Tough ~ Tetsuya Saruwatari

[N3m3sis198X]

Ajout du chapitre 287 RAW au dossier MEGA qui conclut le tome 24 logiquement.

Chapitre 059 US, fin du volume 5 : https://mangadex.org/chapter/8120dc31-aa17-40f3-9603-db2cfab94d44/1
Normalement ça sera le dernier pour un petit moment, mon check US n'étant plus trop dispo en ce moment...
Pour ceux qui n'ont pas encore lu la suite, les tomes 6-7-8 en V1 sont disponibles ici dans la partie US : https://mega.nz/folder/T0JUgTpI#w0FttDi4Q_LszYJjZ3TxTw

Sinon des nouvelles concernant le projet sur lequel je bosse depuis quelques jours. J'ai enfin regroupé l'œuvre entière de Saruwatari !
L'intégralité est disponible en RAW, une bonne partie en US. Je vous mets les liens ci-dessous !
RAW : https://mega.nz/folder/xuoyWRbZ#4uyyM1lxI2LXAGEjQfPq4A
US : https://mega.nz/folder/YmYhATCa#_DiFxVSE-zAlZ-Pw6YrDPQ

Enjoy !

Ma traductrice vient tout juste de finir le One-shot judoka, je vais m'y remettre doucement et je posterai l'avancement au fil de l'eau.

[Seiko59]

https://mobile.twitter.com/Tempei_Asuka ... 48/photo/1
https://mobile.twitter.com/Tempei_Asuka ... 38/photo/1
https://mobile.twitter.com/Tempei_Asuka ... 69/photo/1
https://mobile.twitter.com/Tempei_Asuka ... 64/photo/1
https://mobile.twitter.com/Tempei_Asuka ... 88/photo/1
https://mobile.twitter.com/Tempei_Asuka ... 44/photo/1


Tonton Kiryu au secours d un enfant qui tombe dans un zoo dans la cage au gorille...
Pour une fois que kiryu faisait un acte charitable le voici bien châtié
.

[Gouki]

WTF!
La dernière page m'a tué

[N3m3sis198X]

Yo !

Haha énorme, Kiryu qui se fait malmener par un gorille au zoo, ça rappelle quand il se bat contre les espèces de mutants dans DevilsxDevil.
Par contre je serai toujours halluciné par ce mec de twitter qui met sur la main sur le dernier chap avant tout le monde, alors que je viens à peine de tomber sur le 292 publié dans le weekly playboy du... 9 mai quasi une semaine en avance !

Voici quelques nouvelles concernant la traduction de la troisième saison :
- le tome 9 en V1 est terminé depuis 2 semaines, j'avais totalement zappé de l'uploader désolé, c'est maintenant chose faite ! Si vous voyez des erreurs ou choses à corriger, n'hésitez pas !
- le tome 10 est payé (boum les 50€ encore ), ma traductrice a déjà fait 50 pages et le cleaner est en train de purger le tome.
- le tome 6 doit être refait à 100%, mon check US s'arrache les cheveux avec une trad' qui ne veut pas dire grand chose la plupart du temps. Je le repaie et fais traduire par ma trad' actuelle dès qu'elle a fini le 10.
- j'ai édité 3 chapitres (sur 5) du one-shot sur le judo paralympique. Il me prend un peu de temps car les pages d'interview sont un calvaire à mettre en forme. Mais en tout cas le tome est 100% traduit avec tous les bonus !
- j'ai ajouté toutes les RAW jusqu'au 292 dans le dossier "OLD". Je les récupère ici en format PDF et je les convertis en JPG via Photoshop si jamais : https://world.downmagaz.net/tags/W%D0%B5ekly%20Pl%D0%B0yboy/
- le tome 24 relié sort le 18/05 si j'ai bien lu, je l'ajouterai à ce moment

Voili voilà pour les news "Tough-iennes" !

PS : Seiko59 -> check tes messages privés

[wakabayashy]

super pour l'avancement, entre le paralympique et les tomes de la s3 tu gères grave !!!

merci mon amigo!

[rhezous]

Merci pour tous ces scans, tu gères !

Bravo pour le taff, je viens juste de lire les 9 premiers tomes, c'est quelque chose d'énorme !!

Tonkam n'a aucune envie de sortir la saison 3 si je ne m'abuse?

Peux t on participer pour te filer un coup de main pour quoi que ce soit?

Merci encore en tt cas !!

[emmerson]

salut je n'ai pas trouvé le tome 09 uploadé.
peux tu me refiler un lien s'il te plait?
merci .

[N3m3sis198X]

@all : de rien les amis, ça fait plaisir et c'est le but de continuer à faire vivre cette série injustement délaissée (en dehors du Japon) !

@rhzeous : déjà qu'ils ont laissé filer les droits de la première saison... Certains ici (dont moi-même) avaient essayé de les contacter sur les réseaux sociaux mais la réponse était toujours négative malheureusement...
Pour l'aide ça dépend, si tu as des talents de traducteur japonais>anglais ou avec Photoshop pourquoi pas ! Sinon des encouragements ou des dons financiers pour que je puisse payer la traductrice

@emmerson : c'est toujours dans le même dossier MEGA, dans la partie "US" ici : https://mega.nz/folder/T0JUgTpI#w0FttDi4Q_LszYJjZ3TxTw

Sinon rien à voir mais un gars du reddit Tough m'a filé une pub jap (pour une boisson "Roots Aroma Impact" je sais pas quoi) en 5 pages, la voici si vous voulez voir à quoi ça ressemble :



L'ami wakabayashy m'a gentiment fait la trad FR, merci à lui ! J'essaierai d'éditer ça à l'occasion !

[rhezous]

J'avais essayé de les contacter sur twitter également, mais pas de réponse malheureusement...

Tu as un paypal ou une cagnotte ouverte quelque part? Je ne sais pas si je pourrai te donner bcp mais un coup de main pour la traductrice cest tjrs ca de pris!

sympa la pub, j'aimerai bien en avoir des comme ca par chez nous

[N3m3sis198X]

@rhezous : je t'envoie un MP

[wakabayashy]

L'ami wakabayashy m'a gentiment fait la trad FR, merci à lui ! J'essaierai d'éditer ça à l'occasion !

à ton service et avec plaisir

c'est moi qui te remercie pour ton taff sur cette s3, t'es génial continue

[rhezous]

@rhezous : je t'envoie un MP

Bien reçu, je regarde ce que je peux faire d'ici la fin du mois !

J'aimerai tellement qu'ils éditent le manga sur Jinsei... Les œuvres de Surawatari dégagent vraiment quelque chose de spécial...

[N3m3sis198X]

@waka : de rien poto !

@rhezous : ça roule merci, pas de souci !

Pour Kizu Darake no Jinsei on a au moins la chance d'avoir un chapitre US chaque lundi aprem' à défaut d'avoir une parution physique en France. Il reste grosso modo 26 chapitres soit 6 mois pour terminer la série c'est cool ! J'avais remis les liens plus haut si tu n'as pas vu :
RAW : https://mega.nz/folder/xuoyWRbZ#4uyyM1lxI2LXAGEjQfPq4A
US : https://mega.nz/folder/YmYhATCa#_DiFxVSE-zAlZ-Pw6YrDPQ

Concernant les news "toughiennes" :
Le tome 24 relié officiel est sorti cette nuit, je l'ai ajouté au dossier RAW (NEW)
J'ai terminé d'éditer le chapitre 4 du oneshot judo et mon check US a corrigé les 3 premiers chapitres (que je dois corriger du coup). Encore un chapitre à faire + TOUS les bonus à mettre en page et c'est good !
Le volume 10 est entièrement traduit. Reste le gros du boulot à faire : clean + edit
Je viens de (re)payer ma traductrice pour refaire le volume 6 entièrement (et hop -40 dollars) car la trad' actuelle (d'une autre traductrice) est beaucoup trop foireuse pour être exploitable par mon check... Dès qu'il sera finalisé je le mettrai à dispo sur MEGA + mangadex bien sûr !

That's all folks !

[wakabayashy]

y a pas de mot pour te remercier et t'encourager

t'es mon idole pour cette série continue poto !

[N3m3sis198X]

Quelques news concernant Tough !

Ajout du chapitre 294 de la saison 3 dans le dossier "OLD" :
https://mega.nz/folder/T0JUgTpI#w0FttDi4Q_LszYJjZ3TxTw
Pas moyen de mettre la main sur une version "complète" du Weekly Playboy n°20-21 et du coup pas de chapitre 293 pour le moment désolé !

J'ai ENFIN terminé le oneshot sur le judo, la version beta non check est disponible ici :
https://mega.nz/folder/CsxlzIaI#JhX1H_NRKntlVru_TAZK6g
La mise en page des bonus était une horreur mais j'ai pas mal pris en skills Photoshop du coup

Et pour terminer, la mini pub traduite mise en images :
https://mega.nz/folder/iwYxXCZK#jBWU8Ii7rbTTVuQi5Fr5pw

En route pour le volume 10 de la saison 3 !

[N3m3sis198X]

Allez on déterre le topic !

Ajout de TOUS les chapitres du tome 25, du 288 au 299 donc.
Ajout des 3 premiers chapitres du tome 26, du 300 au 302, on est plus qu'à jour !
Le tout se trouve dans le MEGA habituel, dans le dossier "OLD" : https://mega.nz/folder/T0JUgTpI#w0FttDi4Q_LszYJjZ3TxTw

Concernant le tome 10, je n'ai pas du tout avancé dessus pour le moment.
Je me concentre pour le moment sur la refonte du tome 6. Il me reste 6 chapitres à éditer avant de continuer sur le tome 10

[phuoc-thanh]

Merci beaucoup ! C'est grandement apprécié.
Bon week-end à toi !

[Gouki]

Un grand MERCI!

[kiryu]

Merci à toi, t'es un chef

[N3m3sis198X]

De rien les gars !

Allez on reprend les bonnes habitudes, 060 US : https://mangadex.org/chapter/8dedfbdb-ff2a-474d-aa16-86adebbedbd4/1

Les volumes 6-7-8-9 sont prêts à 100% et sortiront au rythme d'un chapitre par jour sur mangadex. Je dois les remettre à jour sur le MEGA sous peu.
J'ai commencé à taffer sur le 10, j'espère le finir d'ici le WE pro !

[wakabayashy]

De rien les gars !

Allez on reprend les bonnes habitudes, 060 US : https://mangadex.org/chapter/8dedfbdb-ff2a-474d-aa16-86adebbedbd4/1

Les volumes 6-7-8-9 sont prêts à 100% et sortiront au rythme d'un chapitre par jour sur mangadex. Je dois les remettre à jour sur le MEGA sous peu.
J'ai commencé à taffer sur le 10, j'espère le finir d'ici le WE pro !

au top !

[N3m3sis198X]

061 US : https://mangadex.org/chapter/1a5e4881-bf3e-46d3-b574-ffc0cc3f3033/1

Le One-Shot sur le judo est bientôt prêt, reste "juste" à checker les parties chiantes (bonus + interviews).
Le tome 10 est entièrement cleané, les titres sont faits. Y a plus qu'à !

[N3m3sis198X]

062 US : https://mangadex.org/chapter/74cb466b-f157-421f-b3d2-fcd95d35356f/1

Et premier chapitre de terminé pour le volume 10 !

[N3m3sis198X]

063 US : https://mangadex.org/chapter/ef0858c2-352d-452f-8f75-d4de6a3f0a33/1

2 chapitres de faits sur le volume 10 !

[N3m3sis198X]

064 US : https://mangadex.org/chapter/35bee882-0be1-4f04-90b5-3bb4f37a1718/1

[N3m3sis198X]

065 US : https://mangadex.org/chapter/bb0e19f5-f957-4785-9a7c-8a00d28e1516/1

[N3m3sis198X]

066 US : https://mangadex.org/chapter/bde242e6-207a-4cf4-a2f1-60f98633eeb8/1
Ajout du 303 RAW au dossier MEGA habituel également.

Sinon dans les infos diverses, je viens de payer la traductrice pour le tome 11 (60 dollars = 65€ avec les "frais", merci Paypal).
Pour le tome 10 j'en suis toujours à 2 chapitres / 12 de faits, pas eu le temps ni la motivation cette semaine, je vais accélérer ça ce WE normalement

[phuoc-thanh]

Merci Beaucoup !
Seiko redevient fort comme lors de la 1ere saison.
C'est à la fois incompréhensible, vu qu'on prenait l'habitude de le voir se faire taper étant donné que le titre du plus fort hormis Kubo a souvent changé de mains (Kiryu, Son'O puis Kakugo), mais ça fait hyper plaisir.

[wakabayashy]

066 US : https://mangadex.org/chapter/bde242e6-207a-4cf4-a2f1-60f98633eeb8/1
Ajout du 303 RAW au dossier MEGA habituel également.

Sinon dans les infos diverses, je viens de payer la traductrice pour le tome 11 (60 dollars = 65€ avec les "frais", merci Paypal).
Pour le tome 10 j'en suis toujours à 2 chapitres / 12 de faits, pas eu le temps ni la motivation cette semaine, je vais accélérer ça ce WE normalement

c'est cool que tu continues, courage !

[N3m3sis198X]

067 US : https://mangadex.org/chapter/a501d9a4-0c07-481d-8c3e-e94106e219e6/1
3 chapitres terminés pour le volume 10.

[kiryu]

Merci chef, tu es GOATesque!

[N3m3sis198X]

Merci pour vos encouragements les gars !

068 US : https://mangadex.org/chapter/55e6f096-f969-4317-87c6-7da153fdc4cb/1

Et la grosse news du jour, j'ai réussi à me motiver et à terminer la version "brouillon" du tome 10. Il me reste pas mal de choses à revoir dessus mais il reste parfaitement lisible en l'état !
Comme d'hab vous le trouverez dans le dossier MEGA US.
Ma traductrice a commencé le volume 11, elle a fait une cinquantaine de pages pour le moment (4 chapitres).

[N3m3sis198X]

069 US : https://mangadex.org/chapter/cab062ea-c756-482d-af57-b93dfaf80c42/1

[N3m3sis198X]

070 US : https://mangadex.org/chapter/34b99261-6260-4f21-a1e1-2d157504a33c/1

[N3m3sis198X]

071 US : https://mangadex.org/chapter/bac5a18b-347b-4258-8fe5-3e8c308eadc1/1
Fin de ce maudit volume 6 !

[N3m3sis198X]

072 US : https://mangadex.org/chapter/6b842f7a-a7b7-4d13-99eb-3bdaeeddc83b/1
Le nouveau Weekly Playboy vient de sortir, j'ajouterai le prochain chapitre demain

[phuoc-thanh]

Merci beaucoup !
Ce nouvel arc malgré un énième Garcia a l'air vraiment top.
Ça fait plaisir après tous ces délires cybernétiques chelous.

[N3m3sis198X]

073 US : https://mangadex.org/chapter/d9e65497-072a-4aca-bfdc-5f7579cd9bdc/1
Ajout du 304 RAW au dossier MEGA habituel également.

[N3m3sis198X]

074 US : https://mangadex.org/chapter/3d92c076-5dab-40fe-99f3-c04895cad683/1

[N3m3sis198X]

075 US : https://mangadex.org/chapter/7ab09e51-2d73-49fa-af4d-ea79da446c00/1
J'ai quelques pages à corriger sur le tome 10 et j'ai débuté le tome 11 hier.