Du coup c'est dans ces circonstances que j'ai terminé ma grande relecture de Dragon Ball. Ca m'a pris pas mal de mois car j'y allais tranquillement, mais je me souviens pas d'avoir déjà lu les tomes comme ça dans l'ordre.
Déjà sur le dernier arc : c'est le plus faible, ça ne fait pas l'ombre d'un doute, mais ça reste sans commune mesure avec ce qui sera proposé après dans les trucs GT ou Super. Le tome 36 est pas terrible, ça va mieux avec le 40, mais une fois que la dernière baston est lancée ça avance très rapidement.
Je n'avais pas remarqué (ou bien avait totalement oublié) que Glénat avait carrément zappé la dernière page du manga dans la première édition de la VF. Je le sais car j'ai aussi le tome 42 en VO. Chez Glénat ça se termine sur un ciel bleu avec des nuages, en VO ça se termine par une photo de famille (autre façon de conclure un manga, comme Dr Slump d'ailleurs) avec un mot de l'auteur. Je sais pas pourquoi ça été supprimé, ptet un manque de pages ? Si ça coûtait trop cher de rajouter un cahier, fallait pas faire des effets sur la couverture...
Autre truc bizarre, de la part de Toriyama cette fois : quand Goku arrive au tournoi, il remarque que C 18 est là. Mais bon, comment aurait-il pu le savoir d'emblée ? Après tout, il n'a dû la voir que rapidos de loin quand Cell l'a vomie, et c'est tout. Eventuellement il "voyait" les événements quand il était malade...
Mais ce qui coince, c'est plutôt quand Végéta appelle les terriens à aider au Genkidama. Ca bide pas mal, mais quand Goku fait lui aussi l'appel, C 17 se décide à participer en disant "ça faisait longtemps que je n'avais pas entendu cette voix". Mais à quel moment exactement ? C 17 et Goku n'ont jamais été au même endroit, ne se sont jamais parlés. J'aurais mieux compris qu'il réagisse à Végéta puisqu'au moins ils se sont tapés dessus.
Après, sur l'ensemble du manga : ce qu'il est difficile de nier, c'est que Toriyama était le roi de la mise en scène de la baston. Même pour des personnages lambda, l'action était bien assurée et décrite. Il y a plein de combats parmi les meilleurs de ce qui se fait. Pour ce qui est du scénario, c'est quand même beaucoup la foire aux power ups, massifs et constants. C'est rare que deux persos soient d'un niveau à peu près comparable, le différentiel est souvent manifeste. Ce qui est aussi assez rare, c'est l'absence totale d'intrigue à l'échelle du manga. Les arcs s'enchaînent, sans vraiment de rapport direct les uns avec les autres. Ca permet à Toriyama d'être dans l'impro permanente. Les transitions sont bien menées, mais forcément ça peut donner l'impression de ne plus être dans le même manga entre un tome du début et un du milieu.
Sinon, cette relecture fut très plaisante, jamais ennuyeuse, avec peu de chapitres moins bon. Le statut de Dragon Ball comme une des principales oeuvres de l'histoire du manga est amplement méritée.
Enfin, une dernière considération personnelle. Ces derniers jours, on a regretté la disparition de l'auteur, Akira Toriyama. Mais il y a plus que ça. Qu'il soit sous la forme d'un oiseau, d'un robot, ou d'un homme derrière un masque sanitaire, il était aussi un personnage de manga. La première fois que j'ai mis la main sur un tome de Dragon Ball, en feuilletant, j'étais resté scotché dans le tome 2 par le narrateur disant "Goku s'est transformé en gorille géant, même l'auteur ne s'attendait pas à ça. Dans l'anime, il n'y avait pas ça. Mais que ce soit discret comme dans Dragon Ball, ultra fréquent comme dans Dr Slump, voire comme personnage principal dans l'Apprenti mangaka, Toriyama était un vrai personnage de manga, et un très bon en plus. C'était le plus réel de ses personnages, et si les personnages de fiction ne meurent pas vraiment, le fait qu'il était à leurs côtés tout en restant mortel accentue le sentiment de perte.
Reno a écrit:
Pour moi le plus grand mystere du club dorothée et des animés japonais en France restera : pourquoi n'ont ils pas diffusé Yuyu Hakusho et Slam Dunk ? Qui etaient les 2 plus populaires des années 90 derriere Dragon Ball. Le premier aurait ete un incroyable banger capable de federer presque dans la meme categorie que DBZ et les Chevaliers du Zodiaque), le 2e avait tout pour devenir le successeur d'Olive et Tom dans le coeur des jeunes garcons passionnés de sport. En plus c'etait les grandes années de Michael Jordan qui etait le sportif le plus populaire du monde.... C'etait quand meme plus attractif que Theo ou la batte de la victoire pour des francais.
Pour Slam Dunk, le site planete-jeunesse évoque une rumeur selon laquelle c'était pour ne pas que ce soit en concurrence avec Kangoo, les kangourous basketteurs quota français et où AB a trempé.