Le tome 6 de SBR est
disponible en scantrad US. On y découvre l'histoire de Diego Brando et de Funny Valentine, ainsi que le début du combat contre les dinosaures (vraiment sympa).
Sinon, le descriptif en anglais du chapitre de ce mois (pas encore dispo en raw).
Citation:
What a heart-pumping chapter! Things are really starting to heat up and certain characters start playing for keeps!
The chapter starts off with Gyro and Johnny coming in 6th and 7th respectively for the 7th stage. Within seconds of their arrival, three assassins pull guns on them! Unfortunately for the assassins, our heroes are getting used to attempts on their lives, and Johnny quickly dispatches 2 of the 3 guys, with Gyro manipulating the 3rd's flesh so his gun is pointing in his mouth, sufficiently deterring him from firing. It doesn't seem like anyone else even noticed it happening.
However, the two heroes look up at the scoreboards to realize in horror that it was Diego Brando that came in 1st this stage! That puts the total standings as of the end of the 7th stage at:
1 - Poco Loco
2- Diego Brando
3 - Norisuke Higashikata
4 - Gyro Zepelli
5 - Johnny Joestar
6 - Sloop John B (or whatever his name is)
Moving on, Stephen Steel is sitting in his carriage, wondering to himself how it could be that the woman he saw dead by the river was not his Lucy, and if it was, why anyone would want to murder her because she has no connection to or interest in the SBRace or politics. When he sees a pic of the president with the first lady, he realizes that her hand and Lucy's hand are the same, and somehow she must be Lucy. It is then when our old friend Magent Mangent shows up in the window of his carriage and shoots him twice in the chest! Magent now has a horrible scar across his left eye, and his nose runs a lot, plus he talks funny, but his stand still works fine.
It is right after this happens that Wekapipo, on the trail that Gyro and Johnny put him on (without his mustache now, although he still retains the rest of his facial hair), walks up to Steel's carriage.
Running out of time so I gotta give less details. Basically him and Magent fight on top of the carriage as it starts to move towards Independence Square, Wekapipo finds the pic of Lucy and the First Lady in Magent's pocket, and he steers the carriage away from the defenders of Independence Square who think he's the murderer. Then we see Lucy with the President, and the eyeball part of the corpse that she has jumps out of her pocket towards a door. She takes this as a sign that the Prez already has the rest of the corpse, since she remembers from her time fighting Blackmore that the corpse pieces are attracted to each other because they want to become whole again.
Next stage is from Philadelphia to New Jersey, then the final stage to New York City (word up!). Only pieces the Prez doesn't have are the eyes and head, although he considers himself to have the right (or is it left?) eye since Dio has it and is now under his control.
Apparemment, avec l'Ultra Jump de ce mois, il ya un tapis de souris SBR bien sympa.
Truc rigolo : Le stand de Magent Magent s'appel
20th Century Boy
