L'habitant de l'infini [Mugen no Junin] ~ Hiroaki Samura

[Reno]

Une video ou on peut voir Samura dessiner :
http://www.youtube.com/watch?v=ZPuLkntKyRc


(merci Heiji)

[phil1403]

Pas de nouvelles pour les derniers chapitres ?

[rod0411]

C'est terminé aujourd'hui (chapitre 218)

[redon]

MUGEN NO JUUNIN 219 RAW (END)

http://www.mirrorcreator.com/files/N2Q6Z7OJ/

[Jraw]

Thanks redon.

[rod0411]

http://mugen-no-juunin.tumblr.com/

Voilà un site pour récupérer les chap's RAW du volume 30 manquants (211 à 218).

Voilà, c'est terminé, snif snif

[phil1403]

merci
putain, c la fin d'une époque...
hâte de lire la traduction.

[bounty]

j'espere qu'on aura droit a un artbook pour celebrer la fin!!!!!

[aoshi85]

Ça fera combien de volumes finalement ?

edit : pas la peine de répondre, ya la réponse à la page précédente :p

[Olivier Hague]

Au passage quelqu'un sait pourquoi il y a un décalage entre les chapitres dans les tomes et ceux dans le magazine ? Le tome 29 contient les chapitres 192-197 (Dans le même tome on nous explique que le chapitre 197 fût publié dans l'Afternoon de mai 2012). Et dans l'afternoon de novembre, donc de ce mois-ci, c'est le chapitre 216 de publié.

Comme d'habitude dans ces cas-là: certains épisodes de la prépublication se sont retrouvés "fusionnés" dans les volumes reliés, d'où décalage de numérotation.

Ça fera combien de volumes finalement ?
edit : pas la peine de répondre, ya la réponse à la page précédente :p

Oui, enfin, on ne savait pas trop si ce serait 31 volumes ou seulement 30 avec un dernier volume plus épais que d'habitude...
Apparemment, ça se bouclera sur le volume 30 (prévu pour le 22 février), en fin de compte.

[Jraw]

Pour info, Happy scans a commencé a releaser le dernier volume (le 1er chapitre).

[Tristlune]

Makie elle te poutrerait Sangoku ! Le terme Cheaté prend tout son sens. Les mecs sont meme incapables de la blesser. Elle n'a jamais été blessé en 30 volumes !

A la lecture de ce 1er chapitre du volume 30, il me semble bien, pourtant, que Giichi l'ait blessée (même si la blessure semble superficielle). D'une certaine façon, ça rend le personnage plus crédible, même si une Makie impossible à blesser m'allait tout aussi bien.

[phil1403]

Oui, il l'a blesse, c'est clair. En même temps, qu'est ce qu'il se prend, le pied, la main... et l'intox avec la pilule, je ne me souvenais pas de ce côté là chez elle.
Ce qui la rends plus redoutable encore.

[Momo]

http://www.batoto.net/comic/_/comics/bl ... rtal-r5526
Bon, on en est à trois chaps du tome 30 de dispos et, que dire, Makieeeeeeeeeeeeeeeeeeee \o/

[Momo]

Encore un chap de ce tome est dispo en anglais.
Et, rholala, ces poses :
http://www.batoto.net/read/_/163247/bla ... pyscans/10
Une pose Iai contre une pose de type "gatotsu" ? Mon dieu, je pourrai fixer cette page pendant des heures

[The_Fan]

Le dernier chapitre du manga est sorti :

http://mangafox.me/manga/mugen_no_juuni ... 219/1.html

[phil1403]

Merci
Dès que j'ai un moment, je relis toute l'histoire.
19 ans de travail quand même.

Dernière édition par phil1403 le 16 Mai 2013 10:32, édité 1 fois.

[Shadow8]

Une fin assez décevante. Je m'attendais à de quoi de mieux. J'espère bien qu'il y a d'autre projet en tête.

[rod0411]

J'ai trouvé ça terriblement triste et émouvant.
Je me serai plutôt attendu à ce que le contrat se finisse au bout des 1000 tués par Manji, mais apparemment l'auteur a préféré une fin plutôt douce-amère... C'est tout à son honneur... Et il nous laisse imaginer pas mal de "pans" de l'histoire entre la fin de l'arc final et l'épilogue...

Au final, un très grand manga, qui ne s'est pas "éternisé" en prenant la pose avec ses graphismes, ni en allongeant par rapport à la popularité, et fut un vrai tour de force du début à la fin.

Chapeau l'artiste. Encore un manga que je n'oublierai pas.

[Reno]

J'ai trouvé l'épilogue tres melancolique. Le fait que 90 ans soit passé ... que Manji vive dans un monde en evolution qui n'est plus le sien ou les combattants ne sont plus, qu'il lui soit arrivé tellement d'autres aventures pendant ses 90 ans que Lin et le Itto Ryu ne soient pour lui qu'un vague souvenir lointain parmis d'autres ... mais qu'a coté de ca, la descendante de Lin, une femme sans doute morte depuis longtemps comme tout les autres personnages de l'histoire, transmettent des generations apres à Manji quelque chose. C'est a la fois triste fort et donc melancolique. Pour nous c'est des années de publication mais pour Manji ca n'est qu'un petit moment de sa longue vie pleines d'evenements.

[Valens]

D'abord je n'ai aimé ni cette fin ni ce dernier volume, mais à la relecture je trouve que dans toute sa crudité il se révèle très émouvant moi aussi.
C'est assez frappant d'imaginer que Manji en 90 ans a vécu tellement de choses qu'il en a oublié jusqu'à son histoire avec Linn; mais c'est ce trait particulièrement révélateur de ce qu'est la mémoire humaine, périssable, qui touche et qui blesse le lecteur. Cette façon de relativiser toute l'histoire, la rapporter à ce qu'elle était vouée à être dès son commencement devant un être immortel, se veut effroyablement naturaliste, réelle et efficace.
Bref, une belle fin, digne de la grandeur du monument qui l'a portée.

[aristide]

Ce dernier chapitre recontextualise tous ces évènements, qui nous ont pourtant semblé particulièrement importants au fil des volumes. Au final, il n'y a eu 'que' des combats, et une histoire politique qui n'a jamais réellement préoccupée Manji... pas étonnant qu'après 90 ans il ne se souvienne plus de grand chose. Des combats il en fait sans cesse depuis 90 ans, et en avait fait beaucoup avant l'histoire avec Lin/Rin.
Le parti pris de l'oublie et de l'anecdotique, dans cette vie d'immortel, est sans doute la solution la plus logique et la plus pertinente.
Une petite madeleine de Proust histoire de tirer une petite larme aux lectrices, et puis on redémarre un cycle, qui sera également oublié.
Bien. Cela me satisfait !

[Tristlune]

Pour ma part, ce dernier volume a renforcé l'impression que j'avais déjà: Manji et Lin ne sont que des témoins et des acteurs secondaires de l'ascension et de la chute du Itto Ruy et de son leader charismatique Anotsu.
Anotsu (et le Itto Ryu) sont pour moi véritablement au centre de l'histoire. Ils sont le moteur de l'intrigue. Et au sein des péripéties qu'affronte le Itto-Ryu, Manji et Lin ne sont jamais que des détails (Manji a certes déssoudé plusieurs des meilleurs escrimeurs, et Lin a certes donné le coup de grâce, mais la chute du Itto-Ryu reste essentiellement l'oeuvre du gouvernement).
Si j'imagine la même intrigue en supprimant totalement Lin et Manji, on parvient à une conclusion sensiblement analogue: le Itto-Ryu est démantelé par le gouvernement et ses membres survivants contraints à l'exil; les seuls changements pouvant porter sur le nombre de membres du Itto-Ryu encore en vie à la fin.

Les éléments qui me confortent dans ma pensée sont:
- Lin et Manji se séparent à la fin: ils n'étaient que des seconds rôles;
- 90 ans plus tard, Manji a presque oublié cette histoire, qui est, de manière assez ironique, un détail dans sa propre existance;
- surtout, Anotsu se laisse tuer par Lin, alors qu'il aurait pu quitter le pays (presque) sain et sauf. Mais le Itto-Ryu est détruit et Makie est morte: fin de l'histoire, il n'a plus de raison de vivre.

En d'autres termes, j'ai le sentiment que le véritable héros - au sens "personnage principal" - de ce manga est Anotsu, bien plus que Manji ou Lin. Mugen no Junin, c'est avant tout l'histoire du Itto-Ryu et de son chef, avec une intrigue secondaire de vengeance par la fille de l'une de ces anciennes victimes.

Je suis curieux de savoir qu'elle est votre propre point de vue sur le sujet

Dernière édition par Tristlune le 11 Mar 2014 19:12, édité 1 fois.

[phil1403]

@tristelune
Belle synthèse
Pour être tout à fait franc, j'ai besoin de relire toute l'histoire pour te répondre.
Bref, en attendant, je n'ai pas l'exemple en tête d'une autre fin ou le narrateur relativise et efface toute l'intensité et l'importance de la querelle politique et de tous ces personnages qui ont perdu la vie.
Au cinéma oui, dans le domaine de la BD, c'est sans doute plus rare.
Et vous ?

Et bref, je trouve le parti pris narratif délicat et puissant. Délicat, parce qu'il permet une transition en même temps qu'il invite à une distance. Cela facilite une sorte de recul...
Et puissant, parce qu'il met le doigt sur la resonance interne/émotionnelle lorsque quelque chose qui nous touche se termine...
Bref, c'est fin très élégante.

[Valens]

@tristelune
En effet, il suffit de voir que Lin n'occupe qu'un statut de victime initiale, précipitée dans des évènements qui la dépassent le plus souvent; Manji, lui-même, une sorte de monstre sans ambition réelle (pas davantage que le fameux immortel du 2e chapitre à propos duquel Linn s'étonnait qu'en 200 ans il n'ait pas manifesté d'avantage d'ambition).
Les deux rencontrent ensemble la grande histoire qui se joue entre le gouvernement et le Itoryu, incarné dans la personne d'Anotsu, et qui doit se passer avec ou sans eux.
Encore une fois c'est ce traitement réaliste, sans trop grande intrusion des protagonistes dans l'Histoire avec un grand "H" qui donne de la grandeur et du crédit à la narration, ils y figurent comme acteurs mais aussi beaucoup comme témoins, et encore éphémères témoins....


Je change radicalement de sujet pour attirer l'attention sur un tout autre point, et moins laudatif, hélas.
J'en avais déjà parlé:
Les erreurs de traductions graves et extrêmement préjudiciables, présentes dans la traduction française.
J'en donne un exemple:

Vol 21 p 58, lin est allongée auprès de Manji après sa sortie des geôles de Habiki et voici ce qu'elle dit:

"Sur le pont neuf, une femme s’agite en lançant des pièces. Elle s’écrie qu’il en manque une et propose de se jeter du pont."



Ne cherchez pas à comprendre, ça ne veut strictement rien dire, et pour cause:

http://www.mangareader.net/109-25606-6/ ... r-153.html

En substance, comme vous le verrez via ce lien, elle raconte (selon une interprétation maison hein^^) comment une jeune femme veut franchir un pont. Quand elle remet une pièce au garde du pont, il lui fait observer qu’elle ne lui a donné que la moitié de la somme suffisante à s’acquitter du péage. Alors, elle répond qu’elle ne souhaite que se rendre au milieu du pont pour s’y jeter (qu'aussi la somme devrait y suffire).
Plutôt une jolie histoire, et puis une histoire qui raconte quelque chose en fait.....
Franchement, est-ce que quelqu'un réussit à comprendre ça avec la traduction made by Casterman, citée plus haut.
Allez pour le fun je vous la ressers:


"Sur le pont neuf, une femme s’agite en lançant des pièces. Elle s’écrie qu’il en manque une et propose de se jeter du pont."



Bref, cet exemple-ci, s'il n'impacte aucunement l'histoire, a le mérite d'être révélateur du gros WTF de la traduction, et je vous certifie que je lis des contresens, ou pire des trucs incompréhensibles dans TOUS les volumes et parfois dans tous les chapitres !!!
Est-ce que ce manga ne méritait pas mieux qu'une traduction bâclée ??!
J'avoue que c'est un truc qui m'insupporte, au prix de l'édition et rapporté surtout à la qualité de l’œuvre.

Si le sujet intéresse quelqu'un, et si quelqu'un désire d'autres exemples, qu'il se manifeste, je me ferai une "joie" d'étoffer mon propos d'autres perles toutes plus raffinées les unes que les autres.

[phil1403]

Vas y
Etoffe et lance une petition...
Je signerai.

[Brutus]

Manga news annonce, en plus du nouveau DA, une suite en manga

https://www.manga-news.com/index.php/ac ... de-lInfini

Celle-ci a pour titre Mugen no Jûnin : Bakumatsu no Shô et a démarré samedi, le 25 mai, dans le numéro de juillet du magazine Afternoon des éditions Kôdansha. A cette occasion, la série fait la couverture du magazine tandis que le premier chapitre a droit à une belle page couleur. A noter que Hiroaki Samura ne fait que superviser cette suite. L'écriture du scénario est assurée par Kenji Takigawa, tandis que Ryu Suenobu est en charge du dessin

J'avoue, quand je suis dans le métro à lire L'habitant, je zappe les pages où y'a des gros plans sur la croix. Dans Naruto et OP, ils ont vite zappé ça, Ace et Neji portait aussi ce signe.

[Khally]

Mais non pas de suite sans l'auteur principal même s'il supervise... bon on verra bien...

[itake]

Ce signe comme tu le souligne est à la base est symbole hautement spirituel, celui de la roue ou du moulin qui désigne l'immortalité, la renaissance, le renouveau ou encore l'éternel recommencement.

Mais bon il a fallut qu'un attardé de sale nazi se l'approprie parce qu'il croyait que son idéologie durerais éternellement, l'histoire et le temps ont prouvé que non...

" lol quand je pense qu'à la fin ce con d'hitler c'est tiré une balle dans le crane, au final il est juste digne d'être un méchant de fairy tail"

Mine de rien j'espère qu'avec le temps il sera rendu à césar ce qui appartient à césar et à Dieu ce qui appartient à Dieu et que ce symbole retrouvera sa pureté original et son utilité première...

[Brutus]

Yep, je sais bien, d'ailleurs Casterman/Sakka met une note explicative dès le tome 1.

Reste que pour ceux qu'ont pas la notion du symbole religieux, ils voient quoi ?

https://fr.wikipedia.org/wiki/Svastika

J'avais oublié, dans Bleach aussi, y'a une garde d'épée comme ça.

[Groquick]

Dans Hellsing aussi. Comment ça c'est hors-sujet ?

[Brutus]

Mangastream a pris en main la trad'

https://readms.net/r/blade_of_the_immor ... /01/5910/1

[Brutus]

Chapitre #2

https://readms.net/r/blade_of_the_immor ... /02/6061/1

[Brutus]

#3

https://readms.net/r/blade_of_the_immor ... /03/6134/1

[Brutus]

#4

https://readms.net/r/blade_of_the_immor ... c/4/6147/1

[Brutus]

Y'a les Raw ici, chap' #1 à #13

https://mangant.com/manga/blade-of-the- ... -raw-24990

[Madmax]

#8 ENG https://mangadex.org/chapter/939873

[Brutus]

La suite monte jusqu'au 19 en Raw à présent

https://mangant.com/manga/blade-of-the- ... -19/821835

C'est vraiment à part niveau graphisme, le haut du panier.

[Brutus]

#20 Raw

https://mangant.com/manga/blade-of-the- ... -20/835287

[Brutus]

Couv' du tome 4 de la nouvelle série