J'ai pas vu le film donc je ne connaissais pas, mais ils ont une bonne tête de larbins de séries de sentai (et le rôle de chair à canon qui va avec d'ailleurs).

Oui, cela permettra de faire une grande armée facile à dessiner sur laquelle on pourra taper sans trop de question morale :p (c'était déjà le cas dans le film)


Avec la possible visite chez King et Diane, il semble que Suzuki ait organisé un tour des Sins en ce début d'arc. D'abord Ban, puis Gowther, ensuite a priori King et Diane, pour finir à Liones, chez Meliodas ? Il ne restera plus que Merlin^^ Alors, bon signe ou pas de revoir tous les Sins sur une si courte période de temps, sachant qu'on nous tease un combat final en introduction d'arc !

Chapitre 137 : Forest of Sloth and Envy

C'est ce qu'on appelle un plan bien ficelé, mais on n'en doutait pas !
C'est donc la fin de la séquence "Anne et Donny au royaume Eternel", qui va être suivi un moment (certainement plus court), de "Nasiens au royaume des fées". On peut noter que le titre est là pour faire monter le buzz car la forêt n'apparaît que dans les dernières pages^^ Par contre, on note que la présentation de l'après ellipse passe bel et bien par les compagnons de Percival, qui sont évidemment ses représentants durant son "absence".
Au niveau des détails, la perte pour Anne de son épée initiale, va-t-elle être l'occasion d'acquérir une arme d'un plus haut calibre ?
Par contre information intéressante : contrairement à ce que je pensais, c'est Tristan qui a "disparu" et nos héros soupçonnent qu'il puisse être emprisonné dans le Chaudron d'Annwfyn. Curieux de découvrir cette histoire et d'avoir un point général sur ces deux ans. On nous tease plus ou moins une grande réunion avec les Sins mais cela peut-être trompeur^^. Dans tous les cas, une réunion simple avec Meliodas serait déjà bien suffisante. Et avec la disparition de Tristan, on peut comprendre que Meliodas et Elizabeth soient inquiets et troublés.
La fin du chapitre nous propose plusieurs découvertes :
- la nouvelle coupe de cheveux de Nasiens, qui le rend plus féminin je trouve.
- l'introduction officielle du 7e enfant de King et Diane, Tioreh, qui a été dévoilée depuis quelques temps à travers les trailers et la promotion du jeu 7DS Origin.
- Et enfin une visite officielle du Royaume des Fées, le vrai du vrai, et pas la Forêt du Roi des Fées, qui est un simple point de connexion entre les deux mondes. Bon la différence est tenue, mais la végétation dans le Royaume des Fées est en principe plus extravagante et gigantesque. On peut déjà l'apercevoir avec les fameux Champignons, précédemment entrevus dans certains flashbacks de King.
Et n'oublions pas que nous avons la confirmation presque officielle que le corps de Percival est gardé au Royaume des Fées.

Pour la semaine prochaine, nous aurons une page couleur.
De plus, dans les pages du Magazine, il y aura une nouvelle lotterie pour des cadeaux spéciaux (50 personnes) et les commentaires des derniers membres du casting de l'animé, révélés ce dimanche.

Edit : Pour le personnage du frère : Il s'agit certainement d'une erreur de traduction ou/et d'une méconnaissance. C'est plus vraisemblablement Bors, l'un des Chevaliers de la Table Ronde - version française : Bohort.

Chapitre 138 : Nasiens in the Fairy King's Forest

Jolie page couleur et surtout, le moment tant attendu par les fans des fées tombe enfin ! Nous retrouvons donc officiellement King et Diane... et leurs sept enfants ! J'imagine qu'ils sont tous nés en même temps, dans un certain ordre, ou alors Suzuki joue avec les physiologies féériques (directement ado, maturation accélérée, etc.) ? De toute façon, on constate déjà qu'il y a de tout en terme de physiologies chez eux. Certains plus fées que d'autres qui sont davantage géants de taille humaine ou simili^^
Il y a un peu d'hostilité avec l'un des fils mais rien qui ne pourra pas s'arranger avec le temps et des péripéties. Quant à Tioreh, elle apparaît du genre à faire des blagues et à rire de tout, ou presque.
Et on parle pour la première fois des changelins dans l'univers 7DS/4KOA. Et il semble que Nasiens en ait été victime. On suppose que c'est une fée de la Gorge de l'écho qui l'a échangé, et donc une fée (qui s'ignore) vit avec ses parents biologiques ?
Cela fait un peu plus de matière pour cette séquence chez les fées : intéressant !
Enfin, on retrouve Percival dont le corps continue de "vivre" et de vieillir au vu des cheveux.

Titre du prochain chapitre : The invisible suffering

Sur la réaction de Diane et King un moment, lorsqu'ils semblent inquiets, se pourrait-il que le pouvoir de Nasiens finissent par dévorer sa vie petit à petit ? Ou alors la flore du Fairy Realm pourrait être trop intense pour le corps de Nasiens ?

Je me demande aussi si Mertyl est actuellement sous sa vraie forme ou s'il utilise le pouvoir de transformation des fées pour se donner une forme plus impressionnante ? (référence à un événement passé ?).

Sinon, j'ai vu cette idée assez amusante :
https://twitter.com/nataf_simon/status/ ... 2591606198

Chapitre 139 : Unseen Pain

Bon petit chapitre d'action avec quelques informations intéressantes. Je ne savais pas de quelle façon les choses allaient être réglées entre Nasiens et Mertyl, finalement on reste classique avec le choix des poings : il n'y a que ça de vrai ^_^
Nasiens nous dévoile une nouvelle tactique avec ces aiguilles, mais ce n'est pas suffisant face au fils de King et de Diane. Logique. C'est finalement Tioreh qui met un terme à cette explication musclée en nous dévoilant sa magie, avec en prime une invocation inédite ! Hawk pour le Boar's Sin : logique^^
Il y a définitivement un truc louche avec Mertyl : reste à voir si cela correspondra à certaines théories.
Le chapitre se termine par un peu de fan service mais vite éclipsé par le sujet longtemps attendu : Nous allons enfin découvrir le secret de Nasiens (surtout vu le titre du prochain chapitre !). Mais là aussi : à quelle théorie (ou pas) ce secret va-t-il correspondre ?

Titre du prochain chapitre : Shape of truth

Tu parles de théories, mais à moins qu'elles n'aient été postées ici, je ne les connais pas.

Pas de cliffhanger cette semaine ? Je pensais que l'enjeu du chapitre ne serait pas que Nasiens soit une femme, mais plutôt qu'elle soit pas humaine, genre une fée sans ailes.

Quant à King, je me ferais jamais à ce physique de bishonen. Je comprends qu'il pouvait pas devenir un mari et un père crédible en ayant l'air d'un gamin, mais le character design reste loupé. Et Diane avec aussi un balai placé au même endroit, c'est plus tellement le même personnage non plus.

Il s'agit de quelques théories un peu triviales que j'ai dû évoquer ici, même si concernant Nasiens cela doit faire un moment. Mais sur Nasiens :
- que ce soit en réalité une fille est la théorie de base, mais presque tout le monde va plus loin avec :
- en réalité Nasiens est homosexuel,
- en réalité Nasiens est hermaphrodite,
- en réalité Nasiens est un enfant perdu de Diane et King.
Cette dernière idée a toujours eu ses fans, surtout du côté des fans de fées qui attendaient avec impatience l'apparition des enfants de Diane et King.

Or avec la révélation de l'existence des changelins, certains pensent que Nasiens a été échangé avec Mertyl ^_^

Bon je ne sais pas ce qu'on aura : la chose ultra-triviale ou une sorte de mélange de tout ceci.

C'est pas forcément débile sur le concept, même si les parents auraient quand même dû se rendre du changement de sexe du bébé.

Chapitre 140 : The Shape of Truth

Beaucoup de révélations dans ce chapitre, mais pas la confirmation officielle que tout le monde attendait ou espérait ^_^
En tout cas Nasiens est confirmé comme asexué et la famille royale pense qu'il est une fée, car les cas d'asexualité sont assez communs chez les fées (et surtout il est compatible avec l'air du royaume des fées). Nous avons d'ailleurs le détail sur les autres enfants de King et de Diane, ce qui ravira les fans des fées. Par contre sur la toxicité du royaume des fées, pas de souci avec Diane ? Est-ce parce que King la protège en permanence ? Dans une question ou une interview Suzuki avait précisé que Diane pouvait vivre dans le Royaume des fées grâce à King, mais sans autre précision.
Du côté de Mertyl, celui-ci pense ce que les lecteurs pensent depuis quelques chapitres : il est humain et il a été échangé avec Nasiens. A voir ce que Suzuki a prévu : est-ce bien la direction supposée, à laquelle croit Mertyl, ou bien y a-t-il une astuce/surprise (en fait Mertyl n'a presque pas de sang fée et tient à 99% du géant anormal ? etc.). On verra bien.
Pour revenir à Nasiens, s'il est 100% fée alors il ne peut pas se rendre au royaume éternel. Ce qui pose un point de difficulté et peut l'exclure de l'aventure active. Là aussi on verra bien. Tout dépend s'il y a un rebondissement ou si nous avons les révélations définitives ici.
Sur la toute fin, grosse surprise de retrouver l'étrange "mage" vu au chapitre 6 : cela fait très longtemps ! Certains avaient pensé qu'il puisse s'agir de Merascylla car elle avait le même bâton du chaos et le mage avait un bras de "lézard", mais ce n'était pas très convaincant. Bref c'est bien un personnage distinct et qui n'est pas oublié : vu le style de ceux qui l'accompagnent, il doit être à la tête d'une troupe de démons (et de fées et Cie?) reconditionnés ?
Alors pour la suite directe : tentative d'intrusion chez les fées de Camelot ?

Sinon, je note que ce chapitre clôt le futur tome 16.

Chapitre 141 : L'élixir ancien

Pour le moment on reste un peu sur l'ambiguïté vu que Sixtus disperse le sort du mage de Camelot. Concernant ce dernier nous avons son nom, Kilbeggan (une distillerie de Whisky comme souvent), et il se présente bien comme humain en dépit de son apparence (enfin, du peu qu'on en voit). La péripétie est courte et sert apparemment d'introduction à quelques sujets.
Sixtus est clairement un King v2, il possède même une lance spirituelle. Alors forcément cela ramène à l'idée que Mertyl n'est décidemment pas une fée. L'élément qui devrait amener à la résolution de cette énigme est l'élixir ancien. Je ne pense pas qu'il puisse servir pour Percival, mais pour Nasiens : un power-up ? une évolution ? un éveil ?
Réponse au prochain chapitre ?!

Question de lecteur :
Q132 : Akame : Quel est le poison préféré des Nasiens ?
R : Le poison fabriqué avec Percival dans le tome 2 ? Il l'a nommé Percival.

Concernant l'Elixir ancien, je me demande s'il pourrait guérir Diodra ? Un élixir d'un dieu pour soigner une maladie causée par un autre dieu ? Par contre je doute que Nasiens puisse le synthétiser sinon ce serait un peu trop fort^^

Sur un autre sujet : Tristan a disparu et Meliodas se méfie de Bertolepe. Cela signifie-t-il que c'est Bertolepe qui a capturé Tristan ?

Chapitre 142 : A Sad Crossing

Nasiens est le nouveau Gowther !
La grande question n'a pas encore de réponse mais elle est posée directement à Diane. Du côté de King, le timing est mauvais sous tous ses aspects. Nasiens refuse l'élixir tandis que Mertyl tombe dans le désespoir et la rage. Comme le souligne Nasiens, il va falloir que King s'explique et si la réponse est bien celle qu'imaginent Tioreh et Mertyl, alors les conséquences sont énormes. En tout cas Phao ayant surpris la conservation entre Diane et Tioreh, toute la famille va être au courant de cette possibilité !
Sur la suite immédiate, Mertyl va sans doute être victime d'un bâton du Chaos ? En fait la question est surtout de savoir si cette affaire va être résolue maintenant ou si Mertyl va rejoindre Camelot pour jouer le rôle d'ennemi/quête de Nasiens pour la suite ?
Concernant l'élixir, il ne peut être récolté qu'une fois par millénaire, ce qui justifie sa puissance. Par contre, de quelle façon il va être utilisé ? Sur Percival cela m'étonnerait. Sur Mertyl, mais pour quel effet concret ? Ou alors c'est bien Diodra qui est dans le viseur final de toute cette péripétie ?

Titre du prochain chapitre : A tragedy

A titre de curiosité : l'Elixir Ancien fait en réalité sa première apparition dans Grudge of Edinburgh Part 2 :



J'avais complètement oublié !
Il faut dire que c'est une scène a priori anecdotique : King donne quelques gouttes à Elizabeth qui est dans le coma. Cela soigne son état physique mais c'est sans effet sur la malédiction qui affecte son esprit. C'est déjà moins puissant/ultime par rapport à la présentation dans le manga. De plus, avec cette première fiole on peut se demander si King peut récolter plusieurs fois cet élixir durant la période de floraison, ce qu'il a fait de cette première fiole ou encore s'il est possible de restituer l'essence aux fleurs lorsqu'on a seulement utilisé un tout petit peu de l'élixir.
Bon je ne pense pas qu'il faille trop réfléchir là-dessus : c'est sans doute un simple teasing pour le plaisir du clin d'œil et de la référence.

Chapitre 143 : Tragedy

Petite surprise concernant Kilbeggan !
C'est la première fois qu'on rencontre une homme-lézard (ou dragon) mais nous savons que les hommes-bêtes sont rares et se font discrets. Nous connaissons un seul cas (ou plus tôt deux) d'homme-renard et les hommes-loups ont été mentionnés une fois dans 7DS. Pour aller plus loin : faut-il comprendre que tous les hommes-bêtes sont les créations d'un mage ? Et quid des trolls ou des vampires ? En tout cas, les hommes-bêtes sont les bienvenus au royaume éternel : intéressant.
Par contre sur l'Elixir Sacré, Arthur le convoite pour soigner ceux qui souffrent dans son royaume. A voir si c'est un problème structurel ou de simples soucis particuliers, comme la maladie ou autre. Evidemment si les habitants du royaume éternel devenaient eux-aussi éternels, on bouclerait la boucle.
Sur Mertyl, comme sa réponse est coupée, on peut supposer qu'il a été mis sous l'enchantement du Chaos contre son gré, mais on verra bien. Dans tous les cas, l'évènement va permettre de crever l'abcès une bonne fois pour toute avec une confrontation Mertyl Vs Nasiens.
Autre point : outre que les autres enfants sont maintenant au courant, King confirme qu'il pense que Nasiens est son enfant. Je suis curieux de savoir s'il a une preuve concrète ou s'il s'agit de présomptions ou de convictions comme Tioreh ? Bah, nous aurons bientôt la réponse je pense !

Titre du prochain chapitre : Rift

On se croirait dans Magi avec l'émissaire du monde extérieur qui souffle sur les braises des petits conflits du monde principal et fait basculer dans la haine totale les gens faibles dans leur tête.

Pas de chapitre cette semaine.
La pause n'avait pas été annoncée. Dans les mots des auteurs de la semaine dernière Suzuki avait indiqué avoir de la fièvre en ce moment. Il a sans doute été plus malade qu'il pensait au départ.

https://cubari.moe/read/imgur/6xyChVn/1/1/ #144 VA

Chapitre 144 : Cracks

Un mot sur la forme : comme souvent après une période de maladie, le chapitre comporte quelques pages non terminées (mais elles devront être complétées en volume relié).
Sur le chapitre, il développe l'histoire comme on pouvait le supposer : King et les autres arrivent sur place et nous découvrons que Kilbeggan et Cie sont responsables de l'état de Mertyl. La surprise c'est tout de même qu'ils étaient infiltrés dans son ombre : Il y a donc du monde présent ! Et ça tombe bien : au vu du titre du prochain chapitre nous devrions avoir un peu de fan service avec une démonstration de tous les enfants de King et Diane ?
Nasiens souhaite intervenir pour libérer Mertyl mais peut-il agir sur les malédictions ? Est-ce que ce serait son power-up ? Evidemment nous pensons aussi à l'Elixir Ancien pour libérer Mertyl. Par contre, concernant la toute fin de cette séquence, est-ce que Kilbeggan pourrait profiter de la confusion pour voler l'Elixir Ancien (après son usage ou pas) ?
Enfin, il y a évidemment l'apparition d'un mini-pervical, c'est à dire d'un esprit de vie qui se manifeste via la magie de Percival. Je doute que nous ayons le réveil du jeune héros, par contre est-ce que cette apparition va nous apporter une piste sur le moyen de le ramener ?

Titre du prochain chapitre : Family fight

Le mot de Suzuki dans la section commentaire du Magazine du jour :
https://mangahelpers.com/forum/threads/ ... st-5911983



La couverture du tome 16 :

J'aime beaucoup les sous-intrigues de cet arc, la tension, le drame, et le soin apporté aux personnages

Concernant le chapitre, l'arrivée de King est vraiment imposante et classe, vu le titre du prochain chapitre j'aimerais bien revoir un peu de Diane en action en plus de leurs enfants ! Très intriguant la fin qui tease un potentiel moyen de faire revenir Percival

Beaucoup pense que Mertyl a une bonne chance de rejoindre la groupe de héros : en tant qu'humain il est effectivement éligible à entrer dans le Royaume Eternel et il aura peut-être des choses à régler pour trouver sa place dans le monde ?
Les fans de Tioreh espéraient aussi qu'elle puisse rejoindre le casting principal, mais là je suis moins sûr^^

https://cubari.moe/read/imgur/8SDk2Zg/1/1/ #145 VA
Super chapitre !

Titre du prochain chapitre : "L'amour fait fondre les malédictions comme de la glace"

Chapitre 145 : Family Battle

Un chapitre plus achevé que le précédent, même s'il manque encore quelques décors ici et là :p
En tout cas, il est totalement orienté action avec trois champs de bataille :
- Du côté de Mertyl, nous avons une petite démonstration de Zana, Zilian et Belte mais évidemment c'est Maman Diane qui va prendre les choses en main. Nasiens souhaite intervenir, donc à voir de quelle façon il peut participer car les malédictions magiques ne sont pas dans son domaine d'expertise. Sur le Mini-Percival il s'agissait juste d'une petite guérison en cachette. A voir la signification de cela plus tard - comme évoqué la dernière fois nous aurons peut-être un indice sur la façon de ramener Percival,
- King se charge de Kilbeggan : à voir si le magicien pensait réellement tuer King (un peu comme Ironside avec Ban) ou s'il a un plan à plusieurs tiroirs. C'est du 50/50 je dirais, même si l'arrogance peut être un thème global chez les serviteurs d'Arthur.
- Sixtus confirme son statut de "Prince Héritier" et ne devrait faire qu'une bouchée des minions de Kilbeggan. Par contre, vu qu'il a une personnalité plus réfléchie et détachée que King, je me demande à quoi pourrait ressembler sa version éveillée si un jour il en a une : Je suppose qu'elle sera assez différente de celle de son père^^
Pour la semaine prochaine, on devrait résoudre le cas de Mertyl, et peut-être toute la séquence d'attaque ?

Titre du prochain chapitre : Love melts curses like ice

Chapitre 146 : Love melting curses like ice

Deux têtes = double sort ?! logique^^
On voit bien que Kilbeggan est assez fort pour résister à une attaque directe de la Sun Flower, mais bien évidemment il ne boxe pas dans la même catégorie que King, le plus puissant des Rois des Fées. Apparemment son plan repose que la condition pour lever la malédiction qu'il a infligé à Mertyl : impossible de la réaliser et donc forcément King va devoir sortir l'Elixir.
Diane nous fait une très belle démonstration d'amour maternelle et finalement ce que veut Mertyl au fond de son cœur, plus qu'être une fée ou un géant, c'est être le fils de King et de Diane... et il en a eu la preuve.
Nasiens est finalement resté à l'écart : à voir maintenant s'il y a confirmation ou officialisation de ses origines, ou simplement de quelle manière il se positionne par rapport à ces évènements.
Sur l'Elixir, il ne servait donc à rien pour Mertyl, comme on l'avait compris : c'était une fausse solution.
Pour le prochain chapitre, on devrait retrouver Sixtus ayant neutralisé les minions et Kilbeggan qui bat en retraite, sans avoir réussi sa mission - même si Arthur sait bien que ses lieutenants n'ont pas le niveau contre les Sins. Donc échec sur toute la ligne pour Camelot ?
On peut noter que Zana est la plus belliqueuse et celle qui a le plus de mal avec les sentiments tendres : le pur esprit des géants nous allons dire^^

Titre du prochain chapitre : Difference in strength

Un chapitre magnifique ! Je voulais voir Diane sur le devant de la scène j'ai été servi, on se dirige clairement vers la résolution des conflits de l'arc, après cet arc au royaume des fées quelle va être la suite ? Poursuite des indices pour un retour de Percival ? Retour sur Donny et Anne ? Recherche de Tristan ? Où sont Gawain et Lancelot ?

Le tome 16 est sorti aujourd'hui au Japon.
- Traduction de FKS -
https://mangahelpers.com/forum/threads/ ... st-5915363


Sommaire :
Chapitre 132 : Ceux qui résistent
Chapitre 133 : Coupé en deux
Chapitre 134 : L'étranger
Chapitre 135 : Conversation
Chapitre 136 : L'étau se resserre
Chapitre 137 : La forêt de la paresse et de l'envie
Chapitre 138 : Nasiens dans la Forêt du Roi des Fées
Chapitre 139 : Douleur invisible
Chapitre 140 : La forme de la vérité


La couverture :





La quatrième de couverture :






La page de garde :






Four Knights of the Apocalypse designs VIII






Looking for her star (1)

























































Le tome 17 est annoncé pour le 17 juin.

Toutes les pages hors chapitre :
https://imgur.com/a/l3XZ5Je


Les corrections relevées par FKS :
https://mangahelpers.com/forum/threads/ ... st-5915392

Il y a 20 pages avec des cases, voire la page, terminés, en dehors des mini retouches communes.

Exemple de page terminée (correction au niveau max^^) :




Enfin, une nouvelle page a été ajoutée au chapitre 136 :

Rappel sur le père de Thitis, Golgius l'ancien chef des Weird Fangs :



Dans 7DS il apparaît à deux moments :
- Lorsqu'il garde avec ses camarades la prison où est Ban : il réussit à empoisonner Meliodas mais se fait évidemment battre
- Après la mort de Meliodas, on le retrouve à visage découvert. Il croise la route d'Elizabeth lorsqu'elle tient seule la taverne

Dans 4KOA :
- Avec d'autres il accompagne Pelliot lorsque celui-ci fait face à Pellegarde. Puis il participe à la bataille contre Mellagalan.
- Dans le bonus du volume 10 on découvre qu'il est le père de Thitis.

Détail intéressant : Golgius partage le même anniversaire que Suzuki, à savoir le 8 février.


Sur un autre sujet, avec les corrections du volume 16, il est plus clair que la magie de Beltreipe est liée à la manipulation de l'espace :

https://cubari.moe/read/imgur/N7Ofmtv/1/1 #147 VA

Sacré fin de chapitre !

Chapitre 147 : The Difference in Power

La première partie poursuit la fin de la séquence de Mertyl, tout en esprit familial et en douceur... enfin Zana l'est à sa façon, mais on l'avait déjà compris^^
On passe donc au dernier champ de bataille avec Sixtus et là surprise ! Il y avait bien un piège dans le piège : Kilbeggan était donc un appât pour King, tandis que les autres encapuchonnés étaient en réalité une seule entité, Worreldane le Chevalier Blanc des Quatre Périls ! Kilbeggan est donc sous ses ordres ?
En tout cas Worreldane est un magicien : il utilise des sorts bien connus (sauf le clonage qu'on ne connaissait que via la Relique de Meliodas) et neutralise Sixtus en partie par l'effet de surprise... On peut noter que le Perfect Cube s'est brisé sur l'action du sort de Worreldane : c'est la première fois qu'on voit ça je pense. Cela doit souligner sa puissance ou alors c'était le fait de Sixtus ?
Donc les choses se compliquent : Sixtus est battu et les autres enfants sont en train de le rejoindre. Cela risque de finir par une prise d'otages des enfants de King et de Diane, donc avec un moyen pour les magiciens de Camelot de négocier l'Elixir ?
Je n'ai pas trouvé de référence pour "Worreldane" mais il faut voir si la traduction de Kmanga est réellement bonne. Je me demande si c'est une apprentie de Merlin, vu que celle-ci en a eu beaucoup au cours des siècles ?
En conclusion, on termine donc l'introduction des deux derniers Quatre Périls, qui sont montrés dangereux.


Titre du prochain chapitre : Overhanging dark clouds

Pas de chapitre la semaine prochaine car c'est la pause de la Golden Week (donc cela vaut pour tous les magazines hebdomadaires)

Par rapport aux références pour Worreldane, sa transcription en japonais c'est Wōrarudan (ウォーラルダン)

On peut ajouter que FKS pense qu'il s'agit bien d'une magicienne car le personnage emploie la particule finale typiquement féminine (wa) en japonais.

Concernant son nom : ウォーラルダン, une traduction plus précise serait Worraldan, avec donc Aldan dans le nom. Aldan est le nom du Trésor Sacré de Merlin, mais aussi le nom de la mère de Merlin dans la tradition galloise. Certains imaginent qu'il puisse s'agir de la mère de Merlin, mais "Worraldan" est sans doute un pseudonyme et le personnage une apprentie de Merlin, ou quelqu'un lié d'une façon ou d'une autre à Merlin.