Tough ~ Tetsuya Saruwatari

[N3m3sis198X]

Chapitre 019 US : https://mangadex.org/chapter/87364ca7-1794-4089-9fc7-1dea39349603/1

[N3m3sis198X]

Chapitre 020 US : https://mangadex.org/chapter/80573f0c-edf6-4355-b1f6-804f70c6ef36/1

[Seiko59]

SPOILER: (enfin d'après mes maigres connaissances de japonais)
A priori notre "nouveau" Garcia serait une version ULTIME .
Ryusei, lui, est dorénavant le réceptacle du coeur de Garcia et ce dernier raisonne en sympathie dans le coeur de ce Garcia au code barre frontale cicatricé lors de leur première rencontre....
Enfin Ryuseii est actuellement à l'hôpital suite à cette rapide altercation avec ce dernier qui lui aurait fait subir une attaque "foudroyante" qui génère des séquelles que ressentent même Kiichi et Seiko ainsi que Kiryu qui se trouvent autour du lit de Ryuseii. (cela ressemble à la mort en 5 ans de Son O en plus rapide...l'attaque semble détruire le mentale petit à petit: du moins cela attaque le cerveau)


Ca part dans un délire mystique après être parti dans un délire robotique que je n'appréciais pas. Au fond on retrouve l'idée de l'estoc invisible , le gentotsu de Yuugen.
Kiichi semble impressionné et inquiet. Je vous parle même pas de la mine déconfite de Seiko .... :p

PS/ nos héros semblent avoir l'indice suivant: retrouver ce Garcia sur une ile...Pereros serait son nom
PPS / Surtout ne m'en voulez pas si mes propos sont peu clairs ou s'avèrent approximatifs

[Seiko59]

Chapitre 020 US : https://mangadex.org/chapter/80573f0c-edf6-4355-b1f6-804f70c6ef36/1

Et merci encore mille fois

[N3m3sis198X]

Ah cool merci pour les infos Seiko59! Dommage de toujours pas pouvoir mettre la main sur ces foutus Weekly Playboy récents "gratos" ! :/

Chapitre 021 US : https://mangadex.org/chapter/3f60a898-51fe-4bd9-99d6-65201271012e/1

Sinon quelques news concernant le projet :
J'ai terminé le clean/redraw du volume 8 (depuis un bail déjà)
Un gars du Reddit Tough est en train de clean/redraw le tome 9 ce qui va forrrrrrrtement me soulager niveau temps !
J'ai trouvé une nouvelle traductrice via Fiverr, une péruvienne super sympa et avec des tarifs pas trop délirants (50$ le volume). C'est un poil plus cher que mes 2 anciens traducteurs mais bon, la passion et le partage avant tout !
Le gars qui m'aide pour le volume 9 va me filer 10 balles par volume, c'est cool et ça compense la différence de prix !

Affaire à suivre donc quand les 7 premiers tomes auront été postés, stay tuned !

[Gouki]

Un grand merci pour l'update de la situation, si tu as encore besoin de support n'hésites à le manifester sur ce topic

SPOILER: (enfin d'après mes maigres connaissances de japonais)

Je ne suis pas allé au bout j'ai du décroché au tome 15 parce que les images sans compréhension n'aidait pas beaucoup. Non pas que les dessins de Saruwatari soit mauvais mais la tounure à la Universal Soldier (voir Cyborg pour les connaisseurs) laisse beaucoup de doute sur le developpement de cette 3e partie. Pis toujours pas fan du personnage de Ryusei
En paralléle je me refait la deuxiéme partie qui est encore meilleur que dans mes souvenirs.

[l0l067]

Je ne suis pas allé au bout j'ai du décroché au tome 15 parce que les images sans compréhension n'aidait pas beaucoup. Non pas que les dessins de Saruwatari soit mauvais mais la tounure à la Universal Soldier (voir Cyborg pour les connaisseurs) laisse beaucoup de doute sur le developpement de cette 3e partie. Pis toujours pas fan du personnage de Ryusei
En paralléle je me refait la deuxiéme partie qui est encore meilleur que dans mes souvenirs.

En fait manque juste un tournoi de Sumo pour relancer la hype je pense

[N3m3sis198X]

@Gouki : de rien ! Question support, les encouragements comme vous le faites sont top, je prends aussi les dons haha
Je me suis refait les 2 premières saisons il y a quelques mois et c'est toujours aussi bon cette série. La 3ème est clairement en-dessous mais ça se laisse lire ! On verra avec la trad si c'est pas trop mal ou pas...

@l0l067 : parle pas de malheur ! On a déjà eu un sumo dans la première saison en plus ça suffit

Chapitre 022 US : https://mangadex.org/chapter/93831831-f067-4745-b235-3c88d8e67a68/1

[Masataka]

Nem t'assures! Les dons c'est où?

[N3m3sis198X]

@Masataka : merci ! Pour les dons ça se passe en MP, via Paypal/Lydia/Pumpkin/virement, c'est toi qui vois

Chapitre 023 US qui conclut le volume 2 : https://mangadex.org/chapter/c9c4c2d4-2491-4ad5-b8ef-704bbd3fc71f/1

Sûrement une petite pause jusqu'à ce WE, je dois encore revoir toutes les fautes remontées par le check sur le volume 3 complet et y a un peu de taf !

PS : cover du tome 23 à sortir demain

[Masataka]

Envoie ton RIB en MP

Ca m'a donné envie de reprendre la lecture du manga que j'avais un peu lâché pour le coup...

[N3m3sis198X]

@Masataka : je t'envoie ça dans la foulée du post, merci

Pas de chapitre US aujourd'hui comme annoncé mais le tome 23 fraîchement paru au Japon, le tout à retrouver dans le MEGA habituel dans "NEW"
https://mega.nz/folder/T0JUgTpI#w0FttDi4Q_LszYJjZ3TxTw

Le tome 24 sort en mai 2022

[N3m3sis198X]

On reprend les choses sérieuses avec le premier chapitre du tome 3 !
Chapitre 024 US : https://mangadex.org/chapter/bc4172f1-07d6-4e75-a7e4-724d1909163b/1

J'ai enfin trouvé les chapitres 276-277, je les ai ajoutés au tome 24 dans le MEGA

Et correction d'une page dans le tome 1, chapitre 10 (la page avec les 12 formes du wushu sur le panneau) :
https://mangadex.org/chapter/ed0bd1e2-f9e8-4c84-82e8-961922990f0d/6

Les tomes 3-4-5 sont "propres" et prêts à être uploadés quotidiennement sur mangadex

[N3m3sis198X]

Chapitre 025 US : https://mangadex.org/chapter/dd24bb14-8854-4b8e-ade3-ae21cf8efede/1

[Masataka]

Cimer!

[N3m3sis198X]

Chapitre 026 US : https://mangadex.org/chapter/d5794c55-f6a8-4c10-9f14-afb0128c673a/1

[kantou team]

Bravo et merci pour cet initiative .

[N3m3sis198X]

Chapitre 027 US : https://mangadex.org/chapter/b0fa96f9-2548-43b3-9d3e-45dc426d8ade/1

[Gouki]

Cette coupe au bol...!

Encore merci

[N3m3sis198X]

Haha la coupe au bol... de riz !

Chapitre 028 US : https://mangadex.org/chapter/0d339aa7-185c-4295-8175-5bbae2c2b2e6/1

[N3m3sis198X]

Chapitre 029 US : https://mangadex.org/chapter/5b58e532-e725-4413-b57b-2e301e243e98/1

[N3m3sis198X]

Chapitre 030 US : https://mangadex.org/chapter/d7082de0-dd3f-48a1-888e-2c0c370f887a

[N3m3sis198X]

Chapitre 031 US : https://mangadex.org/chapter/fcb29ceb-982f-465e-a563-37983c2860cb

[kiryu]

Merci chef !
Tu assures

[N3m3sis198X]

Chapitre 032 US : https://mangadex.org/chapter/00400590-170a-401b-ae2f-a4eeb984c403

[Pbo]

Je découvre cette 3e saison des aventures de l'Ecole Nadashingaké, merci pour le partage.
Je suis quand même un peu dubitatif vis à vis du portrait qui y est fait de Kibô et qui ne correspond pas à ce qu'il a été durant les précédentes saisons (je suis justement en train de relire tout le premier manga sur son adolescence) et qui avait justement tendance à montrer une certaine bonté.

Bref je suis un peu dubitatif même si le dessin de Saruwatari est toujours un régal.

[kiryu]

Patience...Tu en sauras plus bientôt

[N3m3sis198X]

Patience... mais un bon paquet de chapitres à attendre quand même

Chapitre 033 US : https://mangadex.org/chapter/b07780c2-3b6b-4d9a-8910-d1eef92e7b46/1

[emmerson]

N3m3sis198X
donne moi un lien ,je veux te faire un don.
c'est vraiment un super travail que tu nous proposes et tu as relancé mon intérêt pour ce manga.
tu as toute ma gratitude

[N3m3sis198X]

N3m3sis198X
donne moi un lien ,je veux te faire un don.
c'est vraiment un super travail que tu nous proposes et tu as relancé mon intérêt pour ce manga.
tu as toute ma gratitude

De rien, c'est le but de motiver du monde à lire cette série qui est bien plus sympa à suivre une fois traduite !
Merci pour le don, je t'envoie un MP avec les infos

Chapitre 034 US : https://mangadex.org/chapter/2bd4a3f3-9f77-4e32-bc74-ab6eddb318d9/1

Good news, ma traductrice a bouclé le tome 8 ce matin, reste quelques détails à revoir et je m'y mets ce WE si tout va bien !

N'oubliez pas qu'une communauté anglophone a pris forme sur Reddit et Discord également !
https://www.reddit.com/r/toughmanga/
https://discord.gg/2Y74KEeKHc

[N3m3sis198X]

Et le chapitre 035 US qui conclut ce tome 3 : https://mangadex.org/chapter/6a563acb-a1e5-4545-9a0e-92d63359b0e1/1

Le tome 4 suivra dans la foulée avec un chapitre quotidien comme d'hab !

Sinon côté news sur Tough, je viens de payer la traductrice pour faire le oneshot sur le judoka aux JO. Elle se débrouille super bien du haut de ses 19 ans je suis épaté !
J'ai pu négocier ça à 50€ (merci les frais de conversion Paypal en bonus) avec la traduction des interviews incluse
Au moins ça sera un truc sur Tough de terminé en plus !



Je me lancerai dans le volume 9 quand j'aurai fini le 8 + le OS

[N3m3sis198X]

On débute le volume 4 avec le chapitre 036 US : https://mangadex.org/chapter/02fd28ac-ac38-40a1-9320-702149369929/1

[l0l067]

Ha le retour d'un ancien !!

Et le Lethwei, connaissait pas!

Merci pour les trads. Un plaise de relire ces chapitres traduits.

[Pbo]

Je suis en plein dans l'arc "Garcia" de la première saison. La vache, Iron Kiba, quel perso quand même. Je ne me souviens plus qu'il avait réussi à battre Kibo mais toute la séquence de sa réhab et de coaching par Seiko était géniale. Seiko d'ailleurs qui était vraiment formidable dans cette première partie. L'impression de puissance et sérénité qu'il dégage, l'affection qu'il porte pour Kibô...
Cela fait vraiment regretter le "faire valoir" qu'il deviendra ensuite.

[N3m3sis198X]

On retrouve un peu plus Seiko en personnage "central" dans cette troisième série et ça fait plaisir : )

Chapitre 037 US : https://mangadex.org/chapter/921be37b-7a13-4695-960c-aaa33ec01f02/1

[N3m3sis198X]

Chapitre 038 US : https://mangadex.org/chapter/790eca25-f3e0-483d-b787-5b0dd839ba21/1

Premier chapitre du tome 8 édité !

[l0l067]

Il est trop fort ce Kibo. Il frappe contre le mur et ses cheveux poussent de 20 cm !!!

[Gouki]

Ses cheveux n'ont pas subitement poussés, c'est la première fois qu'on le voit hors flash back ou "présence résiduelle" (j'adore cette idée WTF ) depuis le début de cette 3e partie si je ne m'abuse.

Sinon sympa ce combat contre Ghaland, il fait partie des personnages qui avait marqué la saison 01 qui avait déjà une galerie de combattants bien riches.

[N3m3sis198X]

Chapitre 039 US : https://mangadex.org/chapter/7fc0c4d3-04aa-49e1-8f42-2c197b22adc9/1

Et 3 chapitres de faits pour le volume 8 ! (environ 50 pages)

[Seiko59]

Et encore merci, les traductions nous apportent ce fond que les RAW jap ne nous permettaient pas forcement.