Hanma Baki Son Of Ogre - Keisuke Itagaki

[Dofla]

201話　強きを求めし者
「三年前まで軍人だった。基地からうちに通ってたワケだ」
「デカすぎて日本ではデビューできなかったが除隊後本国でデビュー」
「9戦9勝8KO…デビュー戦以外はすべて倒している。一昨日からから古巣のうちで調整している」
「見ての通りだ。体重もキャリアも技術も――ってゆーかもう…・・・何もかもオマエの上だッッ」
「この機会にボクシングを知れｯ　学べｯ」
ズボ　烈にヘッドギアをかぶせる。「ヘッドギアは結構だ」
「そうくると思ったが――ジムから死亡事故を出すワケにはいかねえ。死ぬなよ」　背中を叩いて送りだすトレーナー
リングに立った烈は構えもせず黒人をじっと見る。　（なるほど…なるほどなるほど…確かに逸材…）
（私を遥かに上回る巨躯　10キロ…否15キロ以上か…――でありながら巨体を感じさせない滑らかな運足…）
（間合いも遠そうだ…）　キュッ　そこまで観察していた烈に左ジャブが顔面へ飛んでくる
「ぬうッッ」　寸前でガードしていたもののコーナーポストまで吹き飛ばされる
「うおお」「すっげ…」「ひぇぇ…」「うわァ…」　驚くモブ軍団
（なるほど…なるほどなるほど　速度…よし　重量さ…よし）　ﾆｨと笑う
（握り……悪しッッ）　黒人に向かって歩き出す

路上の闘争を前提とせぬスポーツ格技
グローブの仕様がルールである以上グローブの特性を武器として利用するのは必然
よって……素手の空手拳法と比較べ　握りが甘い
武のみを歩む烈海王　拳の緩みを打たれた感触のみで把握

黒人が再びジャブを放つ。同時に烈もリングを踏むと上体を反らす。その時リングに閃光走る
そこにはいい顔で左拳に額を思い切り当てる烈の姿があった

人骨最大の厚みと強度を有する頭骨前部（額）
大小約27個もの骨片で形成される握り拳
局部鍛錬を経ぬ拳の破壊はあまりにも必然だったが――

ニューヨーク
レストランでランチを楽しむユウジローとストライダム
「ほう……」　極厚ステーキをモニュるユウジロー
「――で　刃牙はなんと……？」
「君に会いたがっている」　包帯を巻いたストライダムが答える
「会って何を…？」
「刃牙は変化った…なんと刃牙は君と――」
ユウジローがナイフとフォークを捻じ曲げていたのを見てウェイター汗だく
ｷﾞﾘ…　髪を逆立てるユウジロー
「野郎　そんなことを…ッッ」

”折れた…ッッ　完全に…ッッ”
黒人に近づく烈
”…ッッ　続ける気か…！？”　モブ軍団とトレーナーが焦る
拳を振り上げる烈（幕を……）　黒人泣きそうな顔
”どーする気だ！！？あの構えからッッ”
「三…」　喋る烈　「？」
「二ーッ」　カウントダウンだった
「一ーッ」　後退する黒人、離れない烈。覚悟を決めた黒人は顔と腹部をガード
（標的は――急所ではなく防御している上腕骨……）　折れた

拳闘家烈海王の伝説　まだ開始まったばかり……
■炸裂！！法則無視の骨折拳！！ボクシングの常識を打ち破る中国拳法の快進撃が幕開ける！！
こめ・支えてくれた方々、障害となった奴等、残らずアリガトウだ！！

[dambosss]

Ahhhh Purée !!!!!!!!!! J'en peux plus d'attendre !!!

[fujitak]

天命 destiny

正真正銘のヘヴィ級だIt is a genuine heavy class.

[yujiro-hanma]

J'comprend pas trop : il parle de quoi ce chapitre ? C'est encore un faire-valoir ce boxeur ?

[setsuna-kun]

J'imagine que oui..enfin on aurat jamais le combat baki yujiro je crois bien..

[vulcain57]

o_o d'ou sort c'est scan? c'est possible d'avoir un lien pour les DL svp? merci.

[setsuna-kun]

Ce sont des images spoil, le chap n'est pas encore sortis...

[dambosss]

Ca a l'air de parler de Retsu et de boxe. Il serait opposé à un poids lourd. Il y a une histoire de fracture osseuse aussi... Par contre je sais absolument pas ce qui énerve Yuujiro comme ça La dernière fois qu'il a fait cette gueule c'était quand Ali Jr l'avait traité de sac de à patates (NGB v20 je crois)

[Brutus]

J ai pas suivi, il devient quoi Pickle après le tome 22 ?

Il s'est fait battre ?

[dambosss]

A la fin de son fight avec Baki, il y a un référendum mondial "Doit-on le re-cryogéniser ?" Le "oui" l'emporte mais Piclke se fait la malle et disparait. Il a peut-etre choisi de finalement partir à l'aventure dans ce nouveau monde...

[Brutus]

ok, merci dam'

[asmodeal]

Je me suis motivé pour traduire 3 chapitres, dire que Soniku est au 188. Je sais pas si ça intéresse qqun mais je les poste au cas ou.

Son of ogre 171
Traduction de Soniku



Par son regard si pur, l'être le plus fort de l'ancien monde protège sa fierté.

Chapter 171 - Je veux voir.




Le sol ...
Baki: "Un assaut frontal, c'est ce que j'ai dit mais ..."
Il semble avoir être projeté avec violence au sol.



Baki: Une mauvaise supposition!!? Désastreuse proposition!!?





Aaa ....



Aaahhh ...



Je vois ... J'ai compris à présent ...
Il est vraiment ...



Fort ...
Une force sans complaintes ...

Même en essayant de me protéger ...
C'est comme si ...



Malgré le bras que j'utilise pour bloquer ...
C'est comme s'il frappait mes points vitaux ...



Une force surhumaine sans égale ...



Baki: C'est la troisième fois aujourd'hui que je contemple un plafond éclairé.

une force sans rivale ...?
Aaa. en parlant de force ...
Cet homme, Biscuit Oliva.



Je voudrais contempler cette scène.



Je suis sûr qu'il le ferait. Une attaque frontale. L'association de personne avec les mêmes convictions.

Un assaut frontal ...?



En parlant de combat ... Ce spectateur là haut. Son poing. Il est lui aussi semblable


Sans utiliser de trucage il le combattrait de front.
De front ...?



En parlant d'assaut frontal ...
Qu'en est-il du dos ...?
Il n'y a pas d'expression pour le désigner.

En parlant de dos, l'Ogre.



Tout deux ... Leur pose se ressemble ... Ahh...



Qu'adviendrait-il ...



cependant ... ce que nous voulons vraiment voir, ce qui nous intéresse vraiment c'est ...



Hanma Baki, comment va-tu donc faire pour stopper cet homme ??

Dernière édition par asmodeal le 24 Mar 2010 21:45, édité 4 fois.

[asmodeal]

Son of Ogre 172
Traduction de Soniku



Chapter 172 - Douceur



Baki: Pendant 18 ans, j'ai été en vie.



Baki:
Avec force soin et précaution, je suis resté en vie. Dans le but de gagner.



Contre l'être le plus puissant parcourant à ce jour la planète, Hanma Yujiro
J'ai pourchassé ce dos.
pourquoi ...



Dans quel but!!? A quoi donc suis-je en train de penser
Baki: Raisonner? Je cherche des raisons pour me battre avec lui!!?



Le combattre était-ce ... n'était-ce pas pour venger ma mère!!?
C'est vrai, il y a 4 ans.
Cette haine ...? Cette haine ...



...de l'admiration ...?
Non ce n'est pas ça ...



Pourquoi de l'admiration? Une chose ...



Il y a une chose que je connais avec certitude.



La force d'Hanma Yujiro.
Il est impossible de la dénier. Une force qui est au delà de toute question et qui est sans conteste.

Dans un certain sens ...



De l'émotion à l'état brute.



J'ai pourchassé ce dos. Je me suis préparé contre ce poing. J'ai envisagé sa vitesse.



C'est pour cette raison que je suis capable d'éviter ça. Si c'est aussi intense que ça, je peux l'éviter.



Ces attaques meurtrières qui si seulement elles m'effleuraient seraient gravissime.
Je peux les éviter.
Encore ... Au dernier moment.
C'est encore plus valable.



Retsu: Il s'est mis à parer de plus en plus près.
Retsu: Attendant le dernier moment.

Retsu: Au départ avec une grosse marge au contact ...
Retsu: Puis à la distance d'une main ...
Retsu: Finalement il parait avec une distance de l'épaisseur d'un cheveux.



Retsu: Au lieu d'arts de combats et d'arts martiaux.
Retsu: Cela ressemblait plus à un combat de matador.



Pickle:
J'ai observé tous les types de vitesses.
la vitesse au sol, dans l'eau, dans les airs.



Pickle: Aujourd'hui c'est encore une expérience différente.




une vitesse qui dépasse le concept de la vitesse en soit.




Retsu: Plus que des parades, glisser au travers lui serait une meilleure désignation.
Un souvenir revient soudain à l'esprit de Pickle.

[asmodeal]

Son of Ogre 173
Traduction de Soniku

Chapter 173 - Tel un papillon.





Au départ c'était seulement par jeu.
Je voulais juste l'attraper comme ça sur un coup de tête.



Je me suis rendu compte que ça n'allait pas être si facile.



Je t'ai eu! Cette fois-ci c'est sûr.



Je me suis alors rendu compte calmement.
Que dans ce monde il y a des créatures qui peuvent simplement vous passer au travers.

Le père du Karate appliqué, ce combattant de Karaté déclarait la chose suivante.



J'ai reçu de nombreux coup de poings, de nombreux coups de pieds, de genoux, de coudes, de coups ...



Des barre de fer, des pierres, des couteaux.
aussi proche qu'il soit possible. Proche, encore plus proche, au point de l'effleurement.



C'est ce moyen que j'ai utilisé pour échapper à tout ce qui m'était envoyé.

A l'occasion d'un match d'entraînement, au cœur d'un assaut, la chose suivante est dite s'être passée.



"Il m'a tout simplement traverser"
"Son corps a semblé me passer au travers ..."



Bien sûr, un tel événement n'est pas impossible.

Dans ce bref moment lorsque la conscience des combattants est entièrement tournée vers leur attaque, il glisse par delà et se retrouve derrière son adversaire.

Son blocage, sa parade, ses pas.



Raffiné au point qu'il ne reste plus le moindre mouvement inutile.

Vous permettront de tourner autour de l'adversaire, donnant l'impression que vous vous glisser au travers lui.





Pickle:
Ce mâle ...



De combien de tours de magie dispose t-il et va t-il utiliser !!?



Retsu: Tant que ça ...?
Retsu: La maitrise martiale de Baki a donc progressé jusqu'à atteindre ce niveau ...?
Retsu: En serais-je moi même capable ...?
Retsu: Orochi Doppo acclamé comme un dieu des arts martiaux...



Retsu: Shibukawa Gouki considéré comme une figure de proue vivante des arts martiaux ...
Retsu: Même mon maître, le plus puissant maître de Kenpo chinois. Kaku Kaioh.
Retsu: Ces 3 la même, pourraient-ils l'imiter !!?






Ce n'était pas si étrange que Pickle était époustoufler.
Cet adversaire qu'il ne parvenait même pas à toucher ...



Etait juste là entre ses fesses.



Sa main telle un sabre.
Sa pain a plonger droit dans ce qui pend entre les cuisses. Transperçant profondément ses parties vitales.

Je retourne jouer à la DS.

[jikolo]

et tu l'as amplement mériter


merci pour tout ce quetu as fait


Baki est quand même balaise!

[kiryu]

Merci pour cette explication de texte chef!

[crapotum]

Bonjour a tous,

Pour commencer un grand merci aux personnes qui ft les trad car sans eux, je n'aurais pas decouvert ce manga.

je suis nouveau sur le forum, et je viens de terminer le tome 20 de SOO, et je voudrais savoir si les tomes suivants sont dispos en francais ?

j'ai lu les dernieres 10 pages mais j'ai l'impression de confondre un peu tout lol
en fait moi je parle de tome et vous de chapitres, du coup je suis un peu paumé ^_^

Merci de votre aide

[tophunter]

Ha! Enfin une ame charitable ^^ ! Merci Asmodeal .

J'espere que Naturaleza est toujours disponible ^^.

[Dofla]

[setsuna-kun]

ThAnks Dofla! Ha ha sacré BAKI

[Cagnard]

La dernière image, c'est un fantasme ou c'est vraiment vrai?!!?

[rod0411]

Fantasme. J'en suis sûr à 99%.

Baki était souvent triste de devoir se fighter son père, et aurait aimé avoir un "vrai" père avec qui il pourrait s'entendre bien, tout ça... Genre ce genre de visions. Il le répète souvent, il en avait parlé à un moment à Kozué.

[dambosss]

Ouep, je pense que c'est l'image de la relation père-fils qu'il aurait voulue avec son paternel... Là on dirait qu'il discute avec Strydum.

Je vais essayer de choper le Champion 17 à Junku jeudi soir. Si j'en trouve un je vous dirai ce qu'il s'y passe (plus de scanner).

[arcannas]

Bonjour à tous, waou la dernière image est surprenante, mais après avoir lu certains de vos commentaires, je dirais que père et fils aimeraient bien se retrouver mais chacun à sa manière, yujiro ne reconnait que la force, il s'en fout des sentiments, d'ailleurs ce qu'il reproche à baki c'est souvent sa, mais pourtant il aimerait bien qu'il soit plus proche de lui, quoi de plus naturel que de voir un fils surpasser son père, pourquoi je dis sa ? En fait c'est juste un détail mais lors du tournoi en chine, baki se tient juste à coté de son père pour assister à un combat, et ce dernier lui fait remarquer que c'est la 1ère fois qu'il se tiennent ainsi côte à côte tous les 2.

Et souvent quand baki n'est pas présent il fait l'éloge de son fils et des exploits qu'il a commis, et ne faiblit jamais ou ne fait aucun compliment en sa présence, voir même il le méprise. Tout sa pour faire de lui l'homme le plus fort du monde qui aura terassé yujiro, mais depuis le temps que sa dure on dirait une histoire sans fin

[briiice]

j'ai réussi à trouvé 2 pages couleurs mais impossible de trouver les scan des derniers chapitre pour le moment. Voici les liens:
_ http://image.blog.livedoor.jp/okadatake ... caa164.jpg
_ http://image.blog.livedoor.jp/okadatake ... 2747ed.jpg


Edit
Ah! Désolé, il semblerait que ce soit des pages des anciens chapitres. Mais je ne suis pas sur.Quand pensez-vous?

[rod0411]

Faut attendre les scans de Dofla généralement. C'est pour moi le plus sûr... Suite au départ d'Heiji-Sama du japon, on a plus les scans comme on voudrait, il faut juste être patient.

[briiice]

Je me suis trompé, désolé se son 2 pages couleurs du volume 13 de baki son of ogre.

[Cagnard]

Hé merci d'avoir mis le chapitre 202 en ligne. Yujirô au resto, c'est rigolo.

[----]

message supprimé

[itadakimase]

'N'empêche pour faire une telle tête d'andouille, je me demande bien ce qu'il raconte à Strydum le Baki.

[Cagnard]

Damned!!! Chapitre 203 out, merci les gars!

Bon c'est moi ou Obama essaie de monter un coup contre Baki ou Yujirô en amenant de la kryptonite?

[itadakimase]

Damned!!! Chapitre 203 out, merci les gars!

Bon c'est moi ou Obama essaie de monter un coup contre Baki ou Yujirô en amenant de la kryptonite?

Il doit faire une fixette sur Superman. Déjà la dernière fois avec son morceau de charbon (ce qu'un chef d'état faisait avec un charbon dans la poche de sa veste, mystère).

[Brutus]

Je reviens sur la série précédente, j'ai acheté le tome 29 de Baki chez Delcourt. C'est un peu dommage ce développement pour Jr.
Et aussi... merci à Delcourt de nous mettre au dos l'issue du combat contre Hammer

[tophunter]

Je reviens sur la série précédente, j'ai acheté le tome 29 de Baki chez Delcourt. C'est un peu dommage ce développement pour Jr.
Et aussi... merci à Delcourt de nous mettre au dos l'issue du combat contre Hammer

lol la boulette ^^

[dambosss]

Je reviens sur la série précédente, j'ai acheté le tome 29 de Baki chez Delcourt. C'est un peu dommage ce développement pour Jr.
Et aussi... merci à Delcourt de nous mettre au dos l'issue du combat contre Hammer

Je crois que c'est la meme dans la version Jap, au niveau des pages spoil qui annoncent le prochain volume. En tous cas j'ai bien aimé ce duel. Je m'achète ce volume ce soir.

[briiice]

Chapitre 171,ma 1ère mise en page dite moi ce que vous en pensez. Merci
http://www.megaupload.com/?d=TXOZGAVL

[tophunter]

Je jette un coup d'oeil dans 10 minutes ..ca m'a l'air plutot bien


...10 minute plus tard :

Ben c'est plutot prometteur pour un debut . Apres pour peaufiner le tout il faut demander a des experts ( Darkboulette, Naturaleza, Carmine ..)


Merci Briiice ^^

[briiice]

Ok merci. Je te fais confiance pour leur demander et bonne continuation pour les traduction,pour ma part je continu mes mises en pages.

[briiice]

Le chapitre 170.
http://www.megaupload.com/?d=9LA3TQEC

[briiice]

Le chapitre 172.
http://www.megaupload.com/?d=G4CKOYXP
Et le chapitre 173.
http://www.megaupload.com/?d=UP4XE9E8