Master of the Sea

Titre original: Wa ga Na wa Umishi
Genre: Action, Plongée, Océan, Intervention en mer
Catégorie: Seinen
Auteur: Yoichi KOMORI (auteur d' Umizaru, l'ange des mers)
Dessinateur: Yuuji TAKEMU
Année : 2004 (15 tomes, terminé)

Publication: Big Comic Spirits (Shogakukan)
Scanlation (anglais): Dark Murmur & Manga By Request
Anime : Non
Parution française: non
Parution anglaise: non
Plus d'info: Mangaupdate

Résumé
Comme son père, Nanba Rintarou, est passionné par les interventions de sauvetage en mer. Mais il a décidé de s'engager dans les gardes côtes, comme plongeur-secouriste. En effet, il désapprouve la façon dont son père négocie ses interventions.
A la fin de ses études, il apprend que son père est décédé et qu'il laisse derrière lui son entreprise, ainsi qu'une dette de plus d'un million d'euro. A lui de décider de son futur. Refuser l'héritage, fermer l'entreprise et intégrer la marine ou faire face au défi et accepter la charge de l'entreprise ?

Avis
En fait, je viens de tomber sur un chapitre captivant qui restitue bien, je trouve, les sensations qu'on peut rencontrer à s'immerger, surtout pour les débutants. Bref, j'ai eu envie de vous faire découvrir cette série que j'avais découvert, il y a très longtemps, en même temps que la plongée.

Sinon, celle ci s'est terminé au tome 15. Elle vient après Umizaru (une série en 12 tomes, éditée en France, aujourd'hui épuisée), précédente série de l'auteur, toujours sur le thème du sauvetage en mer.
A ce titre, Umishi, bénéficie certainement de l'expérience acquise par l'auteur. D'ailleurs, le personnage principal a grandit et il doit désormais se confronter à la réalité économique de son activité.

Ps - la dette est annoncée à 1,5 milliards de Yen, soit approximativement 1/1,2 million d'euro.

Nota bene - je ferai peut être quelques commentaires de plongeur, histoire d'en profiter pour réviser...

chap 1-107
(traduit à ce jour: 10 tomes)

Raw Tome 1-15 (complet)
(pour les tomes 11 à 15)

ERRATUM - chapitre 2 - page 32 - trois erreurs



Les erreurs ne sont pas celles de l'auteur, mais celle du personnage principal

Deux erreurs

1 - un plongeur ne descend pas seul à l'eau = règle de sécurité de base
en plongée loisir, un plongeur ne descend jamais seul, mais toujours à deux. et a priori, en vérifiant le matériel de l'autre (PADI).

2 - la barre des 40 mètres est inexacte.
Pour la plongée de loisir, dans le cadre fédéral français, cette limite concerne le plongeur dit de "niveau 2", le niveau 3 préparant précisément aux plongées en deça de 40 mètres.

Bref, ce à quoi renvoie la profondeur de 40 mètres, c'est surtout à la concentration d'azote dans le mélange gazeux inspiré par le plongeur (la pression concentre l'air que le plongeur inspire). Ce que l'auteur précise ici (chap 3 page 10)
Et puis au risque de narcose en plongée, s'ajoute la contrainte des paliers à la remontée( cf.ici chap 3 page 28).

Par ailleurs, à 40 mètres, on constate également une atténuation importante de la lumière. Et donc, avec la baisse de luminosité, une perte de visibilité.




Face à la grande profondeur... (excellent rendu du manga !!!)


Une erreur supplémentaire

La règle, bien entendu, est de préparer la plongée (cf. ici chap 3 page 7). Je passe les détails sur le matériel, l'épave, etc...

En effet, il s'agit d'une plongée très particulière, car il s'agit de rentrer dans une épave. Ce qui pose toute une série de problèmes spécifiques. En bref, ce type de plongée s'apparente à la spéléologie sub-aquatique, avec des difficultés spécifiques (masses métalliques faussant les indications du compas, etc... ).

Bref, ce que fait le personnage principal = FAUTE GRAVE, surtout sur une épave qui vient de couler et qui ne s'est pas stabilisée au fond.
Ce qui correspond pas exactement à ce qu'on attend du comportement d'un professionnel fraîchement sorti d'école. C'est même tout le contraire. Un vrai puceau...
Bref, j'espère que ce n'est pas le niveau réel de formation des plongeurs de la marine japonaise


Ps - Autre inexactitude ici (chap 4, page 9 ).
En fait, on est dans le cas de 2 plongées consécutives, cad 2 plongées successives avec un intervalle inférieur à 15Mn.
La conséquence : calcul différent de la durée des paliers ( addition des durées, et prise en compte de la profondeur max ).
Mais bon, aujourd'hui, tout ça est géré automatiquement par l'ordi de plongée.

Marées noires



Marées noires.

Là (chap 6, page17), je commence à découvrir des choses nouvelles, en rapport avec la plongée et le fuel.

Ici, la liste des principaux déversements pétroliers depuis 1967.
J'ai fait le calcul, une moyenne d'un peu plus de deux incidents graves ( = marée noire) par an dans le monde.

Mais l'incident le plus violent, ces dernières années, reste probablement la marée noire de 2010 en Louisiane, suite à l'explosion de la plateforme pétrolière Deepwater Horizon. C'est 780 millions de litres répandu, et des conséquences gravissimes pour les populations et l'environnement.

Soit dit en passant, le puit s'est mis à fuir à nouveau, deux ans après, sans que les média en parle trop.



Nota bene - l'auteur cite la compagnie hollandaise SMATT (cf chap 29, page 8). En fait, il s'agit de la société SMIT Salvage.

Je vais m'y mettre aussi, j'aime bien cet univers. Merci pour les chaps!

Avec toutes les erreurs que tu nommes ce manga est une sorte de fake du monde la plongée c'est ça?

APNEE



Cadeau bonus: FREE FALL (apnée)



Ps - l'apnéiste du film est plusieurs fois recordman du monde et il est capable de tenir sa respiration sous l'eau pendant plus de 7 mn.



(décryptage par le même apnéiste)

REPONSE / PRECISIONS



Non, pas du tout. La maladresse initiale du scénario est juste d'avoir présenté le personnage principal comme sortant de l'école de plongée des gardes côtes, alors qu'il se comporte de façon très immature, pour un plongeur professionnel.
Mais c'est plus un point de détail technique qui interpelle l'amateur de plongée. En fait, le récit corrige une à une chacune des erreurs du personnage par la suite (cf. citation supra). En d'autres termes, l'auteur maitrise bien son sujet et rend compte avec justesse des sensations en plongée notamment.
En fait, il se sert de l'inexpérience supposée du personnage pour nous permettre de découvrir les contraintes du monde subaquatique (exemple: désensabler un chantier sous-marins, chap42, page15 ou effectivement tu dois gérer la pression )
Bref, c'est une série (qui me rappelle de bon souvenirs) que je prends plaisir à relire et redécouvrir.


LIMITES (face aux forces de la nature)



Ces limites apparaissent à chaque épisode, on a vu la marée noire (épisode 2), mais il y a aussi la profondeur (épisode 1), le courant (épisode 3), le temps - avec un typhon - (épisode 4)... (j'en suis là pour l'instant). Ici, des images d'un Tsunami pour rendre le sujet plus concret et plus réel.


Tsunami de 2004 (Hereafter, Clint Eastwood)


Boxing day - Série de 8 vidéo
Documentaire, à travers des vidéo amateurs et les témoignages de survivants.
Vidéo n°1, les autres se trouvent sur Youtube (le Tsunami apparait à partir de la vidéo n°2)


Tsunami Japon 2013

ENJEUX


chapitre 46, page 2

A chaque épisode, il y a confrontation avec 1 ou plusieurs forces
- La nature
- L'argent
- Le chantier (défi technique)
- Soi et les autres (défi humain)

Qui renvoie à chaque fois le/les personnages face à eux-même/à leur contradictions, avec par en dessous,
la question de
- les contraintes qui forcent à avancer et à innover
- le talent (episode 3 et 4) et les compétences qui permettent de dépasser le défi technique et matériel
- le principe de responsabilité qui permet d'assumer
- la confiance/défiance qui permet de dépasser le défi humain

A noter ici que la survie de la petite entreprise dépend beaucoup de la compétence et de la confiance de l'équipe (cf. témoignage de l'apnéiste sur l'importance des autres dans sa performance).


chapitre 48, page 18

A chaque intervention, à chaque épave, est rattaché un enjeu important.



Chaque nouvel épisode est donc aussi l'occasion d'un voyage intérieur/d'une remise en question pour un des personnages principaux, avec chaque épisode une défiance qui est affrontée et une confiance qui grandit à travers l'épreuve...

Episode 1 la peur de la profondeur et de l'inconnu (la défiance entache la relation fils/père)
Episode 2 la relation à la mort d'autrui et à l'impuissance (la défiance qui entache la relation fils/père)
Episode 3 la relation au métier (l'inscription dans l'environnement professionnel).
Et puis, le fleuve comme artère de l'économie japonaise, avec l'apparition des pouvoirs publics, des concurrents et du banquier.
Episode 4 la défiance qui entache la relation à l'homme pour la femme (dans des relations fille/père entachées par de graves abus de pouvoir)


chapitre 40, page 20 (recherche de l'épave)

Enfin, de façon totalement anti-économique, le rapport à la gratuité domine toujours sur le rapport à l'argent; alors même que - autre sujet d'actualité (cf. dette de l'Etat et des entreprises vis à vis des banques) - , il hérite également de la dette que son père a contracté auprès d'un banquier, Saitou Hajime.

chap108

chap109-110 (début du tome 12)

Excellent
Encore 3 tomes avant la fin la série, soit 28 chapitres.

chap112

Ps - Une première mondiale : le renflouement du Costa Concordia (114.000 tonnes:;)


Le projet


La mise en oeuvre (time lapse): étape du redressement