Re: Hunter X Hunter ~ Yoshihiro Togashi
21 Juin 2014 21:24
Dans ma review, j'explique que Jin écrit en alphabet hunter le rang des monstres :
http://webcopedia.net/uploads/chapters/82/11/344/12.jpg
Rang C : Ours, abeilles tueuses, etc
Rang B : Kimera Ants
Rang B+ : Zobae
Rang A : Ai ; Brion
Rang >A : Papu
Hellbell n'est pas visible à cause du bras de Jin. Voici mes tableaux récapitulatifs que j'ai utilisé pour ma review.
http://webcopedia.net/uploads/chapters/82/11/344/12.jpg
Rang C : Ours, abeilles tueuses, etc
Rang B : Kimera Ants
Rang B+ : Zobae
Rang A : Ai ; Brion
Rang >A : Papu
Hellbell n'est pas visible à cause du bras de Jin. Voici mes tableaux récapitulatifs que j'ai utilisé pour ma review.
Re: Hunter X Hunter ~ Yoshihiro Togashi
21 Juin 2014 21:28
rak a écrit:il faut se méfier du passage japonais alphabet latin,déjà pas simple en temps normal.
quand c'est toga qui le fait c'est pire.
toga est un énorme brelle en langue étrangère dans level E le E c’était pour la 1er lettre d'alien il pensait que sa commencer pas un E.
En même temps, le niveau de Togashi en "langue étrangère", quand il s'agit de noms imaginaires, hein...
(et on ne traite pas les gens de "brelles en langue étrangère" quand on fait de grosses fautes de français dans la même phrase, monsieur rak!)
Sinon, juste un point de détail, mais bon: "万病" signifie plutôt "toutes les maladies" que "10000 maladies".
Re: Hunter X Hunter ~ Yoshihiro Togashi
22 Juin 2014 01:46
Imaginaire, imaginaire, pas tant que ça quand on s'inspire de noms ou nom commun existant.
Ca fait amateur et on a le droit de critiquer. Un pauvre message sur un forum n'est pas une publication, si j’admets et fais pas mal de fautes ici je peut te dire que c'est différent quand on écris des articles, thèses, livres etc.... (en français ou en langue étrangère).
Là ca me fait juste penser au blaireau qui se fait tatouer en langue étrangère avec de grosses fautes voir avec un sens qui n'est pas celui voulu. La faute ne repose pas seulement sur Toga mais aussi sur l'entourage, ça ne coûte rien de se faire relire par quelqu'un qui s'y connaît en langue. Ca donne vraiment l'impression d'un mec isolé qui fait son truc tout seul sans que personne ne le reprenne. C'est raccord avec les quelques chapitres aux dessins honteux.
Ca fait amateur et on a le droit de critiquer. Un pauvre message sur un forum n'est pas une publication, si j’admets et fais pas mal de fautes ici je peut te dire que c'est différent quand on écris des articles, thèses, livres etc.... (en français ou en langue étrangère).
Là ca me fait juste penser au blaireau qui se fait tatouer en langue étrangère avec de grosses fautes voir avec un sens qui n'est pas celui voulu. La faute ne repose pas seulement sur Toga mais aussi sur l'entourage, ça ne coûte rien de se faire relire par quelqu'un qui s'y connaît en langue. Ca donne vraiment l'impression d'un mec isolé qui fait son truc tout seul sans que personne ne le reprenne. C'est raccord avec les quelques chapitres aux dessins honteux.