Petit résumé des chapitres de la série Steel Ball Run. Ca fait un moment que je me disais qu'il fallait que je le fasse car je pense que beaucoup de gens ne savent pas que cette série est franchement interessante (et beaucoup ne savent pas qu'elle fait officiellement partie de Jojo's Bizarre Venture/Jojo no Kimyo na Boken) et c'est pour ça qu'il n'ya pas de gros buzz pour lancer des projets de traduction. En espérant que ça puisse lancer la série et qu'une des teams qui traine par ici s'y interesse.
Au passage, j'ai pris la peine de rajouter des liens wikipedia quand il ya des références musicales (en me basant sur
la page japonaise de présentation de Steel Ball Run)
Chapitres parus dans Weekly Shonen Jump:
Chapitre 1:
On découvre la Steel Ball Run, course de l'ouest à l'est des états-unis organisé par le millionnaire Stephen Steel et différents premiers roles qui participent à la course :
J.Lo (ou Gyro) Zeppeli,
Johnny Joestar, Diego "Dio" Brando, l'indien
Sandman, Mountain Tim, Dot Han et Urmd Avdol.
Lors de son inscription, un pick pocket veut faire les poches à J.Lo mais ce dernier utilise la technique du spin pour l'en empécher.
Chapitre 2:
Le chapitre commence en introduisant le personnage
PocoLoco.
Après l'intervention des sherifs, le voleur prend l'arme d'un sherif et vise J.Lo, ce dernier lui lance un défi mais le picpocket feind ne pas être interessé pour prendre J.Lo en traitre mais J.Lo lui explose le bras avec sa steel ball (en lui conseillant d'aller voir un médecin le plus tot possible). Ne l'écoutant pas, le voleur vise J.Lo et son bras se retouren contre lui (à cose du spin) et le coup part. Intrigué par cette technique, Johnny touche la steel ball et est propulsé vers l'avant de sa chaise roulante.
Chapitre 3:
On commence avec l'histoire de Johnny, un ex champion de courses hippique qui a tout perdu un soir en recevant une balle de pistolet dans le dos (il l'a bien cherché aussi). On revient à la scène où Johnny est propulsé de sa chaise où il retombe au final. Encore plus intrigué par ce phénomène, Johnny veut encore toucher la steel ball mais J.Lo l'en empèche.
Chapitre 4:
Les coureurs se préparent au début de la course. Johnny commence à comprendre le principe du spin.
Chapitre 5:
Le départ de la Steel Ball Run est donné. C'est le rush mais J.Lo arrive à se détacher du pleuton. Suivi de près par Urmd Avdol, J.Lo utilise ses steel balls pour créer un mirage et envoyer Avdol dans les cactus.
Chapitre 6:
C'est le duel entre J.Lo et Dio, mais J.Lo arrive à avoir la main, encore en utilisant ses steel balls (en explosant un pont en bois derrière son passage). PocoLoco se reveil et se rend compte qu'il a raté le départ de la course.
Chapitre 7:
Ayant rencontré une diseuse de bonne aventure (qui lui a annoncé qu'il est l'homme le plus chanceux au monde), PocoLoco enchaine les bons coups grace à sa chance. Commençant à croire on sa bonne étoile, il s'élance dans une foret les yeux fermés.
Chapitre 8:
La majorité des participants qui ont suivi J.Lo dans la foret, pour profiter du raccourcis, se crashent. Seul PocoLoco s'en sort, grace à sa chance, suivi par Johnny.
Chapitre 9:
A l'entrée d'une descente, tous freinent un peu, sauf PocoLoco qui suit les conseils d'un petit être (un stand? on ne sait pas encore) qui lui dit de croire en sa chance. PocoLoco s'en sort et gagne du temps en glissant sur la peau d'un cadavre de vache. J.Lo est obligé de suivre le rhythme, si il ne veut arriver premier lors de cette étape. Prenant un autre raccourci, Sandman entre dans le top.
Chapitre 10:
Le dernier virage avant la ligne droite vers l'arrivée, Sandman passe par les monticules pour prendre des raccourcis. Dio se détache des coureurs pour se lancer à l'assault du pleton.
Chapitre 11:
C'est le rush vers la ligne d'arrivée, chacun faisant comme il peut pour gagner quelques centimètres. Au final, c'est J.Lo qui gagne en utilisant le vent en se faisant une voile avec sa cape.
Chapitre 12:
J.Lo est annoncé vainqueur mais il est relégué 20 places derrière car les juges considèrent son coup contre un rocher sur lequel se trouvait Sandman (J.Lo n'avait pas vu Sandman), comme une attaque délibérée pour nuir à Sandman. Du coup, le classement est chamboulé : #1 Sandman, #2 Dio, #3 PocoLoco, #4 Moutain Tim, #5 Johnny. Ennervé, mais ne pouvant rien faire, J.Lo se venge des juges (en les mouillant grâce à l'eau d'un reservoir). J.Lo explique un peu le concept du spin à Johnny.
Des shérifs retrouvent des coureurs morts dans le desert.
Chapitre 13:
Pour enqueter sur la série de meutre durant la course, le shérif engage Mountain Tim (il est inscrit à la course, mais en vérité, c'est un shérif). C'est le début de la 2ème étape, une longue traversé du desert sous le soleil et l'arrivé en scène de
Mrs Robinson.
Chapitre 14:
Essayant de prendre un raccourci en traversant le desert (quite à risquer de mourrir de soif), J.Lo et Johnny sont attaqué par un ennemi invisible.
Après un moment, les deux se rendent comptent qu'ils sont attaqué par des cactus qui lancent leur épines quand on les touches. Cela est fait par Mrs Robinson qui envoi des insectes qu'il garde dans son corps et qui s'échappent de son oeil mort. Au final, J.Lo utilise ses steel balls pour retourner la stratégie de Mrs. Robinson contre lui.
Mountain Tim suit encore la trace du fameux tueur.
Chapitre 15:
L'histoire commence par raconter les déboires d'un petit garçon, Marco, qui est du jour au lendemain arrêté et jugé pour être exécuté car il travaillé comme cireur de chaussures pour un baron qui a voulu renverser un royaume situé en Europe pour prendre le pouvoir.
On revient sur Johnny qui s'entraine au spin avec un bouchon (le bouchon saute par erreur entre les fesses d'un cheval et tombe dans les vetements de Johnny
). Par hasard, Johnny regarde dans la sacoche de J.Lo et tombe sur des documents parlant du petit garçon et d'une caution de 50 millions à payer pour sa libération. J.Lo ennervé, dit à Johnny de s'occuper de ses affaires avant de se rendre compte qu'il ya une personne qui arrive.
Le gars se présente comme
André Boom Boom et dit qu'il a besoin de feu pour nettoyer une plaie qu'il a à la main car il a été mordu par un lézard et il va mourrir s'il ne le fait pas. J.Lo ne veut pas qu'il s'approche d'eux mais il est prêt pour lui donner du feu.
André fait semblant de mourir d'une crise pour que les deux se rapprochent un peu plus.
A ce moment, arrive Benjamin et L.A., le père et le frère d'André et bizarrement, la botte de J.Lo explose et des bouts de métal lui sortent du pied (André à un pouvoir et J.Lo l'a activé en touchant son couteau du pied).
Chapitre 16:
A cause du pouvoir d'André, tous les objets métaliques sont attirés par le corps de J.Lo. Ce dernier essaye d'attaquer Benjamin avec une stell ball mais Benjamin la detruit car il contrôle le métal et peut modifier sa forme.
Les 3 gars tournent autour du duo en s'approchant d'eux ce qui fait que le magnétisme du corps de J.Lo augmente.
Sachant qu'il ne peut pas attaquer directement ses ennemis, J.Lo fait ricocher sa steel ball dans une pierre se trouvant au sol qui vient trouver le bide d'André.
Chapitre 17:
Profitant de la situation, Johnny et J.Lo montent sur leurs chevaux et se tirent.
Voyant que Mountain Tim s'approche d'eux, Benjamin utilise sont pouvoir pour changer de visage et avoir celui de Johnny.
Après avoir attaqué Tim, Benjamin est piégé par ce dernier qui a aussi un pouvoir (il peut détacher les parties de son corps avec une corde).
La famille Boom Boom se tire avec Tim a ses trousse.
Chapitre 18:
J.Lo et Johnny tracent dans le desert. Il se rendent compte qu'ils sont suivi par Tim (qui est tombé dans le piège de Benjamin puisqu'il pense que c'est Johnny qui l'a attaqué).
Utilisant leurs pouvoirs, les Boom Boom font chuter le duo de leur chevaux.
J.Lo utilise une de ses steel ball pour arreter Tim en l'attaquant indirectement pour le faire tomber dans le sable mais ce dernier utilise son pouvoir pour se retrouver en haut d'un monticule.
Chapitre 19:
Ne comprenant pas le pouvoir de Tim, ce dernier leur explique qu'un jour, il s'est perdu dans le desert pour se retrouver dans une vallé bizarre où les éléments sont déreglés. Pensant qu'il allait mourrir, Tim s'est rendu compte que son corps commençait à se détacher en bout liés par une corde.
Après cette histoire, Johnny, J.Lo et Tim sont attaqué par L.A. Boom Boom qui peut controler le fer qu'il ya dans leur sang. Essayant de répondre, les 3 se retrouvent totalement sousmis aux Benjamin.
Par hasard, Johnny se rend compte qu'il peut faire tourner ses ongles et par erreur, il déchire la jambe de Benjamin et lui explose la tronche. Entre temps, André semble avoir succombé à sa blessure au bide.
Chapitre 20:
L.A. essaye de se venger mais il est gravement blessé au pied. J.Lo, Johnny et Tim le laissent dans le desert et ce dernier leur jure qu'il les retrouvera et qu'il vengera sa famille.
Pendant le voyage, J.Lo se rappel de son enfance. Ayant grandi à Naple, il est le fils d'un boureau travaillant pour une monarchie en place (celle qu'on a tenté de renverser).
A la fin, il avoue qu'il était lui meme un boureau et qu'il s'est inscrit dans la course pour essayer de sauver le petit marco.
Chapitre 21:
J.Lo continue de raconter son passé et son désaccord avec le choix d'executer le petit.
A la fin du chapitre, Tim découvre enfin l'identité du fameux tueur, qui suit J.Lo, et dont le nom est Oiekomowa. Hélas pour Tim, Oiekomowa est un stand user qui peut faire exploser ce qu'il touche (Kira?) et au final, Tim fini explosé.
Chapitre 22:
L'hotel où se trouvait Tim explose totalement. Voulant voir ce qui se passe, J.Lo et Johnny sont arrêté par un Tim en piteux êtat.
Profitant de la situation, Oiekomowa veut s'attaquer à J.Lo mais ce dernier esquive. Hélas, Oiekomowa a le temps de plater ses bombes dans la steel ball de J.Lo. Après un moment à esquiver, J.Lo commence à comprendre le pouvoir de Oiekomowa, hélas, en l'attaquant, sa jambe explose (mais il arrive à atteindre son ennemi à la gorge).
Chapitre 23:
J.Lo et Johnny poursuivent Oiekomowa dans le désert. Après avoir esquivé toute une série d'attaques explosives du terroriste, J.Lo et Johnny l'attaque en même temps et lui explosent la tronche.
Chapitres publiés dans Monthly Ultra Jump:
Chapitre 0 (je ne sais pas pourquoi ce n'est pas le chapitre 1, malgré le fait que ça soit le premier chapitre de 2nd stage):
J.Lo fini son histoire sur l'ordre des boureaux et de l'emprisonnement de Marco. Au final, il fini par raffistoler sa jambe qui avait explosé (Sacré Araki, dire qu'un chapitre avant il n'avait plus de jambe et hop, un coup de couture et c'est bon).
Chapitre 1:
Le chapitre commencer par raconter l'histoire d'un saint dont les parties de son corps on été éparpillé, à sa mort, à travers tous les USA.
Retour sur notre duo. J.Lo et Johnny sont coursés par Fritz Von Stroheim qui les attaque avec son pistolet à air qu'il a dans le bras. Grâce à une petite feinte, J.Lo arrive à le mettre hors d'état.
Après le combat, Johnny semble avoir des visions, il voit un bras mort qui lui sort du bras!
La scène passe au train de Stephen Steel, l'organisateur de la course. On se rend compte que ce dernier est manipulé par
Valentine, le président des USA qui avait envoyé Oiekomowa pour tuer J.Lo et Johnny. Valentine a en fait obliger Steel à organiser la Steel Ball Run en suivant les points où sont cachés les parties du saint car il les veut.
Retour sur notre duo, après une petite discution, J.Lo disparait subitement, suivi par son cheval, puis Johnny est attaqué.
Chapitre 2:
Johnny veut s'enfuir mais son cheval disparait et il tombe au sol puis il est attaqué par un crochet qui sort d'une plume. En fait, il est attaqué par
Pork Pie Hat un stand user qui peut téléporter ses crochets (son stand s'appel
Wired), qu'il a dans la bouche, en utilisant 2 objets qu'il a touché, l'un comme entrée et l'autre comme sortie.
Johnny est obligé de se cacher pour échapper au crochet mais les crochets peuvent suivre leur cible grâce au mouvement. Accroché
par Wired, et desespéré, Johnny voit un petit personnage, du nom de Tusk (qui repète la phrase "Movère Crus") sortir de son bras et le sauver en utilisant ses ongles de pied comme armes. Johnny se cache sous le sable pour échapper à Wired.
Chapitre 3:
Après s'être caché dans le sable, Johnny arrive tant bien que mal à s'approcher de la position de Pork Pie Hat. Après avoir attaqué Pork Pie à travers son portail, et après l'avoir mis KO temporairement, Johnny arrive à rejoindre J.Lo mais Pork Pie a utilisé J.Lo comme piège en le transformant en portail. Au final, Pork Pie récupère le bras du saint mais il fini par se faire exploser par une attaque retardée.
Au final, J.Lo et Johnny discutent de l'origine des stands et des saints.
Chapitre 4:
C'est la ligne droite vers la fin de l'étape. Par hasard, Johnny récupère un journal où il voit une montagne dont le sommet à la forme du mot "Crus". Avec J.Lo, ils décident d'y aller.
La scène suivante, montre que Valentine a le coeur du saint.
Sur le passage vers le mont Crus, le duo tombe sur Dio qui a l'air en mauvais état. Rejoint, après un moment, par Dio qui a l'air franchemetn bizarre, le duo arrive à un village se trouvant près de la position du mont Crus.
Le soir venu, Johnny a une discution avec Dio, qui semble de plus en plus bizarre. Après avoir découvert le cadabre d'un ours, le duo se retourne pour se retrouver face à face avec un Dio qui s'est transformé en raptor ! (j'adore cette partie la du manga).
Chapitre 5:
J.Lo et Johnny sont attaqué par Dio (J.Lo utilise sa steel ball car étant un dinosaure, Dio trouve ses proie au son -comme le T-Rex de Jurassic Park) puis par d'autres dinosaures. Entre temps, ils arrivent à trouver le mont Crus et ils se disent qu'ils doivent y aller rapidement.
Chapitre 6:
Le chapitre commence par l'enfance dure de Dio (commen dans Phantom Blood, Dio est issu d'une famille pauvre et il a du en baver durant son enfance).
Retour sur J.Lo et Johnny, qui doivent en découdre avec plus de dino vu que tout le village a été transformé. Pour corser la situaton, J.Lo commence lui aussi à se transformer. Grace a J.Lo, il arrive à atteindre le mont Crus, à ce moment, apparait un être bizarre qui tient les yeux du saint mais Dio les rejoint et arrive à s'emparer des yeux.
Chapitre 7:
Grace au yeux et au personnage bizarre (qui répète le mot "Turbo"), Dio commence à se transformer en un être mi-humain, mi-dinosaure.
Essayant d'attaquer Dio, l'attaque de Johnny est intercepté par les steel balls de J.Lo qui a fini de se transformer et est controlé par une force inconnu. C'est à ce moment que rentre en scène Dr
Ferdinand, un autre terroriste à la solde de Valentine, qui a transformé et controlé les habitants du village, Dio et J.Lo grace à son stand
Scary Monsters. Dr Ferdinand explique à Johnny que c'est lui qui a trouvé le premier membre du corps du saint et la vallé des saints (où s'est perdu Tim).
Après avoir jetté son bras du saint pour attirer l'attention de Dr Ferdinand et Dio, Johnny profite de ses dernières facultés qu'il a pour attaquer Dr Ferdinand et essayer de récupérer les yeux mais il rate son coup. Au final, c'est J.Lo qui récupère un oeil et recouvre ses esprits. Grâce à l'oeil, la steel ball de J.Lo est équipé d'un oeil qui lui permet de voir à travers elle.
Attaquant Dr Ferdinand en duo, ce dernier essaye de s'échapper mais est tué par un couple de puma.
Profitant de la situation, Dio récupère un oeil (et le pouvoir de se transformer en raptor) et s'échappe avec.
Chapitre 8:
Le duo se lance après Dio et essaye de finir l'étape de la course. Après un rush vers la ligne d'arrivé, Johnny, Dio et J.Lo finissent en bonne position mais ils sont devancés par un coureur du nom de Hot Pants.
Chapitre 9:
J.Lo et Johnny continuent la course et croise Hot Pants, après une baston, où on se rend compte que Hot Pants a aussi un stand, les 3 se rendent compte qu'ils ne sont pas ennemis. Après avoir analysé les indices de l'oeil Turbo, le duo se rend compte qu'il doit aller à Kansas City.
Voulant traverser une petite foret, ils se rendent compte qu'ils font et refont le meme chemin. Arrive un autre coureur, Gaucho, qui semble croire que le problème vient de la petite maison dans la prairie (
), de là, sort un personnage,
Ringo Loadagain, qui tue Gaucho lors d'un duel.
J.Lo, Johnny et Hot Pants décident de continuer leur chemin.
Chapitre 10:
Après avoir mis en place des signes pour se retrouver, ils se disent qu'il ya vraiment quelque chose de bizarre avec cette foret et retourne au niveau de la maison. Ringo leur explique la situation et un combat commence, J.Lo touchant Ringo à l'épaule. Bizarrement, le temps revient en arrière et J.Lo se retrouve dans la même situation avant l'attaque.
Ringo leur explique qu'il est un stand user et que son stand,
Mandam, lui permet de retourner 6 secondes en arrière à chaque fois qu'il remonte sa montre et que c'est lui qui les bloque dans cette foret.
Seconde attaque, cette fois avec l'aide de Hot Pants, Ringo arrive quand meme à remonter le temps, il tire une balle dans la tete de Johnny et plombe Hot Pants. Reste J.Lo qui fini en piteux état après une dernière tentative d'avoir Ringo.
Chapitre 11:
Le chapitre commence avec l'enfance de Ringo, où sa mère fut tué par un pillard qu'il a lui même tué lorsque ce dernier a voulu le violer.
J.Lo se remémore les paroles de son père et décide de sauver Johnny. Pour cela, il utilise son nouveau pouvoir sonar pour attaquer Ringo qui est dans la maison. Ringo arrive à remonter le temps pour annuler l'attaque. Commence un excellent combat en face à face entre les deux gars qui se termine par la mort de Ringo, planté par un bout de bois puis fini par J.Lo.
Chapitre 12:
Grace à la mousse du stand de Hot Pants, l'équipe est rapidement sur pied. Par hasard, Johnny se rend compte que Hot Pants est une meuf (en lui tripotant les nénés).
Après avoir croisé Sandman, le duo part sur la trace de Dio.
On revient sur Valentine et Lucy Steel, la jeune femme de Stephen Steel qui se doute qu'il se trame quelque chose et que son maris est l'hotage d'une personne au dessus de lui.
Appercevant un pigeon messagé, elle monte sur le toit pour récupérer le message de Ringo sensé informer Valentine sur la position d'une nouvelle partie du corps du saint (information qu'il avait récupéré en assomant Johnny). Valentine et son homme de main,
Blackmore, ne trouve pas le massage et se doute qu'une personne les a devancé.
Blackmore est aussi un stand user, grace à son stand
Rainbow, il peut marcher sur la pluie et dissocier des parties de son corps en les fluidifiants.
Chapitre 13:
L'alerte est donné par Valentine et Lucy Steel arrive a s'échapper grace à l'aide de Moutain Tim. Tim est obligé de combattre Blackmore mais est battu car Blackmore a un avantage sous la pluie.
Lucy arrive a récupérer la colonne vertébrale du saint mais elle est rattrapé par Blackmore.
Chapitre 14:
Blackmore arrive à récupérer la colonne vertébrale mais il est distrait par la vision du saint (qui ressemble à jesus) et par la vision d'une ville (il semble qu'il voit une ville qui est à l'emplacement où il est mais dans le futur). Profitant de la distraction, Lucy le plombe en lui tirant dessus pour récupérer la colonne vertébrale. Laissé pour mort, grace à l'eau de la pluie, Blackmore arrive à combler ses plaies (il sait qu'il va mourir car il est blessé sérieusement mais il veut accomplir sa mission en retournant la colonne à Valentine).
J.Lo et Johnny rattrapent Dio.
Chapitre 15:
Après un long combat, ils blaissent le cheval de Dio et se dernier se retrouve comme un con sous la pluie avant de lancer un "WRYYYYYYYYYY!!!".
Continuant leur chemin, J.Lo et Johnny rencontre Lucy, qui leur explique l'histoire du complot de Valentine, mais ils sont attaqué par Blackmore. Après un combat en duo, ils arrivent à vaincre Blackmore et la pluie s'arrete.
Par hasard, la colonne fusionne avec Johnny et ce dernier inscrit quelque chose dans le sable en tombant au sol.
Chapitre 16:
J.Lo et Johnny arrivent à atteindre la ligne d'arrivée, mais ils sont sacrément en retard, l'étape ayant été gagné par un certain Norisuke Higashikata (Josuke?).
Retour sur la séquence où Johnny a inscrit quelque chose en tombant. Les héros se rendent compte que c'est la position d'autres parties du corps du saint. Les 3 se mettent d'accord sur le fait de stopper Valentine et de sauver Stephen Steel.
Dans une rue vide, Dio deprime. Il est rejoint par un homme de Valentine. En fait, Dio travail pour Valentine (mais il n'est pas vraiment un de ces hommes de main, plus un mercenaire qui cherche son propre profit).
L'homme de main de Valentine présente a Dio un stand user secret avec lequel il va travailler pour tuer J.Lo et Johnny. Ce dernier a un pouvoir qui lui permet de matérialiser des explosions en inscrivant des onomatopés (un pouvoir entre Killer Queen et Echo-Act 2).
Chapitre 17:
J.Lo et Johnny s'arretent à coté d'une grange. Bizarrement, les objets autour d'eux commencent à exploser au contact. Peu après, Dot Han court comme un fou vers eux, suivi par de petit dinosaures piégés. Attaquant Dot Han pour l'arreter, ce dernier tombe sur les bouts de bois de la grange piégée et explose. Johnny se cache sous le sable et J.Lo se tire pour attirer les dinosaures vers lui.
Chapitre 18:
Alors qu'il est attaqué, Johnny se rappel de son passé. Son vrai nom est en fait Jonathan Joestar et il était le benjamin d'une riche famille anglaise. Un jour, Jonathan a récupéré une petite souris, qu'il a nommé Danny (comme le chien dans Part1) mais le père de Jonathan l'a obligé à s'en débarassé en la noyant dans un bassin se trouvant dans le jardin. Voyant son petit frère triste, Nicholas, le grand frère de Jonathan lui conseil de simplement la laisser s'en aller dans le parc familiale.
Le jour suivant, lors d'un entrainement, Nicholas meurt écrasé par son cheval qui a pris peur en voyant une souris (Danny). A noter qu'il semble que Dio travaillait pour le ranch de la famille Joestar. Suivant les traces de son frère, Jonathan est devenu un champion de course hippique, mais il n'a jamais pu remplacer son frère dans le coeur de son père. Voulant prendre les bottes de son frère mort, il est reprimandé par son père et il fini par blesser griévement son père en le poussant. Depuis ce jour, la vie de Jonathan n'a fait qu'aller de mal en pis.
Retour au présent, Johnny s'est accroché au cheval de J.Lo pour fuire. Ils sont attaqué par des dino volants, qui prennent feu au contact, et finissent par tomber dans la boue pour s'y cacher.
Chapitre 19:
Entouré par des dinosaures de feu, J.Lo explique le concept du spin à Johnny et l'utilise pour s'enfuire vers le lac qui est à coté. Alors qu'ils sont dans l'eau, ils se rendent compte que c'était un piège et qu'ils sont entouré par des mots explosifs. Johnny perd son sang froid et J.Lo le corrige pour qu'il reprenne ses esprits. Suivant le conseil de J.lo, Johnny utilise Tusk pour attaquer la rive en face et ils découvrent que Higashikata s'y cache. Afin de sauver Johnny, J.Lo utilise le spin dans l'eau, pour attirer vers lui les mots et il est gravement blessé.
Entendant les cris de Johnny, Norisuke s'approche mais il est attaqué par Sandman qui est le vrai attaquant car Valentine lui a promis une grosse somme d'argent avec laquelle il pourra racheter la terre de ses ancètres.
Totalement desespéré, Johnny se remémore les mots de J.Lo et comprend le concept du spin, c'est à ce moment qu'apparait une version modifié de Tusk derrière lui.
Chapitre 20:
Johnny utilise Tusk pour créer un tourbillon pour se débarasser des mots explosifs puis il attaque Sandman qui se cache. Pour contrer les attaques de Johnny, Sandman créer des mots avec son couteau.
Alors qu'il ne sait plus quoi faire Johnny se rend compte que son pouvoir à changé. Après avoir touché un objet, l'impacte de son tir tourne et peut se déplacer à la surface des différents objets (une évolution de Tusk utilisant le spin). Après un combat mouvementé, Johnny arrive enfin a avoir Sandman qui meurt en se remémorrant les mots de sa soeur.
Au final, J.Lo et Johnny sont sauvé par l'arrivé de Hot Pants, qui semble être un espion du royaume d'où vient J.Lo et dont la mission est de récupérer les morceaux du corps du saint.
Chapitre 21:
A la recherche de nouvelles parties du corps du saint, J.Lo et Johnny se retrouvent dans une foret ennégée. La, il rencontre
Sugar Mountain, une jeune fille qui habite dans un arbre. Sugar Mountain a un pouvoir basé sur l'échange. Si quelqun veut un objet se trouvant dans l'arbre, il doit donner quelque chose d'une valeur plus importante et s'il échange l'objet contre quelque chose de moins important, il est maudit s'il ne peut pas se débarasser de cette objet par un échange avant la fin de la journée. Afin de récupérer les oreilles du saint, Johnny a comme idée de les échanger contre des oreilles d'un lapin car elles sont plus fraches et ont donc plsu de valeur.
Après un moment, Sugar Mountain explique qu'a cause de la malédiction, ses parents et d'autres personnes ont été capturé par l'arbre et en font partie maintenant.
A la fin, J.Lo et Johnny s'en vont mais ils semblent être suivis par un groupe d'homme.
Chapitre 22:
J.Lo et Johnny essayent de se débarasser des objets précieux qu'ils ont acquis, pour éviter la malédiction. Après un moment, des racines commencent à pousser sur le corps de J.Lo. Le duo semble avoir aussi récupéré le bras droit du saint, en échange d'une patte de lapin.
Arrivé en ville, J.Lo et Johnny font ce qu'il peuvent pour se débarasser des objets qu'ils ont (ils vont au resto et au casino) mais ils ont trop d'argent à claquer.
Pendant qu'il jouent au casino, ils sont attaqués par le groupe d'hommes qui les suivaient dans la foret. Ils lui explosent la tete mais l'homme ne meurt pas et se dédouble avant d'attaquer le bras droit de J.Lo.
Chapitre 23:
Alors qu'ils sont encore dans le casino, J.Lo et Johnny n'arrivent pas à se débarasser du gars qui se dédouble à chaque mort. Au dernier instant, ils sont sauvés par les autres cowboys qui sont dans le casino qui explosent les différents doubles (les cowboys se permettant au passage de prendre les jettons de J.Lo et Johnny).
Lors de leur sortie du casino, la malédiction de l'arbre empire et J.Lo est asspiré dans un mur par des racines, laissant Johnny tout seul.
Voila, le résumé des chapitres sorties de Steel Ball Run, en espérant que ça soit compréhensible (sans trop de fautes, désolé, j'ai écris ça d'un coup) et que ça permette au gens de mieux piger l'histoire de la série (qui en vaut franchement la peine).
