Un chapitre pour détendre l'atmosphère apres l'ouragan Gaou, on a pu voir un récapitulatif des blagues récurentes sur des persos : Ootawara, Mamori ou Musashi par exemple XD.

Par contre je me demande ce que pense Bamba au moment de foncer sur Kurita est qui est cette tete qu'on voit à un moment de profil avec Bamba

thibest78, une trad est disponible sur MH:
http://mangahelpers.com/forums/showthread.php?t=17666

En gros, Bamba se dit que si Kurita n'arrive pas à passer le cap de la frayeur, il n'arrivera pas à résister face à Gaou et se fera poutrer dés le début du match...
Ah, ok, c'est de ce joueur barbu dont parlait Saverne...

Donc apparemment au moment ou on voit la tete du barbu et bien Kurita pense "C'est la meme chose que lorsque nous avons commencé tous ls deux" donc on peut penser qu'on verra ce barbu dans le prochain chapitre peut etre s'il évoque le flashback d'Hiruma petit.

C'est clair d'ailleurs c'est ce qui a perdu Riku lors de leur match on voit au dernier moment qu'il a hésité en repensant à Kid et Tetsuma, et ca lui a été fatal. Faudra pas que Kurita ait peur pour lui faire face.

t a rien compris et le mode super sayen c est quoi alors

en faite Kurita vient d'une autre planète looool

Pour ca que Hiruma l'a découvert dans une base secrete américaine

va etre fun le 248

Si ça se trouve ce "barbu" évoqué par Kurita sera son adversaire lors du Christmas Bowl car bon il faut quand même un mec balaise dans les linemen adverses.

Sympathique chapitre, je suis content de revoir Bamba , il est sans nul doute le joueur le mieux placé à prévenir Kurita de la menace que représente Gaou. Dommage j'aurais bien aimé le voir faire un commentaire pendant le match contre Seibu.

Donc en gros le tournois ça fait :

Naga : Sena, Monta , Hiruma et les autres aussi mis en avant
Ojho : Sena & Monta
Dino : Kurita & Hiruma

Je pensais aussi qu'on aurait un flashback sur Hiruma pendant le match. Je ne sais pas pourquoi, mais tout ça me laisse penser que ce match , ou du moins une partie se fera sans lui.

Kurita devra faire plus que protéger le quater back, visiblement c'est son amitié avec Hiruma qu'il devra protéger. Le prochain chapitre s'annonce d’ores et déjà très riche en révélation.
Sinon bien sympa de revoir Akaba, Mizumachi and coe

On va qans doute comprendre la relation entre hiruma et son père vu le mystérieux coup de fils qu'il a reçu lors de sa qualification au tournoi du kanto

Peut être oui, d'ou le parallèles entre Kid et Tetsuma. Si Hiruma est out, que se passera t il pour Kurita ? That is question !

ca serai la chose la plus cruelle qu ils(auteurs) peuvent faire!

Mais ça serait un étonnant challenge pour les DB qui compte trop sur Hiruma. On a déjà vue une scène d'anthologie ou Hiruma jetait l'éponge contre les Nagas. Enfin c'est une simple hypothèse.

soyons positif,ca n arrivera pas

malgré la menace de gaou, il serai peut etre temps que les DB assume leurs role de nouveau dieu ou plutot de démon que les naga occupais auparavant, car c'est bien les DB et personne d'autre qui s'est tapper les 2 plus grosse equipe du tournoi(naga et ohjo).
Il serai marrant de voir les DB secouer un moment par gaou puis s'envoler en laissant les dino sur place.
Plus haut on se trouve, plus dur sera la chute au Xmas Bowl

wep,mais je doute qu ils perdent
ils sont a un niveau ou l erreur n est pas permis

Mais ils ne sont pas au niveau de l'imprévisible. Là dessus Marco va secouer par ses cartes cachés.

je doute qu'hiruma soit pris de court bien longtemps par les techniques de marco...
C'est de hiruma qu'on parle la ohh, au pire il sort son bouqin et hop il les menaces tous.

Tu mets ici le doigt sur l'UNIQUE INCOHERENCE d'eyeshield, comme cela se fait -il qu'un mec comme Hiruma qui a des menaces sur tout le monde n'en ai aucune sur les joueurs des équipes adverses, Hiruma serait il FAIR-PLAY ???

Sharnalk > Pour ne pas offusquer les fans d'Hiruma, je rejoints ton idée, mais les auteurs ne se risqueraient pas sur un tel scénario: une victoire en finale sans quater back reviendrait à décrédibilisé le finaliste défait que serait Hakushuu, un peu dur pour une équipe qui s'est hissé jusqu'aux portes du Christmas Bowl. Deimon une équipe de haut niveau et super offensive oui, mais sans l'un de ses membres clés elle régressera drôlement... Hiruma ou un autre d'ailleurs.

Pour info et pour comparaison nous avons déjà eu droit à un scénario similaire à travers Captain Tsubasa lors de match test et lors de qualification: l'équipe a dut se surmener sans leurs joueurs clés pour remporter la victoire. Ce fut une assez bonne susprise même.
Impossible pour Eyeshield 21 ?

wep; quand il s agit du foot americain
il triche jamais!!!

c'est vrai qu'il est fair-play et bon joueur quand il s'agit de foot us, il laisse meme les chameleon s'entrainer etc alors qu'ils etaient ses esclaves personel.

Sinon je pense pas que kurita se fera passer par gaou, car depuis le début ils devaient compté sur ses camarades pour marquer les points et gagner la victoire, cette fois c'est lui qui l'element centrale du jeu, tout les azutres on prouvé leurs valeurs, maintenant c'est a son tour de se montré digne d'acceder au chrismas bowl.

Maintenant apres le match, j'aimerai bien voir hiruma sortir son carnet et faire de marco son valet perso

Un truc énorme: les Deimons galèrent pendant les 3/4 du match et qand Gaoh commence juste à être maitriser. Marco se lève et dit: Bon bah on va jouer. Il met son casque tout le monde s'exclame : "Un eyeshield!" et la Marco dit : "Oui je suis le vrai Eyeshield 21".Ce serait enorme et le choc psychologie ne sera jamais aussi gros:

1- Deimon a cru avoir battu le danger le plus grand jamais rencontrer et la bam il y en a encore un plus gros.
2- Les Dinos leur ont fait croire que Marco joue en QB alors que c'est un RB de legende. La Hiruma devra reflechir comme jamais ^^

Voilà pour le trip.

Lol je doute fortement que Marco soit un RB^^ donc moi je dis : pas mal ton trip mais impossible à réaliser^^

bah un running back de legende est beaucoup moins dangereux qu'un gaou-buldozer.
ok il marquera des points, mais suffie d'en marquer plus que lui.
Et puis, je doute qu'il sois aussi inarretable qu'un shin mode 4.2

pour gaou,en faite je ne m inquite plus trop!
si bamba a reussi a l empecher de toucher le quater B.
kurita qui est plus fort que lui va surement faire mieux
ce qui reste d inquietant est marco!!

message supprimé

Whoa, Kurita était (presque) mince. Et Hiruma deja un caïd.

Kurita en mode ricain en carton lol.
Il a 3 montres XD, 2 pansements à la gueule et une (ou deux) casquette de travers, par contre Hiruma aait deja la classe

Excellente couv' et excellent art.

Hop trad par Xophien du spoil:

My translation, which was a bit slow but this day has been busy for me so far :

(7 years before, Hiruma Youichi, 10 years old)

Hiruma (What's this? A US army... base?)
Before the birth of the Devil bats, this "match" was the beginning of their story!!

248th Down Hiruma Youichi (first part) (note : it should mean first part)

Getting inside through the wire fence, Hiruma sees guys playing American Football.

(A sports he knew little of, very violent and very intellectual)
(Instantly remembering the rules, Hiruma stands there watching them as the day decline, but he's spotted)

Foreigner : It's forbidden to get inside this base. Between being arrested an dragged to our office or being sent to the Japanese police, which one do you choose!
Hiruma : ......... For example, let's say your superior officer is bringing girls at night, and that collection of girls somehow comes to the ears of his proper wife, you wouldn't notice the brat who came to bring the news. So here you'd say "I didn't see anything", right?
The foreigner catch his breath in an instant, then notices the hole in the fence
Foreigner : !... Pf... You just thought of that bluff in an instant!? Dahahahaha, what an amazing brat! You have some free time? Come for a second.
Foreigner A : This is Texas Hold'em, A betting poker game we play in America. More than cards, bluff is the most important thing in it.
Foreigner B : My win! Your pocket money is mine!
Foreigner : A : Hey, can't you go easy on a brat who doesn't know the rules?
Foreigner C : Gyahahaha, no way!
Hiruma : Kekeke, the rules, I already remember them.

After that, the middle school student wins hands down, and gossip spreads among the foreigners.
"They call a "poker" face someone who can hide their emotions so well in battle"
"But this brat is different. He's showing off, daring."
"He's taunting the opponent with talks completely unrelated to cards"
Hiruma : Kekeke, come on and give me all that bet already, you fucking nostril hairs.
"Winning through sly traps... He is the world's most corrupted middle schooler!"

Middle school, Kurita is practicing by himself.
Other club guy: Hey, get out of there! You only get a small corner of the grounds, remember? Since you're not in any official clubs.
Kurita : S-s-sorry
A passerby encourages him, thinking he is in the sumo club.

Kurita : Let's make an american football club! Let's do it, together, american football is fun!
Student : Day after day, don't you get tired, Kurita?
Student : You can't have club if you don't have at least three persons, so just drop it.

Kurita is wilting on the rooftop.
Kurita : No... I shouldn't be in low spirits yet. Because I will definitely go to the Christmas Bowl. I need to gather comrades...

At this point, a paper with an american football formation on it fall from the sky.
Kurita : This... his is...!!
Looking up the ladder, he sees Hiruma.

Kurita : ...... Let's play american football together!!
He says that while chasing Hiruma who's returning home on his bicycle.
Hiruma : I don't want to, you fucking fatty!
Kurita : B-b-but Hiruma-kun, that paper was from a formation book
Hiruma : I'm just gambling, I'm betting 3000$ on the base's red team.
Kurita : Dol... Dollars!?

Hiruma suddenly stops.
Kurita : This is... Hiruma-kun's house...?
Kurita : It's a business hotel...!!
Hiruma : Because it's close by. Kekeke, they cheated the Building Access law when building this one, the floor space index is more than in the initial data, so I can stay here without charge.
Kurita (I don't really understand, but I understand this person is evil)
Kurita : Eh... but, what about your parents?
Hiruma : They've been caught for fraud with the Bank of England's stocks, they're in prison for 15 years.
Kurita : I... I see...

Kurita noticed a dollar bill stuck in the trunk Hiruma is carrying.
Kurita : wh-wh-wh-wh-what this money!?
Hiruma : This is money I won on bets at the American military base. Take one and go home already, you fucking fatty.
Kurita : You're saving them here... Do you want to buy something?
Hiruma : ......... There's not really something I want to buy. It's just the victory that's fun. I'm going to that fun place now, don't follow me, fucking fatty.

Eventually, Kurita follows Hiruma to the base.
Hiruma : I told you not to come!
Kurita : b-b-but don't you think american football is incredibly fun!? Well, that's what I want to say, but since I don't have any comrades I've not taken part in a match yet... But with Hiruma-kun to throw the ball and me as a center, wouldn't it be incredibly fun...

Hiruma completely ignores him.
Kurita : Aaah, damn, I'm coming too! Waiiiit! ... huh? I'm stuck...

After being stuck for a while, Musashi passes by.
Musashi : What the hell are you doing?
Kurita : Ah, Musashi... kun? Of the class next door...
With Musashi's strength, Kurita managed to unstuck himself.
Musashi : Our company was called to fix that wire fence.
"It's just the victory that's fun. I'm going to that fun place now"
Kurita (If... The wire fence is fixed, Hiruma-kun's won't be able to do his favorite thing, maybe he'll want to play American Football with me...
Kurita : ...... no, that's wrong. I can't. Because, if I couldn't play my favorite thing, American football, then that'd be so sad. I can't gloom around! Stop... this now!
Musashi : Can't do. Once we've taken a job, we have to do it until the end.
Kurita : But, Hiruma-kun... He's looking forward to the matches he's betting on every day... He's looking forward to it! I... I only get a small corner of the grounds, but it's still my important place. To Hiruma-kun too, this small hole is definitely...
Musashi : It's over. I have no relations whatsoever with your story. But...
Musashi makes a hole on the fence with a kick.
Musashi : We did what we were asked for. I don't know about other holes.

Himura was listening the hole time, hidden.
(that was... the fated meeting of the three of us) The fate that got them together.
The end.

Chapitre super sympa (c'est limite "mignon"). Vivement les scans.

donc les parent de Hiruma on prit 15ans de taules...

Sachant que le flashback a lieu ya 7ans, ils doivent leur en rester 8 ^^

Surement moins avec la liberté conditionnelle

En tout cas ce chapitre (et les suivants) s'annonce excellent, depuis le temps qu'on attend l'histoire de leur rencontre

Une question que je me pose : Si le père de Hiruma est en taule depuis 7 ans et que son fils n'a pas de contact avec lui, comment il est au courant que ce dernier participe au championat pour le Christmas Bowl? (l'appel après le match contre Seibu)

c'est pas prison break... le mec est pas sans communication, surtout qu'il a juste voler une banque, c'est pas des tueurs mdr

Ils ont la télé et la radio en prison tu sais

Ca s'annonce bien sympa tout ça et ça fait du bien entre deux matchs.
Apparemment on aura un second flashback pour clore le tout la semaine prochaine.

Je viens d'apprendre que le scan où Hiruma reçoit l'appel de quelqu'un pourrait avoir été mal traduit par les trads US, allez voir sur mangahelpers, ce ne serait pas son père.
Ca peut etre possible vu que pour ce chapitre eyeshield21.fr se basait alors sur les trads US pour les rattraper (c'est bien ça Kheops) ce qui pourrait supposer qu'il y a une autre personne qui s'est "occupé" d'Hiruma à part ses parents...

on saura tout ca en temps voulu
hiruma etait deja comme ca à 10ans

S'il s'agit d'une erreur de traduction ça la fout mal, ce n'est pas une information non négligeable pour la suite, notamment avec ce flashback

(Pour la précision c'est après le match contre les Bando Spider qu'a eu lieu cet "appel mystére").