Nous sommes le 10 Déc 2018 20:28

Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 409 messages ]  Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5 ... 11  Suivante
Auteur Message
 MessagePosté: 18 Fév 2015 20:04      Sujet du message: Legendary Moonlight Sculptor ~ Lee Do-gyeong & Kim Tae-Hyung
 
Mortel
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 05 Juil 2014 11:07
Messages: 27
Image


Author: NAM Heesung (novel), Lee Do-gyeong (manhwa)
Artist: Kim Tae-Hyung

les chapitres Raw >> http://page.kakao.com/home/47196143

http://www.webtoonsreader.com/lms/ >>> Les 3 premiers chapitres sont traduits.


Ce manhwa ce base sur une nouvelle (auteur: NAM Heesung)
J'ai lu les premiers tomes ici: http://nlinkzone.blogspot.fr/2014/03/legendary-moonlight-sculptor.html

Et c'est excellent! Je conseille vivement!

Sinon pour le synopsis:

The man forsaken by the world, the man a slave to money and the man known as the legendary God of War in the highly popular MMORPG Continent of Magic. With the coming of age, he decides to say goodbye, but the feeble attempt to earn a little something for his time and effort ripples into an effect none could ever have imagined.
Through a series of coincidences, his legendary avatar is sold for 3.1 billion won, bringing great joy to him, only to plunge him into despair at losing almost all of it to vicious loan sharks. With revelation of money through gaming, he rises from the abyss with new found resolve and steps forward into the new age of games led by the first ever Virtual Reality MMORPG, Royal Road.
This is the legend of Lee Hyun on his path to becoming Emperor with only his family loving heart, his boundless desire for money, his unexpected mind, his diligently forged body and the talent of hard work backing him.


Image


Dernière édition par Arestow le 18 Fév 2015 21:37, édité 3 fois.

Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 18 Fév 2015 20:27      Sujet du message: Re: THE LEGENDARY MOONLIGHT SCULPTOR Manhwa
 
Seraphin
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2006 17:48
Messages: 9482
+1
Je l'avais repéré celui là... :wink:
J'attendais encore un peu pour confirmer mon choix.
Merci pour les raw. :yeah:
J'apprécie en particulier dans le chap 3, le fait qu'on mette en avant le développement physique comme utile et nécessaire pour le jeu virtuel. C'est un détail qui me paraît juste. Et puis la console fait penser à de la formule 1.

Ps -
Suggestion pour faciliter la vie du modérateur: respecter la nomenclature du forum pour le titre.
titre + auteur & dessinateur (manhwa ou manhua si c le cas).

_________________
Si une série vous plaît, dites-le, réagissez, partagez une info, sans quoi le fil de discussion disparaitra dans les profondeurs du forum. ;-)


Dernière édition par phil1403 le 19 Fév 2015 03:59, édité 1 fois.

Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 18 Fév 2015 21:51      Sujet du message: Re: Legendary Moonlight Sculptor ~ Lee Do-gyeong & Kim Tae-H
 
Mortel
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 05 Juil 2014 11:07
Messages: 27
Je viens de changé le titre.

Sinon oui un an de préparation avant de "Jouer" à Royal Road!
Définitivement pas normal comme personne!
Hein Napoléon?

C'est avec les 90 millions de wons qui lui resté qu'il a pu se permettre de déménager, prendre une année sans travailler pour se préparer du mieux qu'il peut.
Puis acheter sa console qui coûte 10 Millions des wons quand même... + ne pas oublier qu'il doit payer tous les mois son abonnement au jeu Royal Road..


Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 19 Fév 2015 00:23      Sujet du message: Re: Legendary Moonlight Sculptor ~ Lee Do-gyeong & Kim Tae-H
 
Seraphin
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2006 17:48
Messages: 9482
3 milliards de won, ça doit faire dans les 2 millions 7 d'euro. Pas mal quand même...
En tout cas, en face, c de la vraie racaille (racket, prostitution, taux d'usure mirobolant).
C pas des Murims... LOL

_________________
Si une série vous plaît, dites-le, réagissez, partagez une info, sans quoi le fil de discussion disparaitra dans les profondeurs du forum. ;-)


Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 19 Fév 2015 23:12      Sujet du message: Re: Legendary Moonlight Sculptor ~ Lee Do-gyeong & Kim Tae-H
 
Cherubin
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 02 Nov 2005 21:23
Messages: 637
Localisation: sartrouville ( 78 )
Arestow a écrit:
Je viens de changé le titre.

Sinon oui un an de préparation avant de "Jouer" à Royal Road!
Définitivement pas normal comme personne!
+ ne pas oublier qu'il doit payer tous les mois son abonnement au jeu Royal Road..


Et c'est pas fini!

Si je me rappels bien par principe Royal Road étant influencé par les statistiques du personnage, mais aussi par les aptitudes de l'utilisateur, il s'est entrainé spécialement pour cela encore que dans le book c'est pire.

Après pour l'abonnement il peut le payer avec Royal Road, vivre d'un jeu vidéo ce n'est pas impossible ni compliqué, sans pour autant être un farmeur chinois. Une bonne combinaison de l'hdv, du craft et d'autres petites combine peuvent en général sur la plupart des jeux te permettre de te faire une jolie petite cagnotte surtout si tu commences à ses débuts.

_________________
j'ai aimé les frosties, j'ai aimé les chocopops, j'ai aimé les mielpops, mais le seul véritable amour de ma vie reste les chocapic !


Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 20 Fév 2015 06:31      Sujet du message: Re: Legendary Moonlight Sculptor ~ Lee Do-gyeong & Kim Tae-H
 
Mortel
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 29 Sep 2011 16:39
Messages: 50
Je vois que je n'étais pas le seul à avoir remarqué la sortie de la trad :D, franchement quand j'ai découvert le light novel j'ai vraiment adoré au point d'enchaîner 19 tomes jusqu'à ce que j'apprenne que l'auteur et interdit les trad à partir du 20eme tome, quand on sait qu'il en a plus de 40 sortit en corée ça ma foutu les boules.

Citation:
Si je me rappels bien par principe Royal Road étant influencé par les statistiques du personnage, mais aussi par les aptitudes de l'utilisateur, il s'est entrainé spécialement pour cela encore que dans le book c'est pire.


Ouai c'est bien ça et aussi touts ce que les personnes aprennent dans le jeu ils peuvent le faire dans la realité même si dans le jeu ils sont aidées par leur stats et leur équipements.

_________________
"Show me your sticker with your gang name and I'll change it to 'the Rampaging Lolicons' for you." by Dotachin
"Thank you, Master! You’re actually a pedophile, aren’t you?” by Mairu


Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 23 Fév 2015 20:40      Sujet du message: Re: Legendary Moonlight Sculptor ~ Lee Do-gyeong & Kim Tae-H
 
Seraphin
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2006 17:48
Messages: 9482
1 - La nouvelle : ici
La première quête du personnage est à la fois improbable et classique, mais tout à mon goût. Sinon quelqu'un a repris la suite pour la traduction de la nouvelle ? Perso, je me régale à la lecture de la traduction. C'est clair, conçis, efficace et bien dans le ton du personnage. Un petit côté déplaisant en revanche: le gars ne pense que pepette, utilité, efficacité. A vraiment rien d'autre...


2 - Le manga :
Dernier chapitre en date raw4 & chap4 C lent... :(
Sinon, comme avec the breaker, Mangacow tente de s'approprier la trad du titre ? :roll:

_________________
Si une série vous plaît, dites-le, réagissez, partagez une info, sans quoi le fil de discussion disparaitra dans les profondeurs du forum. ;-)


Dernière édition par phil1403 le 25 Fév 2015 21:20, édité 1 fois.

Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 25 Fév 2015 20:42      Sujet du message: Re: Legendary Moonlight Sculptor ~ Lee Do-gyeong & Kim Tae-H
 
Seraphin
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2006 17:48
Messages: 9482
Je me régale avec la lecture de la nouvelle.
Tome 1 - le très laborieux choix de sa classe :lol:
Tome 2 - l'ile des "avians" et la découverte de son art

Ps 1 - les sessions d'entrainement
tome 1 : débutant (4 semaines) = 4000 joueurs.
tome 2 : praticien (au début et à la fin :yeah: ) = 400 joueurs, il termine deux fois en un temps records et confirme le choix de sa classe.

Ps 2 - la fin est annoncée dés le début.
Cf. le précédent de Wee avec son ancien jeu/perso
Cf. la classe du personnage et le statut de ses prédécesseurs dans le jeu (tome 1, les 2 quêtes)
Cf. le projet de l'entreprise qui a créer le jeu et celui du personnage (tome 2)

Nota bene:
J'ai apprécié le changement progressif du personnage dans son rapport à sa classe. Ce soir, j'engage le tome 3... :yeah:

_________________
Si une série vous plaît, dites-le, réagissez, partagez une info, sans quoi le fil de discussion disparaitra dans les profondeurs du forum. ;-)


Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 26 Fév 2015 01:24      Sujet du message: Re: Legendary Moonlight Sculptor ~ Lee Do-gyeong & Kim Tae-H
 
Mortel

Inscription: 06 Mai 2011 15:09
Messages: 79
C'est mon coup de coeur perso'
Je m'attendais pas à ce que ce soit aussi bon, même si pour ma part entre le tome 13-14 à 16-17 j'ai pas accrocher et limite trouver sa chiant :<
J'aime bien les petit passage d'humour entre Weed et Seyoon :lol:

Après son obsession pour l'argent c'est limite normal vu son background, ça m'aurait très franchement déçu que comme par magie le mec se transforme en white knight.


Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 28 Fév 2015 17:54      Sujet du message: Re: Legendary Moonlight Sculptor ~ Lee Do-gyeong & Kim Tae-H
 
Mortel
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 12 Oct 2006 12:50
Messages: 3
salut a tous^^
un site que j 'ai trouvé par hasard , ça pourra intéresser certain :
http://royalroadfrench.blogspot.co.il/2014/

j 'en suis au tome 3 personnellement et je trouve l'histoire et surtout le développement de weed trés poussé.


Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 01 Mar 2015 11:41      Sujet du message: Re: Legendary Moonlight Sculptor ~ Lee Do-gyeong & Kim Tae-H
 
Mortel

Inscription: 03 Juil 2014 12:41
Messages: 28
je vous informe que notre team prend ce projet sur notre site

preuve a l appui et peut-être aussi le light novel de ce même manga http://monster-no-scantrad.fr/ on fera avec ce qu'on peut realiser


Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 01 Mar 2015 18:53      Sujet du message: Re: Legendary Moonlight Sculptor ~ Lee Do-gyeong & Kim Tae-H
 
Seraphin
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2006 17:48
Messages: 9482
De bonnes nouvelles... :yeah:
+1
Lusampo, Spaw@ned
Merci pour les liens.

Ps - Perso, je suis déjà dans le tome 4, phase ou Weed développe (et commercialise) ses différentes compétences métiers. Donc ça arrive un peu tard. :yeah:

_________________
Si une série vous plaît, dites-le, réagissez, partagez une info, sans quoi le fil de discussion disparaitra dans les profondeurs du forum. ;-)


Dernière édition par phil1403 le 08 Mar 2015 01:08, édité 1 fois.

Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 04 Mar 2015 12:38      Sujet du message: Re: Legendary Moonlight Sculptor ~ Lee Do-gyeong & Kim Tae-H
 
Seraphin
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2006 17:48
Messages: 9482
chap 5

Ps -


Après la statuaire grecque (idéal de beauté dépassé) et le penseur de Rodin (à l'air constipé :lol: ), arrive le temps du KFC ?!? :roll:



Quelqu'un est il assez calé en histoire de l'art pour nous expliquer cette association ?

Nota bene
Autres exemples plus explicites de détournement du logo et de l'image de marque de KFC

Le logo


La complète
:yeah:

En lien avec des critiques et controverses autour de la marque, soit
- le traitement des animaux,
- le traitement des employés (souvent jeunes et sans qualification, mais dont la dénonciation des conditions de travail est venu après celle des animaux :roll: ),
- l'appropriation de l'image du fondateur et le détournement de ses valeurs (à travers l'abandon des recettes et de la cuisine d'origine) mais aboutissement logique de la dynamique du "fast food", dont le fondateur fut l'un des précurseurs.

Les variantes actuelles.




Elles associent intuitivement le logo de la société KFC, côté en Bourse, au renforcement continue de la logique financière et à la dégradation de nos sociétés "libérales libertaires".

_________________
Si une série vous plaît, dites-le, réagissez, partagez une info, sans quoi le fil de discussion disparaitra dans les profondeurs du forum. ;-)


Dernière édition par phil1403 le 08 Mar 2015 01:12, édité 1 fois.

Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 04 Mar 2015 16:11      Sujet du message: Re: Legendary Moonlight Sculptor ~ Lee Do-gyeong & Kim Tae-H
 
Mortel évolué
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 24 Avr 2010 20:37
Messages: 212
Localisation: IRL
J'vais pas tarder à commencer le Tome 6 de la nouvelle, c'est plutôt sympa à lire, même si les traductions françaises sont moins bonnes que celles en anglais. En tout cas, vu ce qui arrive par la suite, ce manhwa devrait avoir une longue durée de vie :lol:

_________________
N'est pas que du branlomane végétatif ...


Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 08 Mar 2015 00:45      Sujet du message: Re: Legendary Moonlight Sculptor ~ Lee Do-gyeong & Kim Tae-H
 
Seraphin
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2006 17:48
Messages: 9482
On doit être approximativement au même niveau... :yeah:
J'entame tout juste le tome 7. Mais toujours en anglais... C'est plus concis et plus stimulant à mon goût.

Ps - Sans dévoiler l'histoire, au tome 6, il entre dans le top 500. Et atteint le niveau avancé en sculpture. IL obtient aussi sa première quête de niveau A.


Ligne de temps

Source : ici

Citation:
From age 21 (Vol 1) till age 25 (vol 42) Weed played royal road for more then 4 years and still not finish his master quest.

Year 1 :
Weed/ Hyun 20 years old.
Royal Road open for more than 3 months. Sell Continent Of Magic Account for 3,090,000,.000 won
Pay Loan Shark 3 B, pay house 50M, pay martial course fee
Prepares himself for about 1 Year for RR.

Year 2 :
Buy console 10M pay playing fee 300k/month. Weed start playing when RR already open more than 1 year 3 months.

Month 01
- Week 1 : Grinding Scare cow, got quest and got some skill by denying Moonlight Sculptor job.
(ingame 4 weeks = 1 week in real life )
- Week 2: Meeting with Rodriquez and barbeque at his NPC trainer place, meets Seoyoon.
Joint Lair of Litvard hunt ( 1 month ingame )
- Week 3 : after finish LoL I, doing LoL II quest and got job LMS. Settle business in town.
- Week 4 : 10 days ingame travel to Baran. Rescue Villagers and do Freya sculture.

Month 02 :
Go to sky city lavias, unknown how long he stay but he grind with Da’in for several months.

A few month later
3 months after he received Holy cup, he handed it to high priest.
The day after he went to morata for quest. He stays in morata for several months.

Year 3
Weed age 22 : It's summer time. He become Knight Prince (at his sister school festival)
Then he get GED

He meets Unicorn Adb Director, he gets access to hall of fame (the 500 best player )
Add his first video online ( the 1st Orc war)
Lee Hyun registered in Royal Road exactly 9 month ago. It's the same as playing 3 years, ingame time.

Year 4
Weed 23 age : Hyun is still a college student,
Ingame, his party go to Thodeum, the vampire land.
Summer : he goes to Kuroso, at the school festival, and dates 2 girls.

Year 5
Weed age 24 : Had an unpaid fee, leave from college, start master quest.

Year 6
Weed Age 25 : still doing master quest, create Versailles Continent Sculpture in Antartica (Vol 42)
There is no information about the quest end and about him getting his "master class" status.


J'ia fait un peu de mise en page. Mais j'ai eu la flemme de traduire le tout.

_________________
Si une série vous plaît, dites-le, réagissez, partagez une info, sans quoi le fil de discussion disparaitra dans les profondeurs du forum. ;-)


Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 09 Mar 2015 14:44      Sujet du message: Re: Legendary Moonlight Sculptor ~ Lee Do-gyeong & Kim Tae-H
 
Seraphin
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2006 17:48
Messages: 9482
Humour

Il y a des séquences, ou le caractère décalé des situations est particulièrement drôle.

Exemples :

tome 8 : à la toute fin du tome, j'ai bcp ri à la tête de Weed sur la façon dont il reçoit la quête de la petite fille (cf. nature de la quête et façon dont celle ci est acceptée).

tome 9 : idem sur l'annonce du métier de sa petite soeur... ou sur les histoires que se raconte le personnage (les inférences), quand il tombe malade et que, fiévreux, il est nourrit par Seoyoon.

Idem, sur la façon dont il traite le personnage du futur pape (personnage NPC) ...

Commentaire :

Je n'ai pas assez de recul, mais il semble que ces situations se multiplient à partir du tome 8-9. Peut être que l'auteur est plus à l'aise avec son univers, ses paramètres et la dynamique de ses personnages. En tout cas, je trouve ces petites saynètes particulièrement réussi. Surtout, si l'on considère la concision et et brièveté des séquences.


Ps - Autres points intéressant de la nouvelle.
le point de vue du personnage qui vient d'un milieu coréen très pauvre.
A plusieurs reprises, il évoque la question de la nourriture, de l'argent, de la consommation (versus produire) ou encore son regard sur les "westerners". C'est intéressant.
Idem, il y a un côté touchant, dans son rapport à sa famille. Enfin, le personnage est réellement un fou furieux, en terme de travail. Ce que l'on retrouve aussi chez l'auteur (42 tomes déjà; à plus de 235 pages le tome).
J'espère que le manhwa saura bien rendre ces aspects.

_________________
Si une série vous plaît, dites-le, réagissez, partagez une info, sans quoi le fil de discussion disparaitra dans les profondeurs du forum. ;-)


Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 12 Mar 2015 00:47      Sujet du message: Re: Legendary Moonlight Sculptor ~ Lee Do-gyeong & Kim Tae-H
 
Seraphin
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2006 17:48
Messages: 9482
Manga
Chap6 par mangacow

Nouvelle
j'en suis au tome 10 de la nouvelle (préparation de l'exploration du monde des vampires).
ça fait un peu bizarre de revenir au point de départ, surtout quand on connait la suite.
j'ia pas encore l'habitude
c sympa et frustrant à la fois :roll:
en fait peut être faudrait il ouvrir une nouvelle section du forum:
comme on a manga et anime, on pourrait aussi avoir nouvelle... :!: :?: :!:
cela éviterait aussi les spoils... dont certains se plaignent.

Ps - pour la nouvelle
tomes 21 et 22
http://jawztranslations.blogspot.com.br ... lptor.html
+
autres sources
http://japtem.com/
http://www.royalroadl.com/
http://royalroadweed.blogspot.co.il/2014/11/toc.html

_________________
Si une série vous plaît, dites-le, réagissez, partagez une info, sans quoi le fil de discussion disparaitra dans les profondeurs du forum. ;-)


Dernière édition par phil1403 le 12 Mar 2015 20:54, édité 1 fois.

Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 12 Mar 2015 19:33      Sujet du message: Re: Legendary Moonlight Sculptor ~ Lee Do-gyeong & Kim Tae-H
 
Mortel
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 09 Oct 2010 22:51
Messages: 145
J'ai commencé à lire aujourd'hui ! :king:

J'en suis encore au Tome 1, chapitre 2, mais la motivation sans faille du héros fait plaisir.

J'espère que toutes les dimensions du jeu seront exploitées par le héros, et pas seulement celles liées à l'obtention d'argent comme des métiers, etc... Enfin j'y connais rien à ce genre de truc, je verrai bien ! :)


Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 14 Mar 2015 20:01      Sujet du message: Re: Legendary Moonlight Sculptor ~ Lee Do-gyeong & Kim Tae-H
 
Seraphin
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2006 17:48
Messages: 9482
tome 13
les power up s'accumulent...
:yeah:

_________________
Si une série vous plaît, dites-le, réagissez, partagez une info, sans quoi le fil de discussion disparaitra dans les profondeurs du forum. ;-)


Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 20 Mar 2015 20:37      Sujet du message: Re: Legendary Moonlight Sculptor ~ Lee Do-gyeong & Kim Tae-H
 
Seraphin
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2006 17:48
Messages: 9482
A partir du tome 17, sur LMS blogspot, la qualité de la traduction diminue sensiblement. J'ai lâché cette source. En fait, on retrouve des traductions automatisée. Elles font à peine sens. Malheureusement. :?

On comprends approximativement 70% du récit dans le jeu et 30% du récit de la vie quotidienne du personnage.

Pour info
GT = google trad ou BT = bing trad


Quelques un des personnages (à compléter)

Joueurs
Lee-Hyun (Weed) - The Legendary Moonlight Sculptor
Yoo Byung Jun - L'inventeur de RR
xxx - Lee-Hyun's little sister, Yurin, aquapainter
Suh-Yoon - Friend and Ally, Berserker
Mah-Pahn - Ally, Merchant
Hwa-Ryung - Ally, Dancer
Etc...

NPC
Van Hawk - Death Knight, Weed's underling No. 1 (ex quest boss, undead)
Toredo - Vampire Lord, Weed's underling No. 2 (ex quest boss, undead)
Wyverns No. 1~5 - Wyverns, Weed's underling No. 3 (living sculture)
Ice Dragon - Weed's underling No. 4 (living sculture)
Bull - Weed's underling No. 5 (living sculture)
Phoenix No. 1~5 - Weed's underling No. 6 (living sculture)
Etc...

Quelques uns des titres de Weed
(obtenu, à travers ses quêtes ou en développant ses compétences)

The Great Captain,
The Legendary Engraver,
The Engraver of Goddess,
The Champion of the light,
The Tomb Builder,
The Slaver,
The Orkc Warboss,
The Warmaster,
The Skeleton Warlock (Necromancer),
The Greedy,
The Loner,
The Champion of Continent,
The Shapeshifter,
The Builder,
The Great Explorer,
The Mercenary of Darkness,
The Life Maker,
The Skeleton Knight,
The Lich,
The Captain of Ghost ship,
The Great Necromancer,
The Emperor (may be)

_________________
Si une série vous plaît, dites-le, réagissez, partagez une info, sans quoi le fil de discussion disparaitra dans les profondeurs du forum. ;-)


Dernière édition par phil1403 le 22 Mar 2015 16:08, édité 7 fois.

Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 22 Mar 2015 09:58      Sujet du message: Re: Legendary Moonlight Sculptor ~ Lee Do-gyeong & Kim Tae-H
 
Seraphin
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2006 17:48
Messages: 9482


La carte du continent d'après l'auteur (blog de l'auteur)

La traduction anglaise officielle va sortir sur Amazon.

Tomes 1-21 (en PDF)
tome 1-21 en PDF (permet de lire off line)

Traductions (état d'avancement)
LMS JawZ tome 21-22 (traduction: nouveau chapitre tous les 15 jours, tome 22, chapitre 7 le 18/03/2015)
LMS Wolfes of Mibu ( réécriture de la GT plutôt que traduction: tome 22, chap8 (en cours); tome 23, chap 1-4; tome 24, chap 1-4; mot de passe: Weed)
LMS blog tome 23 chap 5 (idem)
LMS web archive(rien de plus en terme de contenu)

Tomes 1 à 44 (traduction informatisée)
GT = google trad ou BT = bing trad
LMS blogspot (très complet, monte jusqu'au tome 44, compile les autres sources; attention, qualité trop aléatoire de la traduction automatisée, nuit au plaisir de la lecture)

LMS google site (même problème qu'avec le site précédent, traduction automatisée, sans doute une source du précédent)
LMS Dropbox (idem, mais pas vérifié le contenu, sans doute le même problème qu'avec le site précédent; en revanche, doc word ou PDF)

Tome 45
Dernier tome en date, sorti le 31.12.2014 ( GT et BT ) + divers
LMS google drive (même remarque que précédemment)

Divers
LMS BakaTsuki
Wikipedia coréen (comprends notamment les dates de sortie en Corée, le 1er tome date du 15.01.2007)
Jcafé (à ce jour, 196 pages sur le roman) Bien pour avoir les dernières news... sur l'avancée de la traduction.

_________________
Si une série vous plaît, dites-le, réagissez, partagez une info, sans quoi le fil de discussion disparaitra dans les profondeurs du forum. ;-)


Dernière édition par phil1403 le 03 Avr 2015 02:15, édité 1 fois.

Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 27 Mar 2015 23:18      Sujet du message: Re: Legendary Moonlight Sculptor ~ Lee Do-gyeong & Kim Tae-H
 
Seraphin
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2006 17:48
Messages: 9482
chap 1-7 (webtoon reader) +chap8 (mangacow)
après 22 tomes lu, retour à la case départ... en fait, c'est sympa :yeah:

Ps 1 - traduction de qualité du tome 23, chapitres 1-3

Ps 2 - Histoire de Seo Yoon (compilation d'extraits des premiers tomes)
Attention spoiler !!!

_________________
Si une série vous plaît, dites-le, réagissez, partagez une info, sans quoi le fil de discussion disparaitra dans les profondeurs du forum. ;-)


Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 03 Avr 2015 02:33      Sujet du message: Re: Legendary Moonlight Sculptor ~ Lee Do-gyeong & Kim Tae-H
 
Seraphin
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2006 17:48
Messages: 9482
Nouvelles de Jcafé et du nouveau tandem de traduction.
Dès que Jaws sors le chap 8 (et dernier chapitre) du tome 22, Ser4 et endling vont sortir les tomes 23, 24, 25 et peut être 26. :yeah:
De son côté, Jaws a réalisé 60% de la traduction du chap 8. Bref, c'est une grosse sortie qui se prépare. :yeah:

Source: Ser4 sur Jcafé

_________________
Si une série vous plaît, dites-le, réagissez, partagez une info, sans quoi le fil de discussion disparaitra dans les profondeurs du forum. ;-)


Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 07 Avr 2015 03:44      Sujet du message: Re: Legendary Moonlight Sculptor ~ Lee Do-gyeong & Kim Tae-H
 
Seraphin
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2006 17:48
Messages: 9482
chap10
première chasse
c gros pour un loup... :lol:

_________________
Si une série vous plaît, dites-le, réagissez, partagez une info, sans quoi le fil de discussion disparaitra dans les profondeurs du forum. ;-)


Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 07 Avr 2015 09:35      Sujet du message: Re: Legendary Moonlight Sculptor ~ Lee Do-gyeong & Kim Tae-H
 
Mortel

Inscription: 18 Avr 2014 05:56
Messages: 28
Bonjour,

Merci à Arestow & phil1403 d'avoir présenté cette œuvre. Je viens de passer un partie de mon week-end à lire la traduction du bouquin et je n'en suis pourtant qu'aux tome 8.
Cet œuvre est vraiment génial, que ce soit en terme d'histoire, des personnages introduit, de l'ambiance, ....

J'ai vraiment énormément accroché et je pense combler mon retard d'ici peu.
Merci encore pour cette découverte!!


Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 07 Avr 2015 13:29      Sujet du message: Re: Legendary Moonlight Sculptor ~ Lee Do-gyeong & Kim Tae-H
 
Seraphin
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2006 17:48
Messages: 9482
Tu es le bienvenu, content que cela te plaise. :yeah:
Pour info, en termes de traduction, il y a une grosse sortie qui se prépare (tomes 22-26).
Mais bon, tu n'en es pas encore là, savoure... :wink:

_________________
Si une série vous plaît, dites-le, réagissez, partagez une info, sans quoi le fil de discussion disparaitra dans les profondeurs du forum. ;-)


Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 13 Avr 2015 12:20      Sujet du message: Re: Legendary Moonlight Sculptor ~ Lee Do-gyeong & Kim Tae-H
 
Seraphin
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2006 17:48
Messages: 9482
Jaws a terminé la traduction du tome 22.
Le chapitre 8, c'est ici.

Pour la suite, cad le tome 23, c'est ici.

Bientôt, les tomes 24 et 25. :yeah:

_________________
Si une série vous plaît, dites-le, réagissez, partagez une info, sans quoi le fil de discussion disparaitra dans les profondeurs du forum. ;-)


Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 15 Avr 2015 02:20      Sujet du message: Re: Legendary Moonlight Sculptor ~ Lee Do-gyeong & Kim Tae-H
 
Seraphin
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2006 17:48
Messages: 9482
chap11
C vraiment du condensé, par rapport au roman.
A première vue, j'accroche un peu moins aux personnages secondaires.

Ps -
Raw 1-45 (roman) & lexique LMS coréen anglais pour ceux qui voudraient se mettre au coréen... :yeah:

_________________
Si une série vous plaît, dites-le, réagissez, partagez une info, sans quoi le fil de discussion disparaitra dans les profondeurs du forum. ;-)


Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 17 Avr 2015 00:10      Sujet du message: Re: Legendary Moonlight Sculptor ~ Lee Do-gyeong & Kim Tae-H
 
Seraphin
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2006 17:48
Messages: 9482
Sortie des traductions
Tome 23, chapitre 7 vient de sortir. Le chapitre 8 devrait être terminé demain. Après on passe au tome 24. :yeah:
Tome 42, chapitre 1

Sorties coréennes
Planche de gag sur LMS (non encore traduit, vient de sortir)
Raw1-3
Idem pour le raw du tome 46

_________________
Si une série vous plaît, dites-le, réagissez, partagez une info, sans quoi le fil de discussion disparaitra dans les profondeurs du forum. ;-)


Dernière édition par phil1403 le 18 Avr 2015 23:17, édité 1 fois.

Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 18 Avr 2015 23:15      Sujet du message: Re: Legendary Moonlight Sculptor ~ Lee Do-gyeong & Kim Tae-H
 
Seraphin
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2006 17:48
Messages: 9482
Traduction française
Tomes 1-4

Mise à jour des liens LMS
Hope we can start to chat about the latest chap here ;-)

Ps - Some links on LMS

1 VOLUME TRANSLATION (ongoing)
Google Drive volume 1-21, PDF
https://drive.google.com/folderview?id= ... sp=sharing
LMS JawZ volume 21-22
http://jawztranslations.blogspot.com.br ... lptor.html
LMS Royal Road (table of content)
https://web.archive.org/web/20140625171 ... f-content/

2 MACHINE TRANSLATION (finished, but avoid it if you can wait)
GT = google trad ou BT = bing trad
Volumes 1-45, complete BUT no exactly readable.
( From the ingame story, you get around 70%, and from the in life story, you get around 30%)
LMS blogspot
http://nlinkzone.blogspot.co.nz/2014/03 ... lptor.html
LMS google site (same here)
https://sites.google.com/site/lmsroyalroadweed/home
LMS Dropbox (same here, but word or PDF file)
https://www.dropbox.com/sh/lqm8bwgdfhnm ... slate?dl=0
LMS google drive (same here, volume 45)
https://drive.google.com/drive/#folders ... nZvdmtRclU

3 OTHER STUFF (Korean)
Author's blog
http://blog.naver.com/wargod80/150172610042
LMS Raw
https://drive.google.com/folderview?id= ... sp=sharing
LMS lexicon Korean/English
https://drive.google.com/file/d/0B2OwbT ... lneDg/view
Other Machine translation tool
http://www.jcafe24.net/index.php?topic= ... #msg957308
Wikipedia (korean) (with the release schedule plan, starting 15.01.2007)
http://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%8B%AC% ... 1%EC%82%AC

_________________
Si une série vous plaît, dites-le, réagissez, partagez une info, sans quoi le fil de discussion disparaitra dans les profondeurs du forum. ;-)


Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 19 Avr 2015 18:21      Sujet du message: Re: Legendary Moonlight Sculptor ~ Lee Do-gyeong & Kim Tae-H
 
Mortel

Inscription: 18 Avr 2014 05:56
Messages: 28
Ça y est ! J'ai finalement atteint le la fin du 20ème Tome :D

@ phil1403 : J'ai pu voir que tu as donné des liens pour la suite, je vais y jeter un coups d’œil de ce pas. Merci à toi :)
Si jamais tu as d'autres info SURTOUT n'hésite pas à les partagées :D

Si d'autres personnes sont tentées par le manga/ la nouvelle, je vous recommande les deux !!! :mrgreen:


Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 19 Avr 2015 19:27      Sujet du message: Re: Legendary Moonlight Sculptor ~ Lee Do-gyeong & Kim Tae-H
 
Seraphin
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2006 17:48
Messages: 9482
selaste a écrit:
Ça y est ! J'ai finalement atteint le la fin du 20ème Tome :D

Brav
selaste a écrit:
Si d'autres personnes sont tentées par le manga/ la nouvelle, je vous recommande les deux !!! :mrgreen:

Peux tu nous dire pourquoi tu nous rencontre cette série ? D'après toi pourquoi est elle intéressant pour nous ?

Citation:
@ phil1403 : J'ai pu voir que tu as donné des liens pour la suite, je vais y jeter un coups d’œil de ce pas. Merci à toi :)
Si jamais tu as d'autres info SURTOUT n'hésite pas à les partagées :D

je continue à le faire, mais dans la mesure ou tu disposes déjà des principaux liens, regardes directement.
Les 2 sources pour toi sont Jaws (tomes 21 et 22) et http://clickyclicktranslation.blogspot.fr/ pour le tome 23, chapitre 8 (li vient de sortir; le rythme de parution moyen pour l'instant, c'est un chapitre tous les deux jours, mais cela devrait continuer de ralentir pour se stabiliser à 1-2 chapitres par semaine).

_________________
Si une série vous plaît, dites-le, réagissez, partagez une info, sans quoi le fil de discussion disparaitra dans les profondeurs du forum. ;-)


Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 20 Avr 2015 17:21      Sujet du message: Re: Legendary Moonlight Sculptor ~ Lee Do-gyeong & Kim Tae-H
 
Mortel

Inscription: 18 Avr 2014 05:56
Messages: 28
phil1403 a écrit:
Peux tu nous dire pourquoi tu nous rencontre cette série ? D'après toi pourquoi est elle intéressant pour nous ?


Hmmm je dois admettre que je me suis pas trop posé la question, c'est purement du feeling.
Je vais quand même essayé d'y donner forme pour partager mes impressions.

Les personnages
Déjà Weed, le personnage principal. J'adore son état d'esprit (je fais abstraction du côté MONEY-MONEY-MONEY pour le moment).
Personnage ayant eu une enfance difficile mais qui a su relever la tête et gérer les différents problèmes qu'il a pu rencontrer.
Il est extrêmement déterminé, ce qui peut être constaté par le niveau de recherche qu'il avait fait sur Royal Road avant d'y jouer ou encore l'entrainement physique qu'il s'est instauré pour pouvoir avoir à la fois une très bonne maîtrise de l'épée ainsi qu'un endurance hors du commun (notamment justificatif du fait qu'il soit capable de se limiter à quelques heures de sommeil par jours).
Cet esprit dur comme l'acier se reflète aussi dans sa capacité à farm non stop, je pense que toute personne fan de farming se retrouvera totalement dans ce personnage ^^
A cela on peut ajouter un côté Picsou qui va être à de nombreuses reprises traité de façon ironique et fera sourire beaucoup de lecteur :)
En quelques mote Weed c'est : Infatigable + Détermination + Crevard :D (mais néanmoins quelqu'un de sympathique avec ses amis)

A partir de là on a principalement 2 Classes de personnages secondaire mais relativement bien développés:

Les autres joeurs
Une petite tripoté que je ne décrirai exhaustivement pas par flemme, mais qui sont aussi attachant. Je les décrirai avec quelques mots.
On a :
Les "Geomchi/SwordNoob" (plusieurs noms leurs sont donné) qui sont des joueurs allant au même Dojo que notre héro
-> SwordMan + Niais + Hulk
Mapan
-> Marchand + Duo Arnaque Weed/Mapan + Profit
Seo Yoon
->Beauté + Pureté + Berserk
...

Pour la seconde partie je la met en spoil même si j'essaye de pas trop rentrer dans les détails.
Spoil : Les scultures / NPC
Alors là on a une petite ribambelle de personnages totalement partagé entre la haîne et l'amour envers Weed.
Les scultures par exemple ont été crées par celui-ci, elle le voit donc comme une sorte de père/mère. Weed sera d'ailleurs la personne qui les nommera.
Son côté Picsou le fera exploiter ses "enfants" tout en leurs servant un judicieux mélange de messages à bases de "je vous aime en vérité" et "un animal comme ça, ça ferait un super steack quand même" ! Tout cela sera d'autant plus amusant puisque l'auteur nous permettra de connaître les pensées & chuchotements de ces protagonistes :D
Pour les NPC, je ne rentrerai pas dans les détails car ce serait difficile de ne pas spoil. Sachez juste que leurs relations avec Weed sera très très divertissante :D


Après l'histoire est vraiment sympa, même si parfois le rythme ralenti un peu l'auteur trouve toujours un nouvel événement qui donne envie de littéralement dévorer la suite de son œuvre.
Le jeu Royal Road étant extrêmement bien réfléchi, on retrouve une histoire que je trouve très bien encrée dans le jeu et une évolution du personnage que je trouve vraiment intéressante.
J'espère pouvoir assister à ce genre de jeu de mon vivant ! :D

Voilà, j'espère que ma description très succincte de cette œuvre donnera envie à d'autres personne.
Si vous avez adoré les jeux de rôles / mmorpg ou que c'est encore le cas, ce récit est pour vous ! :mrgreen:


Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 20 Avr 2015 18:16      Sujet du message: Re: Legendary Moonlight Sculptor ~ Lee Do-gyeong & Kim Tae-H
 
Seraphin
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2006 17:48
Messages: 9482
Merci

Ps -
La description des "Geomchi" est assez bien trouvé
Geomchi = -> SwordMan + Niais + Hulk

Précisons que le Noob est le débutant naif (le non-initié). Donc les Geomchi sont tout sauf des naïfs à l'épée; en revanche, ils n'ont pas d'autres objectifs que l'art de l'épée (plus les repas de Weed et une copine; deux détails à ne pas oublier).
Du coup, ils ont une approche bien à eux et virile de Royal Road... Et puis, j'ai trouvé très sympa, le cadeau qu'ils ont offert à Weed pour son Anniversaire. Last but not least, le maître considère Weed comme son héritier/disciple.

_________________
Si une série vous plaît, dites-le, réagissez, partagez une info, sans quoi le fil de discussion disparaitra dans les profondeurs du forum. ;-)


Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 21 Avr 2015 12:25      Sujet du message: Re: Legendary Moonlight Sculptor ~ Lee Do-gyeong & Kim Tae-H
 
Mortel

Inscription: 18 Avr 2014 05:56
Messages: 28
Je dois ajouter un truc, ayant récemment contaminé un ami à moi dans la lecture de cette œuvre, j'ai pu constater qu'il a eu du mal avec le début de l'histoire.
En effet, l'auteur dans un soucis de rendre son récit plus "réel" (d'après moi) a tendance à vraiment tout décrire/raconter.
On a donc parfois des infos que personnellement j'ai apprécié car ça m'a permit de m’immerger encore plus dans le récit, mais qui peuvent être un peu lourde (ex: cuisine, sculture, ...)
Sachez donc que même si ça fait parti du récit, et qu'a certains moment ça peut déplaire, l'histoire qui entoure ces petites routines est vraiment géniale.

phil1403 a écrit:
Précisons que le Noob est le débutant naif (le non-initié). Donc les Geomchi sont tout sauf des naïfs à l'épée; en revanche, ils n'ont pas d'autres objectifs que l'art de l'épée (plus les repas de Weed et une copine; deux détails à ne pas oublier).
Du coup, ils ont une approche bien à eux et virile de Royal Road... Et puis, j'ai trouvé très sympa, le cadeau qu'ils ont offert à Weed pour son Anniversaire. Last but not least, le maître considère Weed comme son héritier/disciple.


Oui en effet, j'ai eu du mal à les décrire sur le moment sans passer par l'expression "puceau" que je trouvais trop péjorative. L'ajout que tu as fait permet de bien mieux cerner ces personnages ^^

PS : Chapitre 12 du manga


Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 21 Avr 2015 14:24      Sujet du message: Re: Legendary Moonlight Sculptor ~ Lee Do-gyeong & Kim Tae-H
 
Seraphin
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2006 17:48
Messages: 9482
Merci pour le chapitre 12.
Grosse avancée.
En revanche, j'ai été surpris qu'il ait déjà sa classe de sculpteur, alors même qu'il n'a toujours pas rencontré le sage ni conduit sa quête.
Sinon l'auteur continue avec sa manie des clins d'oeils ( :evil: )

selaste a écrit:
l'auteur (...) a tendance à vraiment tout décrire/raconter. On a donc parfois des infos (...) qui peuvent être un peu lourde (ex: cuisine, sculture, ...). Sachez donc que (...) l'histoire qui entoure ces petites routines est vraiment géniale.

Ces routines, comme tu les appelles, ce sont tous les apprentissages que fait Weed.

A mon sens, l'accent est porté sur la clé de la réussite de Weed, cad sa force de travail et surtout sa capacité à apprendre de tout, tout le temps, de façon méthodique et systématique. C'est ce qui, à niveau égal, explique en grande partie sa domination sur les autres personnages. Et puis, ce qui compense également en partie ses travers.
En effet, son caractère asocial, est compensé par la somme des services qu'il rend aux autres.

Bref, loin d'être un "détail" rébarbatif, perso, je trouve que c'est une des réussites du roman; au sens, ou cela souligne le caractère réel/réaliste des apprentissages que permet et encourage le jeu.

Le plus intéressant, à mon sens, c'est que ces apprentissages conduisent Weed à passer de (futur) soldat à artisan-artiste, alors que lui même n'avait notamment que mépris pour l'art (ainsi que pour la dimension pécuniaire des relations aux femmes, à l'exception bien sûr de sa grand mère et de sa soeur, mais ceci est une autre histoire).

Citation:
Oui en effet, j'ai eu du mal à les décrire sur le moment sans passer par l'expression "puceau" que je trouvais trop péjorative.

L'autre expression qui me vient et qui parle de leur crainte, c'est celle de vieux célibataire ou vieux garçons... :yeah:

_________________
Si une série vous plaît, dites-le, réagissez, partagez une info, sans quoi le fil de discussion disparaitra dans les profondeurs du forum. ;-)


Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 21 Avr 2015 15:09      Sujet du message: Re: Legendary Moonlight Sculptor ~ Lee Do-gyeong & Kim Tae-H
 
Mortel

Inscription: 18 Avr 2014 05:56
Messages: 28
Oui, je suis tout à fait d'accord avec toi.
Son acharnement à apprendre toute sorte de talents : Dépeceur, Cuisinier, Couturier, et j'en passe sont à mon sens un très bon justificatif des inopportunités qui lui sont offert dans l'histoire.


Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 21 Avr 2015 17:20      Sujet du message: Re: Legendary Moonlight Sculptor ~ Lee Do-gyeong & Kim Tae-H
 
Seraphin
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2006 17:48
Messages: 9482
Weed, c'est l'autodidacte par excellence, l'autodidacte absolu :yeah:

Grâce aux quêtes spéciales qu'il met à jour et qu'il résoud, il ouvre de nombreuses opportunités aux autres. En fait, à travers lui, c'est toute l'histoire du continent qui est (re)mise en route.
Que cela soit:
- la découverte de nouvelles compétences pour son métier,
- un nouveau regard sur certains métiers,
- de nouvelles synergies entre compétences
- de nouveaux métiers,
- de nouvelles classes et races
- un nouveau continent
- une autre civilisation...
Etc.

Tout cela passe par sa façon d'aller systématiquement au fond des choses/au bout du système d'apprentissage de Royal Road. Et tout cela passe principalement par la diffusion par les média de ses performances.

_________________
Si une série vous plaît, dites-le, réagissez, partagez une info, sans quoi le fil de discussion disparaitra dans les profondeurs du forum. ;-)


Dernière édition par phil1403 le 23 Avr 2015 07:34, édité 2 fois.

Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 22 Avr 2015 23:37      Sujet du message: Re: Legendary Moonlight Sculptor ~ Lee Do-gyeong & Kim Tae-H
 
Seraphin
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2006 17:48
Messages: 9482
demain, sort la fin du tome 23, chap 9 et 10 sur http://clickyclicktranslation.blogspot. ... -page.html

_________________
Si une série vous plaît, dites-le, réagissez, partagez une info, sans quoi le fil de discussion disparaitra dans les profondeurs du forum. ;-)


Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 23 Avr 2015 06:44      Sujet du message: Re: Legendary Moonlight Sculptor ~ Lee Do-gyeong & Kim Tae-H
 
Mortel

Inscription: 18 Avr 2014 05:56
Messages: 28
Merci pour l'info :mrgreen:


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 409 messages ]  Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5 ... 11  Suivante

Heures au format UTC + 1 heure


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: abengane, kgil, Leonheart et 11 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com