Baki Dou ~ Keisuke Itagaki

[tophunter]

S'il vous plait Messieurs :

Est ce que quelqu'un a un lien pour le volume 19 et 20 de Baki .

Je voudrais revoir le combat de Pickle , surtout lorsque Baki fait une démonstration
genre Bêtes Préhistorique... Merci pour le lien ^^

Dernière édition par tophunter le 04 Sep 2011 17:48, édité 1 fois.

[shinta]

S'il vous plait Messieurs :

Est ce que quelqu'un a un lien pour le volume 19 et 2o de Baki .

Je voudrais revoir le combat de Pickle , surtout lorsque Baki fait une demonstration
genre Betes Préhistorique... Merci pour le lien ^^

Liens :

- tome 19 : http://www.megaupload.com/?d=7VNCY9BT

- tome 20 : http://www.megaupload.com/?d=TUCZIN89

Mais la vraie démonstration commence au tome 21 : http://www.megaupload.com/?d=0JG5LOZH

[tophunter]

Merci Shinta .

Si personne ne se décide a traduire ce combat Yujiro vs Baki ....je vais sans doute vous y aider !
Apparemment Sonniku est reste bloque . J'attends encore , je pense qu'il devrait s'y remettre vu que c’était les vacances .

Mais bon , je suis motive pour ^^....

Ps : En attendant gardez précieusement les scans ou le volume complet de ce combat . J'en aurai peut-etre besoin plus tard .

[Gokuhi]

Merci Shinta .

Si personne ne se décide a traduire ce combat Yujiro vs Baki ....je vais sans doute vous y aider !
Apparemment Sonniku est reste bloque . J'attends encore , je pense qu'il devrait s'y remettre vu que c’était les vacances .

Mais bon , je suis motive pour ^^....

Ps : En attendant gardez précieusement les scans ou le volume complet de ce combat . J'en aurai peut-etre besoin plus tard .

Excellent merci de t'y être mis.

[tophunter]

Bon !!!!

Ok c'est parti , la machine est en marche ! S'il vous plait je vous demande les scans ou le volume complet de Baki vs Hanma .

A vous de decider a partir de quel chapitre vous souhaitez que je commence la trad sachant que Sonikku s'est arreter au chez plus combien ^^.

Une reponse et des liens Megaupload please ...

[setsuna-kun]

Baki vs hanma? Vs yujiro plutôt (non je dis ça car Baki est un hanma aussi, tu aurais dit baki vs l'ogre je n'en aurais pas profiter pour taquiner )
Sinon j'ai tous les chapitres de son of ogre depuis le début en Raw donc si y'a besoin j'uploaderais ça prochainement.

[tophunter]

Je vais traduire a partir du 259 c'est décidé

[Gokuhi]

Je vais traduire a partir du 259 c'est décidé

Parfait! Excellent! Merci et bon courage!

[dambosss]

Mortel TopHunter ! Le grand retour, ça fait bien 2 ans que tu n'avais plus fait de trad !! Ca fait plaisir en tous cas.

Prends ton temps, fais le à ton rythme. Je traduirai en anglais s'il faut pour nos amis anglophones

[Manhunter]

Mortel TopHunter ! Le grand retour, ça fait bien 2 ans que tu n'avais plus fait de trad !! Ca fait plaisir en tous cas.

Je suis entièrement d'accord avec mon camarade et je vote pour

Big Thanks T.H

[briiice]

Merci Tophunter de reprendre les trad, je te transmet un lien avec les Raw 259 à 266, au cas où si tu en a besoin
http://www.megaupload.com/?d=RV6I2WGC

[tophunter]

Merci les gars ^^ ...Content de vous revoir et surtout de travailler a nouveaux avec vous .
Tout le monde a son poste !!! (Temps d'attente ~ 2 semaines max!!!)

[Silviu]

http://www.filesonic.ro/file/1900059801 ... re_267.zip

chapter 259 translated,sonikku is healthy again! http://sonofogre.blogspot.com/

[briiice]

Merci Silviu, voilà le lien Mégaupload:
http://www.megaupload.com/?d=RGN87HYU

Ca devient de plus en plus intéressant tout ça

[shinta]

Chapitre 368 ici

[briiice]

Merci Shinta, voilà le lien Mégaupload pour le chapitre 268:
http://www.megaupload.com/?d=YK964EHQ

Quelle est cette dernière technique que Yujiro nous sort, j'ai hâte de voir la suite

[yujiro-hanma]

Vous pensez que Yujiro nous a sorti le mode "Ogre" ? Ca m'en a tout l'air...

[shinta]

Vous pensez que Yujiro nous a sorti le mode "Ogre" ? Ca m'en a tout l'air...

Je ne suis pas sûr qu'il soit déjà en mode ogre, même s'il parait plus "sérieux" dans son attitude. Je trouve que sa position ressemble plus à celle qu'avait utilisé Oliver face à au pratiquant chinois qui utilisait la technique similaire au iaido.

[AMRA]

Salut à tous, voici l'adresse pour le 269 : http://www.filesonic.com/file/210546994 ... re_269.zip

Bonne lecture à tous, cela se présente assez bien. Vivement une trad !!

[briiice]

Merci AMRA, voilà le lien mégaupload:
http://www.megaupload.com/?d=NM3I8ZBL

Je crois qu'on a notre réponse, Yujiro est bien passé au mode Ogre

[Manhunter]

Merci les gars

Ça y est c'est parti pour de bon Ce coup ci plus de doute sur le fait que ce combat sera bien le dernier.
Il va falloir savourez tout ça...

[yujiro-hanma]

Le dernier, possible mais pas sûr : reste aussi à développer le match Retsu vs Bolt...
Et puis il nous faudrait aussi un flashback sur la vie de Yujiro (surtout "Qui est son père ?").
Mais c'est vrai que le mode Ogre est sorti : je vois bien Baki provoquer son père en faisant de même....

[pacboy]

c'est normal, malgré le grand respect que j'ai pour yujiro, que je me fasses chier depuis le début ? Je ressens pas d'émotions, ni de changement par rapport à tout ça, je ressentais plus de rage sur un combat baki/olivier ou contre les 5 condamnés

en gros depuis pickle, j'ai l'impression que l'auteur ne sait pas où il va :s

[Gokuhi]

en gros depuis pickle, j'ai l'impression que l'auteur ne sait pas où il va :s

Ah? Il fait le combat final, mais il ne sait pas où il va?

[tophunter]

Salut , excusez moi pour le retard :

HANMA BAKI. Chapitre # 259 : LEGENDES URBAINES .

Page : 01



Baki déchaîne le " CONTRE ULTIME" !!!
Réussira t'il a defoncer YUJIRO ?!!!

Page 02-03-04 :



L'assaut continue par une succession de GOKIBURI TACKLE (　ゴキブリTacle Cafard) ;
Mais jusqu'ou ces attaques violentes vont elles se succéder ?!

Yujiro : ..MMmPffff....!!!!
BAKI : RRHHHAAAAA !!!!!!

Page 05 :



Yujiro : Ou as tu appris ça ?!
Yujiro : Liquéfier les tissus musculaires. Qui plus est , les relâcher a un niveau aussi élevé , pour ensuite les contracter .

Page 06 :



Yujiro : En chargeant cette tension et en la déployant , il en résulte une puissance explosive qui va bien au delà de tout ce que l'on peut espérer .

Yujiro : Dans le passe ,
Yujiro : de nombreux sportifs , d’experts en arts martiaux ont essayee cette technique difficile appelée DATSURYOKU*.
Mais en réalité , même actuellement ,aucun d'eux n'a même pas pu atteindre le stade du corps liquide .

-----------------------------------------------------------------------------------------
Tophunter : *DATSURYOKU :脱力　: Kanji 1 : Relâchement / Kanji 2 : Force .
-----------------------------------------------------------------------------------------

Page 07 :



Yujiro : Mais Ou ?!!
BAKI : ....Rha .... ha
Yujiro : Ou as tu pu bien apprendre une telle Technique ?

Page 08 :



Yujiro : Qui te l'a enseigner ?
Yujiro :...Ton Maitre ?

Page 09 :



Yujiro : Baki...
Yujiro : Tu l'as apprise d'un "Bon" !

Page 10-11:



Page 12 :



Il existe une expression appelée " LÉGENDES URBAINES" :

Des rumeurs contemporaines circulant de bouches a oreilles comme "L' OR de Tokugawa" qui serait secrètement enfouie dans les montagnes d '" AKAGI / 赤城 " .

Des rumeurs qui contrediraient même en touts points, les premiers pas de l'Homme sur la Lune;
celles des créatures rampantes ; des lieux hantés par des esprits ;
du "Monstre du Loch ness " ...

Page 13 :



Que ce soit sur Internet , dans les livres occultes , par téléphone arabe, vraies ou fausses , parmi toutes ses multitudes de rumeurs , il y en avait "une" , particulièrement tenace .
Une légende urbaine qui suscitait l’intérêt de tous ...

Page 14 :



Une légende sur un Père et son fils qui etaient , soit disant , les deux êtres les plus puissants au mondes .Voici en gros ce qu'elle raconte :

Il existe sous le Tôkyô Dome une salle de combat souterraine,

Page 15 :

Dernière édition par tophunter le 28 Sep 2011 22:42, édité 24 fois.

[Manhunter]

Génial TopHunter, ça fait du bien de retrouver tes trads... Enfin...

On y vois tout de suite plus clair

Big thanks

[tophunter]

Salut Man ^^ :

Oui en effet il m'est vraiment très difficile de comprendre les détails au premier abord tout simplement , parce que l'auteur lui même n’écrit pas un japonais correct a la base.

Le japonais , que Itagaki utilise est avant tout pour les fans du genre .Un peu comme si vous écriviez un texto ou chat sur un WOW . il invente des compositions de Kanji qui n'existent pas. Il faut décomposer certains groupes de mots pour en retrouver le vrai sens ....mais c'est long !

Comme par exemple Yujiro lorsqu'il explique la technique du DATSURYOKU page 05 .
A premier vu , il n'y a que 5 ou 6 bulles mais ce qui est dingue c'est que , a un moment , certains groupes de kanji doivent êtres analyses 1 par 1 puis traduits d'une façon harmonieuses .Chaque détails compte sur une planche : Un minimum de texte pour laisser place au dessin : C'est plus une question de rentabilité a mon avis .

(Ps : Je vous invite a chercher vous aussi , quand vous aurez le temps . Il vous faudra un bon dictionnaire et beaucoup de patience.)

Dernière édition par tophunter le 27 Sep 2011 23:02, édité 2 fois.

[Peterparker]

Total respect Top Hunter !

[briiice]

Un Gros Merci à Toi Tophunter

[tophunter]

Merci les gars ,

Mais j'ai un peu honte , comparer a Sonniku.
En effet il vient de traduire les derniers chapitres a une vitesse folle .

Je ne peux vous promettre la rapidité mais au moins une qualité exemplaire avec mon rythme de tortue :

http://sonofogre.blogspot.com/?zx=ff8454c217bc1197

PS : MERCI SONNIKU !!!!

Je compte aussi revenir en douceur sur le début du combat . C'est a dire toute la mise en scène avant le combat . Tout ce que dit Yujiro Hanma a Baki, chez lui , en prenant un café ...
Le repas chez son père ....Je pense que certains détails peuvent être croustillants .

[itadakimase]

Ta modestie t'honore Toph, n'empêche que ça progresse à nouveau grâce à toi, et qu'on peux à nouveau mettre une image sur ce qu'on lit (maudit soit la censure).

[wakabayashy]

merci pour les trads ^^

j'ai posté sur le forum akata pour savoir si son of ogre était prévu mais aucune réponse :s

[tophunter]

Chapitre 259 :

Annexe page 12 : Legendes urbaines : http://fr.wikipedia.org/wiki/L%C3%A9gendes_urbaines

[shinta]

Afin que Tophunter soit toujours motivé pour traduire ce match, voici un lien pour le dernier chapitre : http://www.filesonic.fr/file/2243211221 ... re_270.zip

Vraiment sympa ce chapitre. Il n'y a plus qu'à attendre la traduction

[yujiro-hanma]

De la balle ! Par contre, j'y crois moyen : Baki nous a pas encore sorti le mode "ogre" et il arriverait au même niveau technique que face à Oliver...
Vivement la suite en tous cas ! Pour le coup Itagaki nous gâte : à chaque fin de chapitre, on ne sait pas ce qu'il va arriver au prochain...

[briiice]

Merci Shinta, voilà le lien Mégaupload:
http://www.megaupload.com/?d=UNOUD84A

Ce chapitre c'est le meilleur de Yujiro en quelques pages. Ça nous promet un truc de ouf pour la suite
Et encore un gros merci à Tophunter pour les trads

[tophunter]

Salut Brice , merci pour l'upload du scan !


Whouaa!!!! Bel et bien motivé Shinta !!!

Y'a pas de doutes possibles ces chapitres vont être passés au peigne fin . Un vrai travail d' "Experts de Miami " que je te réserve ^^ :

Yo ! Écoute ça mec : Dans le 270 :

T'as Yujiro qui se la raconte grave comme jamais il ne l'avait fait auparavant , du genre il fait son Kata ,tout feux tout flammes .Un Kata de OUF !!! La foule est médusée tellement que ce qu'ils viennent de voir leurs semble trop pure , trop beau ,magnifique.... Bref a tomber par terre ! les gars sont sur le cul .

Et la, Baki fait encore plus fort : Il lui dit que effectivement son Kata est pure, parfait Magnifique etc...Mais .....Oui Son point est nickel , son corps est nickel .... Que Si sont style etait comparable a celui d'un chanteur populaire, il aurait certainement été celui de http://fr.wikipedia.org/wiki/Eikichi_Yazawa EISAWA EIKITCHI. (Un type avec une pure voix qui fait pleure le cœur des donzelles. La comparaison est d'ailleurs assez péjorative quand on y repense et très vexante aussi . )

(On peut remplace ce chanteur populaire Japonais par Michael Jackson si vous voulez et ça vous donne une idée plus précise sur la comparaison !^^)

Mais ..... Le "Mais" qui fait flipper tout le monde, tu vois Shinta . Au point que même Tokugawa en frissonne d'excitation et de peur aussi, comme nous tous d'ailleurs . Comment ,après ce qu'ils viennent de voir , quelqu'un peut encore critiquer l'incroyable démonstration déjà humainement inconcevable. Surtout venant d'un gamin, qui , hier encore , suçait son pouce .

Le gamin lui sort que" Ouai , ok mais bon c'est que du vent !!!"
Plus précisément que "Les Kata en apparences ça a l'air toujours bien mais en combat c'est du vent " . Oui apparemment la chorégraphie est parfaite mais en application c'est autre chose.

見た目 : Mitame : Apparence ... page 17

Attends, attends ..le plus drôle reste a venir :

Yujiro , qui n'en revient pas de ce que vient de lui dire son fils :

Yujiro : He ?!!! ...Que des apparences ?! Des "APPARENCES' tu dis ?!!! (mais vraiment du genre , la provoque gratuite quoi , t'entends un truc comme ça te fout direct en rogne )

Et la, Baki lui sort : S' tu sais pas, j'vais vite te le faire comprendre ! (ou tu vas vite comprendre !!!)

Direct les deux gars s'avancent pour en découdre et la ...."BIM" !!! Une droite de Baki , l'autre est raid couche par terre comme Mr Oliva :

viewtopic.php?f=15&t=61&start=80

Je suis mort de rire ! Ca, c'est du dialogue Mec ! A l'ancienne , comme Belmondo ,Gabin, Clint Eastwood, Deparidieu etc.. c'est surtout la honte ! Yujiro vient a l’instant de se faire humilier en public .

Et maintenant ,tu penses toujours qu'il va vouloir continuer un match "amical" notre Yujiro, champion du monde incontesté de la planète terre ?

Dernière édition par tophunter le 30 Sep 2011 20:10, édité 1 fois.

[shinta]

Effectivement, depuis le début de ce combat Baki utilise la provocation face à son père.

Cependant concernant la dernière image, après que Baki se soit élancé pour envoyé son poing sur la face de ce dernier, j'avais plus l'impression que Yûjiro le saluait, telle une rockstar à l'issue de son concert, histoire de taquiner cet enfant quelque peu insolent et d'esquiver, par là même, le coup de poing.

Vivement la suite en tout cas.

[Masataka]

C'est marrant moi j'avais l'impression qu'il allait lui mettre un coup de talon dans la tronche en lançant sa jambe vers l'arrière.. comme quoi les interprétations! Merci pour l'explication mec!

[Cagnard]

C'est marrant moi j'avais l'impression qu'il allait lui mettre un coup de talon dans la tronche en lançant sa jambe vers l'arrière.. comme quoi les interprétations! Merci pour l'explication mec!

Exactement pareil. Pour moi dans le prochain chapitre, c'était ravalement de façade à coup de talons.

Dernière édition par Cagnard le 30 Sep 2011 15:56, édité 1 fois.