Gyuta, où on comprend que le maître dont il parlait devant Poppu au début du manga c'était l'ancien chef de ce lieu.

. Ça tombe bien, le chapitre au-dessus en parle.

[Comicsan]

Nouveau chapitre disponible sur le jump +.

[N3m3sis198X]

Le 18 US : https://mangadex.org/chapter/a11934b6-84a4-4523-9745-9e7b93427de7
On continue de combler les trous dans la trad !

[saverne]

Ah merci. Et pour Masopho, c'était le chapitre dont je parlais (que je n'avais qu'en japonais).

[Comicsan]

Chapitre 39 out

Localisation habituelle.

[N3m3sis198X]

38 VF : https://mangadex.org/chapter/36aeccb4-85ce-44a7-8445-69610a2f7b39

[saverne]

Il doit rester 2-3 chapitres là. J'aurais bien pris plus de flashback d'Hadora !
Plus de surprise en vue, tout est balisé maintenant.

[Comicsan]

Pour le nombre de chapitres restants, il doit être possible de faire une estimation à partir de l'épaisseur d'un volume lambda ?

[Rukawa]

Il doit rester 2-3 chapitres là. J'aurais bien pris plus de flashback d'Hadora !
Plus de surprise en vue, tout est balisé maintenant.

ya toujours eu 4 chapitres par tome.
le tome 9 fini sur le chapitre 36.
mais etonnamment, ils n'ont pas annoncé sur la dernière page du chapitre 39 que le prochain chapitre sera le dernier.
donc p-ê encore 5 chapitres et donc un volume 11. peut-être.

sinon, Yûsaku Shibata est vraiment excellent au découpage, il a tout compris Akira Toriyama contrairement à Toyotarô.


Torishima dit que la force de Toriyama est la maîtrises des 3 plans fondamentaux au seins d'une double pages. le plan d'ensemble pour resituer le contexte, le plan moyen pour les coups, et le plan rapproché pour les expressions/pensés des persos.

Shibata respecte totalement ces fondations, il a même plus été influencé par Toriyama que Inada. cette double page est un cas d'école.

case 1 plan large pour le contexte
case 2 plan moyen qui donne un coup
entre la case 1 et 2, pas de mouvement superflu : dans la case 1 Avan est dans l'explosion et Hadlar prépare un Merazôma.
dans la case 2, on ne le voit absolument pas le lancer pourtant, on voit sa main tendue : il a donc bien lancé son 2nd Merazoma hors camera, mais Avan s'en sort malgré cette 2nde attaque.
case 3 contre champs, plan rapproché pour montrer l'expression, suite du coup qui envoie Hadlar sur la page de gauche (case 4).
cases 5 & 6 une spéciale de Toriyama : champs->contre chams=>début du coup pour laisser du suspens... Hadlar va-t-il se le manger en pleine poire ? va-t-il le parer ? va-t-il contre-attaquer ?

bref, on a vraiment de la chance de l'avoir sur Yuusha Avan.

[N3m3sis198X]

Ajout du tome 9 recompilé VF : https://www.swisstransfer.com/d/24531966-33a6-45dc-beeb-afdf4e3b25e4
Il y a aussi les quelques chapitres US sortis depuis la dernière fois ! Enjoy

[wakabayashy]

Ajout du tome 9 recompilé VF : https://www.swisstransfer.com/d/24531966-33a6-45dc-beeb-afdf4e3b25e4
Il y a aussi les quelques chapitres US sortis depuis la dernière fois ! Enjoy

bientôt tout est traduit (entre us et fr) et ça je le vois grâce à tes compil

merci

[N3m3sis198X]

19 US : https://mangadex.org/chapter/298ef9b6-c518-428a-82ae-261f808dd10a

[Comicsan]

J'ai la flemme de lire tout les chapitres en détail,mais je me demandais : Est-ce que Temjin apparaît ?

[saverne]

Oui, dans le dernier arc.


Pendant que j'y suis, je vois dans les pubs du tome 9 qu'il y a un fanbook officiel, c'est pas le genre de trucs qu'on peut trouver sur le net ?
Il y a un roman bonus aussi visiblement, mais je pose même pas la question.

[Comicsan]

Oui, dans le dernier arc.

J'apprécie ce sens du détail de la part des auteurs, on le voit pourtant très peu dans la série d'origine.

[N3m3sis198X]

Oui, dans le dernier arc.


Pendant que j'y suis, je vois dans les pubs du tome 9 qu'il y a un fanbook officiel, c'est pas le genre de trucs qu'on peut trouver sur le net ?
Il y a un roman bonus aussi visiblement, mais je pose même pas la question.

Si tu sais me l’écrire en jap je peux regarder si c’est trouvable ce fanbook
Pour les novels si tu vois ça là-dedans : https://dl-raw.se/?s=%E3%83%89%E3%83%A9%E3%82%B4%E3%83%B3%E3%82%AF%E3%82%A8%E3%82%B9%E3%83%88

Edit : ah ben j'ai p'tet trouvé, dis-moi si c'est celui-là ou pas : https://www.swisstransfer.com/d/feafcd5b-1010-43b3-b698-952ed64b7c35

[saverne]

Oui, c'est le fanbook, merci !
Bon visiblement c'est surtout un gros récapitulatif de ce qu'on sait déjà, ils en ont pas profité pour y mettre des nouvelles infos de background, ce qui aurait pu être sympa (genre raconter le monde des ténèbres). A la fin il y a quelques interviews des doubleurs et auteurs, parlant visiblement des personnages d'une manière assez générique.

Pour le roman, je parlais du truc en haut de cette page :



Mais même si je l'avais, je n'ai certainement pas les compétences pour lire des textes longs en japonais, donc c'est pas grave.

[N3m3sis198X]

Rien trouvé en pirate sur le roman mais il y a pas mal de pages dispo sur Amazon en faisant "read sample" :
https://www.amazon.co.jp/-/en/%E4%B8%89%E6%9D%A1%E9%99%B8-ebook/dp/B0BNHNKGKW/

[saverne]

On dirait des passages "hors caméra" lors des arcs connus.
Mais quand bien même, lire leurs aventures en roman... ça enlève une très grosse partie de lecture. Roman et manga sont deux formats totalement différents, et ce sont des personnages et des actions pensés pour une représentation graphique. "Popp tenta de faire un Begirama et pensa 'tiens, peut-être que ça marcherait mieux si blablabla'"... Ah non, je n'ai jamais lu un "light novel", ça ne vaut pas le coup. Et en plus, ce n'est pas Riku Sanjo l'auteur...

Merci, mais pas de regret qu'on n'ait pas de traduction !

[Comicsan]

Nouveau chapitre, disponible à l'endroit habituel, avec moulte pouvoir de l'amitié.

[N3m3sis198X]

39 VF : https://mangadex.org/chapter/70bf110a-3fd7-4715-a024-bf04b1cfb5e4

[saverne]

On arrive au bout du bout maintenant. Le seul morceau inédit restant, c'est la prise de contact de Vearn avec Hadler suite à la défaite.

Un peu dommage de ne pas avoir aperçu Baran quelque part, mais sinon ça aura respecté l'esprit de la série d'origine.

[Comicsan]

Est-ce que le chapitre spécial où Hadlar parle par l'entremise de sa bague a été re-dessiné ?

[saverne]

Oui, et c'est même le premier chapitre.

Le premier tome sort en VF (normalement) en mai, j'espère qu'ils vont faire un beau boulot de traduction/publication, vu que j'aime bien la série.

[Mista]

Tome 1 repoussé à fin juin ( énième report de la part de delkam -_- qui, une fois cumulés, nous ramène à 1 an de report par rapport à la date originelle :/ )
Si encore, cela accélérait ensuite mais ce ne sera certainement pas le cas, comme pour la réédition de Daï ( pour laquelle, au rythme actuel, il y en a pour pas loin de 10 ans avant de ranger le 25ème Tome dans sa bibliohhèque !!! ) lol :/...
je pronostique donc pour le spin Off d'Avan qu'on sera rendu au tome 3 en VF dans 1 AN jour pour jour
Et pour la Trad', on se coltinera forcément du Crame, MegaBang et SuperProut pour les magies :/...

J'ai commencé, par dépit, après grosse patience, à lire en scantrad VF sur AMngaDex, mais arrivé au chapitre 6 ( moitié TOME 2 ) il y a un trou béant jusqu'au chapitre 23 ( TOME 6 )!!! Malédiction !!!

[saverne]

C'est l'abus total de la part de Tonkam, surtout qu'on aura en effet les traductions nazes des sorts.
En tant que méga fan, je me vois difficilement faire l'impasse, mais je suis moins tendu depuis que les scantrads ont bien progressé. Et merci toujours à N3m3sis198X qui m'a permis de tout télécharger, à l'ancienne.

A ce propos, le chapitre 20 est sorti en VA : https://mangadex.org/chapter/041d8e13-7 ... 9ede865f8b

Et pour la Trad', on se coltinera forcément du Crame, MegaBang et SuperProut pour les magies :/...

J'ai commencé, par dépit, après grosse patience, à lire en scantrad VF sur AMngaDex, mais arrivé au chapitre 6 ( moitié TOME 2 ) il y a un trou béant jusqu'au chapitre 23 ( TOME 6 )!!! Malédiction !!!

Tes compétences linguistiques t'empêchent de lire en anglais ? Car en liant VA (sur le même site) et VF, le trou n'est désormais plus que de deux chapitres (21 et 22). A un moment donné, c'était la grosse dèche pour trouver quoi que ce soit sur cette série, même en raw...

[N3m3sis198X]

Tome 1 repoussé à fin juin ( énième report de la part de delkam -_- qui, une fois cumulés, nous ramène à 1 an de report par rapport à la date originelle :/ )
Si encore, cela accélérait ensuite mais ce ne sera certainement pas le cas, comme pour la réédition de Daï ( pour laquelle, au rythme actuel, il y en a pour pas loin de 10 ans avant de ranger le 25ème Tome dans sa bibliohhèque !!! ) lol :/...
je pronostique donc pour le spin Off d'Avan qu'on sera rendu au tome 3 en VF dans 1 AN jour pour jour
Et pour la Trad', on se coltinera forcément du Crame, MegaBang et SuperProut pour les magies :/...

J'ai commencé, par dépit, après grosse patience, à lire en scantrad VF sur AMngaDex, mais arrivé au chapitre 6 ( moitié TOME 2 ) il y a un trou béant jusqu'au chapitre 23 ( TOME 6 )!!! Malédiction !!!

Yes comme le dit saverne le trou est quasi comblé, je peux remettre l'intégrale avec les 2 chapitres jap manquants en attendant si tu veux

A ce propos, le chapitre 20 est sorti en VA : https://mangadex.org/chapter/041d8e13-7 ... 9ede865f8b

Plus que 2 mois et on aura la série complètement traduite

[Comicsan]

Nouveau chapitre à l'endroit habituel.

Pas de folles révélations.

[saverne]

Prochain chapitre = le dernier ? Là je ne vois plus que la conclusion, ils vont pas passer un chapitre entier sur le recrutement de Hyunckel par Avan.


Au passage, Vearn utilise le même pronom personnel pour parler de lui que Meruem dans HxH, "yo", ce qui montre qu'il a le melon ultime.
Le père de Hyunckel utilise "washi", ce qui est une façon de s'exprimer attribuée aux pépés, et Hadler utilise "ore", qui est plus orienté jeune mec.

[N3m3sis198X]

40 VF : https://mangadex.org/chapter/7ad35d86-a8cd-4b66-8778-5e0444df2ede

[Mista]

Fyuuu , j'ai survolé ( n'étant pas à jour ^^ / Pour répondre d'ailleurs à Saverne, malheureusement, mon niveau basique - en Anglais ne m'aide pas, ça me coupe de l'immersion dans la lecture )
mais graphiquement, très très cool : ça s'est lâché sur la mise en scène du "counter" ( il y a même la pleine page avec Avan rappelant Hyunkel dans le tome 20 )
Top !!!

[wakabayashy]

Prochain chapitre = le dernier ? Là je ne vois plus que la conclusion, ils vont pas passer un chapitre entier sur le recrutement de Hyunckel par Avan.


Au passage, Vearn utilise le même pronom personnel pour parler de lui que Meruem dans HxH, "yo", ce qui montre qu'il a le melon ultime.
Le père de Hyunckel utilise "washi", ce qui est une façon de s'exprimer attribuée aux pépés, et Hadler utilise "ore", qui est plus orienté jeune mec.

un nouvel arc a été annoncé (qui sera donc le dernier) et donc, ça ne sera pas le dernier chapitre

[saverne]

Un nouvel arc sur quoi ? Le début de l'entraînement de Hyunckel et Roka mourant ? C'est pas courant de faire un arc sans antagoniste ou enjeu, comme un long épilogue.

[wakabayashy]

Un nouvel arc sur quoi ? Le début de l'entraînement de Hyunckel et Roka mourant ? C'est pas courant de faire un arc sans antagoniste ou enjeu, comme un long épilogue.

je suis pas la série (pas avant la sortie vf du moins) donc je sais pas te dire mais ça a été annoncé sur le twitter de manga-mogura qui est LA source des news mangas