Tough ~ Tetsuya Saruwatari

[N3m3sis198X]

Chapitre 040 US : https://mangadex.org/chapter/429473d6-4fe5-4b79-a222-4e2783f2f9c2/1

Sinon concernant les news, j'ai ajouté une rallonge de 15€ à ma traductrice pour le oneshot sur les jeux paralympiques, ce qui monte à 65€ ce volume à part (merci les interviews haha).

Côté RAW, j'ai ajouté les chapitres 279 à 284 dans le dossier "OLD" : https://mega.nz/folder/T0JUgTpI#w0FttDi4Q_LszYJjZ3TxTw
Le 284 étant celui du Weekly Playboy du 14 mars, autant dire qu'on est + qu'à jour !

Et enfin à propos du tome 8, j'ai édité la moitié du 4ème chapitre aujourd'hui, j'essaie de le finir ce soir !

[phuoc-thanh]

Merci beaucoup les gars!

[Seiko59]

Chapitre 040 US : https://mangadex.org/chapter/429473d6-4fe5-4b79-a222-4e2783f2f9c2/1

Sinon concernant les news, j'ai ajouté une rallonge de 15€ à ma traductrice pour le oneshot sur les jeux paralympiques, ce qui monte à 65€ ce volume à part (merci les interviews haha).

Côté RAW, j'ai ajouté les chapitres 279 à 284 dans le dossier "OLD" : https://mega.nz/folder/T0JUgTpI#w0FttDi4Q_LszYJjZ3TxTw
Le 284 étant celui du Weekly Playboy du 14 mars, autant dire qu'on est + qu'à jour !

Et enfin à propos du tome 8, j'ai édité la moitié du 4ème chapitre aujourd'hui, j'essaie de le finir ce soir !

Et comme à l'accoutumée MERCI

Pourrais tu aussi m'envoyer ton lien pour t'aider financièrement dans tes traductions??

En sus je peux vous SPOILER le chapitre 285:
ATTENTION SPOILER!!!

Le combat de Garcia 28 contre les 4 empereurs Américains tournent au GORE...Le grand baleze charcutte à tout va mais Garcia 28 s'arrange pour que les blessés soient...ces collègues. La fille perds sa jambe etc etc...ca saigne de partout et c'est super gore lol. Et Garcia les massacre finalement en 5 secondes...
Voila voila..la barre est mise vraiment HAUTE pour ce Garcia 28 qui encaisse les coups de poings de Kiichi comme des piqures d'insectes (même si on sait Kiichi capable de l'estoc irréel entre autres...)
A suivre donc

Le trait de Saruwatari est par contre toujours aussi incroyable...

[N3m3sis198X]

Et comme à l'accoutumée MERCI

Pourrais tu aussi m'envoyer ton lien pour t'aider financièrement dans tes traductions??

De rien et j'en profite pour encore une fois remercier les donateurs de l'ombre, ça me booste à continuer cette grande saga
Je t'envoie les infos en MP

Chapitre 041 US : https://mangadex.org/chapter/8023381a-6625-4577-827a-2def936a5874/1

En sus je peux vous SPOILER le chapitre 285:
ATTENTION SPOILER!!!

Sans indiscrétion, tu sais me dire où tu trouves ces spoilers/infos à l'avance sur la série stp ?

[saverne]

Je lis un chapitre de "Karakai Jouzu Moto Takagi-san" sur fanfox, et à la fin, ça me propose de lire le chapitre 41 de Tough... où je suis crédité à la fin. Venir lire un manga sur très gros site et qu'à la fin ça retombe sur moi, ça fait un sentiment nouveau !

[Seiko59]

En sus je peux vous SPOILER le chapitre 285:
ATTENTION SPOILER!!!

Sans indiscrétion, tu sais me dire où tu trouves ces spoilers/infos à l'avance sur la série stp ?

Bien sur. C'est via TWITTER : je suis @Tempei_Asuka
Il / elle (?) Scan beaucoup sur Tough mais de manière spontanée et souvent à l'arrache sur quelques beaux et grands dessins.
Mais ça donne le TON

[wakabayashy]

mettez en balise les spoilers les grappelers svp pour ceux qui ont pas encore lu la série

merci pour le taff

[Seiko59]

mettez en balise les spoilers les grappelers svp pour ceux qui ont pas encore lu la série

merci pour le taff

Oui pardon, je ne suis guère un grand spécialiste des forums ^^

Je ferais plus attention

[N3m3sis198X]

Je lis un chapitre de "Karakai Jouzu Moto Takagi-san" sur fanfox, et à la fin, ça me propose de lire le chapitre 41 de Tough... où je suis crédité à la fin. Venir lire un manga sur très gros site et qu'à la fin ça retombe sur moi, ça fait un sentiment nouveau !

Haha, "inception"
Le début de la gloire après presque 20 ans de RSF

Bien sur. C'est via TWITTER : je suis @Tempei_Asuka
Il / elle (?) Scan beaucoup sur Tough mais de manière spontanée et souvent à l'arrache sur quelques beaux et grands dessins.
Mais ça donne le TON

Merci beaucoup c'est cool d'avoir un peu de spoil en avance !

Chapitre 042 US : https://mangadex.org/chapter/02f9251f-d15c-405c-bcb1-a780c7809cfb/1

Concernant l'avancement du tome 8, j'ai fait 5 chapitres (85 pages), j'espère le finir d'ici semaine pro ! : )

[wakabayashy]

mettez en balise les spoilers les grappelers svp pour ceux qui ont pas encore lu la série

merci pour le taff

Oui pardon, je ne suis guère un grand spécialiste des forums ^^

Je ferais plus attention

pas de soucis merci

[N3m3sis198X]

Chapitre 043 US : https://mangadex.org/chapter/4adbebae-c732-4ff9-934f-fd76674626d5/1

Et 6 chapitres de faits pour le volume 8, 6 to go !

[N3m3sis198X]

Chapitre 044 US : https://mangadex.org/chapter/30b470ef-9c94-4679-80a7-f15ab6236e9b/1

Ajout du chapitre 285 RAW au dossier MEGA également !

7 chapitres de faits pour le volume 8 !

[N3m3sis198X]

Chapitre 045 US : https://mangadex.org/chapter/c3b27014-4f33-463d-9f19-e34f38f5cde2/1

8 chapitres de faits pour le tome 8, 4 to go !

[N3m3sis198X]

Chapitre 046 US : https://mangadex.org/chapter/d2fd56f8-fb52-46ca-937c-8b01b1c400dd/1
Demain soir dernier chapitre du tome 4 !

Et sinon grosse news, la V1 du volume 8 US est enfin disponible, dans le dossier MEGA comme d'hab : https://mega.nz/folder/T0JUgTpI#w0FttDi4Q_LszYJjZ3TxTw
Encore un énorme merci aux donateurs et à saverne pour leur aide précieuse !

Ma traductrice a déjà fait les 2 premiers chapitres du oneshot sur le judo, j'ai commencé à cleaner/éditer tout ça, à suivre !

[wakabayashy]

super merci bon courage

[N3m3sis198X]

Chapitre 047 US qui conclut le tome 4 : https://mangadex.org/chapter/d8739c27-8b02-4e85-b1c4-66edbfe10dee/1

[N3m3sis198X]

Chapitre 048 US pour débuter le volume 5 : https://mangadex.org/chapter/cbdda9fc-76d7-4bc6-9565-4f4623338c32

[Gouki]

Merci! Pourquoi avoir remplacé Kichi par Kiryu dans les crédits ?

Deux plans larges semi réalistes dans ce chapitre, autant celui de Kichi est bizarre autant celui de Seiko est superbe.

Sinon le combat a fait un joli clin d'œil à DB

[N3m3sis198X]

Merci! Pourquoi avoir remplacé Kichi par Kiryu dans les crédits ?

Haha un pur "hasard", les vrais savent

Chapitre 049 US : https://mangadex.org/chapter/94d4da58-7c0a-46af-8080-c29bca155a55/1

[N3m3sis198X]

Chapitre 050 US : https://mangadex.org/chapter/0df09ea1-55c3-44b2-af97-b66885deae92/1

[saverne]

Il a fait comment Kiryu pour ôter son T-shirt tout en tombant après avoir perdu connaissance ?

[l0l067]

Il a fait comment Kiryu pour ôter son T-shirt tout en tombant après avoir perdu connaissance ?

L'onde de choc du second coup à du le désintégrer je pense

[Masataka]

Nem tu m'as tellement remis à fond dans le manga... un grand merci pour ton taff!

[Pbo]

[spoiler]Kiryu one-shot en 46 secondes... ok. [/spoiler]
Là encore j'attends toutes les révélations car je me doute qu'il y'ait un twist là dessus, mais ça poursuit cette impresion de "course au grosbillisme" dans laquelle la série est tombée depuis Free-Fight. Ok, c'est le propre à ce type d'histoire d'offrir au héros des challenges toujours de plus en plus élevés mais cela doit il se faire systématiquement de cette manière où un personnage, considéré comme hyper fort, se fasse avoir ainsi sans autre forme de procès.

C'est pour ça que, pour moi, le point culminant de Free-Fight reste le combat entre Seiko et Kibô (avec en feat Kiryu en coach) en demi de l'Hyper Battle tant il y'avait tout ce dont on est en droit d'attendre de ce manga. Ensuite, Kibô est présenté comme une sorte de Tsubasa du combat dont le génie lui permet de clasher le Yuggen là où ses aînés se sont fait avoir.

Sinon, c'est qui la fille qui vit avec Seiko ? Sa nièce ? Une fille qu'il a reccueillie ?

Dernière édition par Pbo le 18 Mar 2022 13:06, édité 1 fois.

[kiryu]

C'est une fille de Kiryu

[wakabayashy]

déjà demandé mais merci de mettre en balise vos spoils...

je suis le topic pour les maj du scantrad mais vos spoils gâchent tout le plaisir

[kiryu]

déjà demandé mais merci de mettre en balise vos spoils...

je suis le topic pour les maj du scantrad mais vos spoils gâchent tout le plaisir

Désolé, ça fait quelques années que j'ai lu ces chap donc je ne sais plus à quel moment apparaissent telle ou telle révélation?

[N3m3sis198X]

Il a fait comment Kiryu pour ôter son T-shirt tout en tombant après avoir perdu connaissance ?

Excellent le coup du tshirt magique, j'avais jamais grillé !

Sinon, c'est qui la fille qui vit avec Seiko ? Sa nièce ? Une fille qu'il a reccueillie ?

Alors [spoiler]comme l'a dit kiryu (du forum), c'est bien l'une des 3642542 enfants de Kiryu (du manga haha). Et je viens de tilter, mais dans le premier tome elle appelle Seiko "uncle", ce que le trad avait mis comme une sorte de norme pour s'adresser aux hommes d'âge moyen... mais au final si on y réfléchit c'est CLAIREMENT son oncle ![/spoiler]

Nem tu m'as tellement remis à fond dans le manga... un grand merci pour ton taff!

De rien pour les scans, ça fait plaisir de voir que ça relance l'intérêt pour cette série de la part de pas mal de monde ! Et ce n'est pas que "mon" taf, c'est un travail collaboratif de toute la communauté, entre les soutiens verbaux du forum, les membres donateurs, les coups de main du boss pour certains trucs en jap, mon pote italien expatrié en Angleterre depuis 15 ans qui fait les checks US, notre malheureusement membre fantôme andy3004 qui a fait les trad des 5 premiers volumes et lancé la machine, les gars de la commnauté US reddit/discord/4chan, mes traducteurs/trices du bout du monde... ça en fait du monde mine de rien et je vous remercie encore une fois toutes et tous !

Chapitre 051 US : https://mangadex.org/chapter/c7aefbd5-5e10-4b41-9a5c-452a5a2b21cc/1

[Masataka]

déjà demandé mais merci de mettre en balise vos spoils...

je suis le topic pour les maj du scantrad mais vos spoils gâchent tout le plaisir

Désolé, ça fait quelques années que j'ai lu ces chap donc je ne sais plus à quel moment apparaissent telle ou telle révélation?

Bon on comprend mais en même temps la spécificité du forum c'est:

Le forum autorise tous les spoils.

Sauf quand c'est Brutus qui me met la dernière page du dernier chap de My Hero Academia, lui il a plus le droit

[N3m3sis198X]

Chapitre 052 US : https://mangadex.org/chapter/22ec6e0e-230b-488d-8a16-9ca1b9571f7e/1

[N3m3sis198X]

Chapitre 053 US : https://mangadex.org/chapter/0ab3b8c6-e822-470f-8cac-c263c2e77e7b/1

[N3m3sis198X]

Chapitre 054 US : https://mangadex.org/chapter/80bef94e-e718-485e-82d9-2e1ae5f5f79c/1

+ ajout du chapitre 286 RAW au dossier MEGA !

[N3m3sis198X]

Chapitre 055 US : https://mangadex.org/chapter/6d1a970c-c08e-4b3d-beb8-77c4b09d88a7

[adebisi]

Merci pour tous ces scans et ses traductions.....ça faisait un bail que je ne suis pas revenu sur le forum......
Visiblement Kiichi a mal tourné....Mais qu'est-ce que c'est bon cette série !!!!!!!

[emmerson]

wow adebisi!! c'est vraiment le retour de tous les anciens!!!
c'est vraiment fantastique que le travail de N3m3sis198X nous réunisse tous.
c'est étrange mais je ne vois pas kibo mal tourner.
il est dans une phase mastermind un peu machiavélique mais on sent toujours qu'il garde des liens avec sa famille;même si c'est à sa manière

[kiryu]

Emmerson Senpai et Adebisi, welcome back!

wow adebisi!! c'est vraiment le retour de tous les anciens!!!
c'est vraiment fantastique que le travail de N3m3sis198X nous réunisse tous.

C'est clair! Merci N3m3sis198X!!

Il n'y a pas à dire, celui qui a hérité de la volonté du dragon, c'est toi!

[emmerson]

kryu san, c'est un plaisir de voir que tu es toujours aussi actif sur le forum !
j'ai longtemps quitté mais me revoilà beaucoup plus présent

[N3m3sis198X]

Excellent, je ne pensais vraiment pas que ça allait faire "revenir" autant d'anciens du forum, mais l'objectif est atteint !
Vraiment dommage qu'andy3004 ne passe plus pour voir le résultat de ses traductions et la relance faite sur cette série !

Chapitre 056 US : https://mangadex.org/chapter/a3c42d72-c1b3-45c9-abbb-ebd3ff73a733/1

Du côté du spin-off sur le judoka, ma traductrice avance bien, elle a déjà fait 160 pages ! En gros il reste quelques pages du dernier chapitre et les interviews de fin (oui oui elle a tout traduit )

Et je bosse aussi à côté sur un truc en rapport avec Saruwatari, je vous tiendrai au courant quand tout sera prêt, stay tuned !

[N3m3sis198X]

Chapitre 057 US : https://mangadex.org/chapter/804fb71a-ebcc-4612-90f2-62227e8234fa

[N3m3sis198X]

Chapitre 058 US : https://mangadex.org/chapter/093c46db-64b0-4e1c-96d8-2a634b141632/1