Mr Toto a écrit:
Pg 1
Hunter x Hunter 296: Memory
I won't betray my friends! The Octopus' excellent simultaneous attack!!
Welfin: Guh/GA/A/A/A/Why the hell did you shoot?!
Welfin: You ASSHOLE!! How DARE YOU!!!/DAMN, THIS HURTS/GODDAMN IT, I'LL KILL YOU!!
Pg 2
Welfin: "The Eggman": Missileman!
Pg 3
Ikalgo: I'm not dead...?/There's not much damage either...What kind of attack was that?
Welfin: YOU BEAST. IT HURTS SO MUCH. GODDAMN IT!!!/Haha.../You FUCKING BEAST.
Welfin: This SHITHEAD...This shit-stinking PEON...Even after using his weakness!!/It's a requirement to haggle; there's no use in defying my Missileman! But he still caught me off guard and attacked!!
Welfin: It's only a flesh wound!!/Heh heh heh...I'll slowly torture you to death.
Pg 4
Ikalgo: He's implanted.../living things inside of my head?!"
Welfin: Heh heh heh. Those creatures born from my Nen ability are called "Black Centipedes."/Your rebellion cultivates their growth.
Welfin: You must follow my orders!! If it so happens that you injure me,/Then whilst feeling the most agonizing pain you'll ever have, they'll burst through your body and take your life!!
Pg 5
Welfin: Wh
Welfin: What the hell are you doing?! Were you even listening just now?!/If you paid any attention at all, you'd know that if you did that...!!
Pg 6
Ikalgo: If that's your command.../then my life has come to an end...!!
Ikalgo: Swuuuuu
Welfin: .../You dumb...STOP!!
Welfin: No...wait. If he's embracing such an intense pain.../That's the greatest act of defiance!!/Most likely, the moment he shoots, the Black Centipedes will burst through until he dies instantly!!
Pg 7
Welfin: Guh/GAAAAAA
Ikalgo: Don't worry...I won't kill you./If you can't move from here, it's cool with me.
Ikalgo: My head...still hasn't...
Welfin: Don't give me that bull, asshole!! I swear, I'll kill you!!/You'll die!! I'll kill you!! AAAAAAAA!!!
Pg 8
Welfin: AAAAAAAA
Ikalgo: Hah.../Hah hah ha ha
Ikalgo: Why am I/At ease?
Ikalgo: Even though I intend to forfeit my life/I wonder why I'm at ease when I'm about to pull the trigger...?
Pg 9
Ikalgo: Swuuuuu
Welfin: ~~~~~~~~
Welfin: STOP!! I got it!! I already understand!!/DON'T MOVE!! I give up!! Please!! DON'T SHOOT!!
Ikalgo: ...?
Pg 10
Black centipedes: Giiiii
Ikalgo: The pain's fading.../And those creatures are suffering...?!
Welfin: I've lost...damn it. I can't move anymore.../That's the case. Shit...I thought that'd be the case...
Ikalgo: Welfin.../is accepting his loss...?
Welfin: However! By no means am I this fragile...by no means am I afraid!!/Looking back on my life, I'd prefer not to have been shot!
Ikalgo: ...
Ikalgo: Hey.
Welfin: ...What?
Ikalgo: It doesn't hurt so much anymore, but/These bugs...? Take them out fast for me.
Welfin: Tch...this annoying little.../.../I'm the one hurting here. He's fine.
Pg 11
Welfin (thoughts): I haven't canceled my Missileman just yet./...but that's common sense. When he realizes, it'll be bad...Damn it. How do I convince him?
Welfin: Wait.../A minute.
Welfin (thoughts): I'll buy some time.
Welfin: I'll start...
Welfin (thoughts): Until I come up with a good idea.
Welfin: The ritual...
Ikalgo: ...
Welfin: ...
Welfin: ...
Ikalgo: .../Swuuu
Welfin: AAHHH! WAIT! Okay, okay!/I lied!! I won't do it anymore!!
Pg 12
Ikalgo: Then take these out, quick!
Welfin: Um./Uh. Well, you see...
Ikalgo: Alright, fine then!
Welfin: Aah! Wait!! Please, wait!!
Welfin: I can't release it!! After I shoot it just once, it's already...So...I couldn't say it!!/It's the truth!! You've gotta believe me!! I can't once they're in!!
Black Centipedes: Giiii
Ikalgo: There it is again...they're in pain./Could it be that Welfin's motive is...
Welfin: It can't be helped. It's an attack that's supposed to kill at any cost...I don't know what happens after./That's because I wasn't thinking about my opponent's condition at all either.
Pg 13
Welfin: Since I really thought about my Nen Ability/I made its limitation reflect my personality.
Ikalgo: .../Welfin.
Ikalgo (Thoughts): "My personality?"/His real motive...
Ikalgo: Do you have any memories from when you were human?
Welfin: ?
Ikalgo (Thoughts): What did I hear?/There's something.../I want to hear.../He knows someone who resembles him...
Welfin: Why so suddenly?/.../I don't remember.
Ikalgo: ...
Ikalgo: You're lying./Swuuuu
Welfin: WHOA, WHAT THE? QUIT IT!/WAIT! CALM DOWN!
Ikalgo: If you don't answer honestly.../I'll shoot.
Welfin: Tch/~~~~~~~
Pg 14
Welfin: When I awoke, the first thing I thought was/..."I still fucking remember."
Welfin: You beast./"You still fucking remember."
Welfin: You were supposed to have been killed by those monsters in the N.G.L. and then.../Even though the Queen Ant ate you and you were supposed to have turned into another creature...
Welfin: But the first thing I had forgotten.../...I immediately remembered.
Welfin: My dad strangling my neck/And the woman behind him.
Pg 15
Welfin: At first, I gradually came to remember/the scene of that flashback.
Welfin: The one who saved me.../Was my brother, unrelated by blood.
Welfin: ...I remembered!! It was amazing...He really looked like him.../Like Gyro...
Ikalgo: .../Gyro...!
Welfin: Moron. I meant the King.../He was really proud...of our misfortune.
Welfin: On the day I cried.../He was the only one who laughed and talked with me./He and I were both empty shells...so we were fine not hiding anything from each other./I wonder what he's doing...?
Pg 16
Welfin: Just one more time.../I want to see him again...
Welfin: ...that's right. I just need to find Gyro; then everything will be fine./Whether ant, human, rich, or even in another country, everything's just a drag...
Welfin: Go. The ants are all gone./Do you have something you still have to do?
Ikalgo: What doors are left open?
Welfin: Huh?/Getting inside was the only precious goal of you small fry. There's no one left with the ability to fight./I saw you on the monitor with Blow./I timed getting in here with when you were returning./That's all there is to it.
Pg 17
Welfin: I saw that you didn't shoot Blow,/so I thought it'd be easy, but I totally miscalculated.
Welfin: C'mon, go already...I'm tired...
Ikalgo: .../One last thing.
Ikalgo: Have you seen a human woman in the palace?
Welfin: A woman?/...I really don't know.
Welfin: There was an intruder caught...One human we put in a cocoon...
Ikalgo: !!
Welfin: You should find it if you go up the elevator and walk to the right./Heh/Those guys called it "Number One." Hah hah.
Welfin: ...ha ha./Heh heh heh HA HA HA
Ikalgo: ...What's so funny?
Welfin: I was just thinking/Telling the truth really puts you at ease.
Pg 18
Narrator: After merely exchanging several hundred or several thousand blows,/The king was stockpiling minor injuries inside./However,
Pg 19
King: Stop bleeding./Then, tell me my real name.
King: You did well.../For a human, anyway.
Side:Is this the limit...?!
Dans cette trad, "Gyro" est bien une retranscription du nom Jairo. Blow fait référence au homard.
17 pages bien détaillées sur le loup et le poulpe, contre 2 servant de résumé sur Netero vs Meruem, oh joie... La mention de Jairo, qui n'était pas apparue dans le spoil de lundi, m'avait un peu fait espérer, mais ça reste de la construction de background (encore un peu flou) pour le lascar.
On nous promet un espèce de grand final pour le duel de Netero pour la semaine prochaine (dixit les mentions du Jump, comme ils doivent déjà avoir en stock tous les chapitres du tome 28, ils doivent savoir ce qu'ils disent), je prie pour éviter la fin en queue de poisson (ceci n'est pas une blague sur Netero unijambiste).