Hanma Baki Son Of Ogre - Keisuke Itagaki

[shinta]

Pas d'accord.
Je suis certes un peu plus vieux que toi ( 1981) mais je pense que c'est une erreur de penser que la prédominance de arts martiaux chinois relève du mythe transmit par le cinéma.
Je suis pratiquant d'arts martiaux, de sports de combats ( traditionnels et MMA) et je suis un fan du K-1, Pride et autres UFC. Je suis fan de combattants comme Anderson Silva, Fedor, Gomi, GSP ou Glaube Feitosa.
Ces types sont des combattants de premier ordre, mais ils pratiquent une discpline sportive de 1 contre 1. Les arts martiaux couvrent des aspects beaucoup plus larges que ça ( utilisation d'armes, médecine, maitrise de l'énergie interne etc...). Ces aspects correspondent, à mon avis à différentes étapes et à différents niveaux de compréhension de l'art martial.

A mon avis il n'ya pas d'art martial désuet mais il n'ya que des pratiquants qui ne comprennent rien.

Tout dépend de la manière de pratiquer: les techniques se retrouvent un peu partout et c'est avant tout une question d'individu plus que d'art martial.

+10 ( moi je suis de 1971 ) Mister Kiryu !!

Pour ce qui est de Pickle, son challenge est de savoir si sa seule puissance d'homme préhistorique sera suffisante face à des combattants du 21 ème siècle. Pour ma part, comme je pense que des combattants comme Baki et Yujiro lui sont supérieurs ( d'ailleurs, à part les Hanma, je ne vois pas de combattant de l'arène du sous-sol pouvoir vaincre Pickle ; ce qui ne veut pas dire qu'ils ne le mettront pas en difficulté ), car ils allient à la fois la puissance ( même si elle est, selon moi, en dessous de celle du " Caveman " ) et la connaissance de différentes techniques de combat ; je serai curieux de voir si Pickle pourra s'adapter et si oui, quelle sera son évolution.

[laurent]

Battu Shinta... je suis de 70.. ton sempaî de 1an !
je suis plutot surpris, moi qui pensais que j'étais un fossile... baki serait-il un topic pour personne qui ont de la bouteille ?
Quelqu'un ici est-il antérieur à 70 ?!
Et oui , Kiryu, ta dernière phrase est pleine de sens, lorsque tu auras pris une décade supplémentaire d'expérience de baston en tout genre, tu comprendras que ça le sera encore infiniment plus !

[kiryu]

Battu Shinta... je suis de 70.. ton sempaî de 1an !
je suis plutot surpris, moi qui pensais que j'étais un fossile... baki serait-il un topic pour personne qui ont de la bouteille ?
Quelqu'un ici est-il antérieur à 70 ?!
Et oui , Kiryu, ta dernière phrase est pleine de sens, lorsque tu auras pris une décade supplémentaire d'expérience de baston en tout genre, tu comprendras que ça le sera encore infiniment plus !

Merci mes Sempai!!
C'est bien de voir qu'on peut se bonifier avec l'âge...
Vivement ma deuxième décénnie d'art martiaux alors!!

[yujiro-hanma]

Mes respects Sempaï !
Tout à fait d'accord avec vous, ç'est pas l'art martial qui fait le pratiquant mais le pratiquant qui fait l'art martial...
Maintenant pour en revenir à SOO, vous pensez pas qu'Oliver aurait une chance contre Pickle (moi perso, j'pense que oui...) ?...
Signé un p'tit mec de 83

Dernière édition par yujiro-hanma le 21 Mar 2008 02:25, édité 1 fois.

[shynemetiss]

Bonjour,
je vous lis depuis un bon moment grand fan de Baki et autre Kibo, d'habitude je n'ai rien a redire il y a des scans c'est magnifique mais la ce que vient de dire "sharuk"(dsl pour l'orthographe) est totalement du grand n'importe quoi, dire que BRUCE LEE c'est du "vent" tout en connaissant ses performances au niveau HUMAIN, je pense que tres peu de monde a l'heure qu'il est pourrait le battre, il était tres avancé niveau combat grappling etc.
Je suis un pratiquant tout comme Kiryu de sport de combat (vale tudo), et je respecterai toujours les arts martiaux chinois japonnais (asiatique).
Donc +&(infinie) pour KIRYU lol.

PS: merci a Top et autre Heiji pour les scans et trads

match a suivre je l'espère JACK VS PICKLE deux FAUVES dans l'arene ^^

[kiryu]

Bienvenue à toi Shynemetiss!
Je suis content de voir qu'on est beacoup à être sur la même longueur d'onde ici.
Par contre fais attention au double posting, si tu ne veux pas que les modos ne viennent te tirer les oreilles.

[shynemetiss]

lol, c'etait involontaire j'avais une page blanche avec ecrit en bas terminer j'ai fait un retour et reposté en pensant que mon premier n'etait pas passé... Sorry

[KiruaEikichi]

lol, c'etait involontaire j'avais une page blanche avec ecrit en bas terminer j'ai fait un retour et reposté en pensant que mon premier n'etait pas passé... Sorry

T'inquiète y'a pas problème ca arrive des fois ^^ Pi j'ai arranger ca.

Et dire que Bruce Lee c'est du vent, pffff! ^^

[shynemetiss]

Merci ^^.
une question peut etre que vous l'avez deja abordé mais qu'une serie animé de Baki saison 3 sortira d'apres vous?
perso je remate la saison 1 (puis suivra la saison 2) en ce moment dans les transports sa passe agreablement le temps :p

[kiryu]

Pour qu'il ya une saison 3 (Soo) en anime faudrait déjà qu'il sortent la saison 2 (NGB).
Parce que les 2 saisons de l'anime correspondent a la saison 1 du manga.
Perso je kifferai voir NGB en animé genre
saison 1= criminels (1 à 19)
saison 2= Raitai + Ali Jr (20 à 31).
Ce serait cool, non?

[Shahrukh Khan]

WOw moi qui pensait etre dans la moyenne d'age du forum, j'ai l'air d'un gamin a coté de vous lol
C'est marrant n'empeche j'etais persuadé que les plus vieux du forum avait entre 20 et 25ans.

Par contre, vraiment je ne suis pas d'accord avec vous, moi personnellement, sans dire que les arts martiaux traditionnels ne sont que du vent, je pense pas qu'on puisse les comparer au combattants d'aujourd'hui.
Je ne dévalorise pas du tout l'enseignement des arts martiaux traditionnels, je pense juste qu'en ce qui concerne le combat 1contre1 à mains nu, ils sont un peu dépassés.
Le monde evolue il en va de meme pour les sports de combats.
Regardez les records du monde dans n'importe quelle discipline sportive, les stars d'hier, vous les prenez au moment ou il etait au top et vous les mettez contre des mec d'aujourd'hui, quel que soit la discipline ils seraient largués.
Y a qu'a voir, par exemple Pélé considéré comme le dieu du foot, mettez le avec des joueurs d'aujourd'hui et meme le PSG n'en voudrais pas.
C'est comme la dominance des Gracie au debut des UFC, j'me souviens avoir vu en cassette l'UFC 1 en 97 quand j'etais au Canada, et à ce moment la, je me suis dis, "la vache ce Royce est l'homme le plus fort du monde", regardez maintenant ce que vaut Royce meme si on lui enleve 10ans.
Il en va de meme pour les arts martiaux, j'me souviens avoir lu une interview de Jet Li sur Sherdog, à l'epoque de Cradle to the Grave, il parlait de la scene ou il se retrouve dans une cage avec Tito Ortiz, Chuck Lidell, Randy Couture et d'autres, ou il disait en gros que meme si il les rossait dans le film en réalité il ne tiendrait pas plus d'une minute contre la plupart de ces gars, pourtant si je ne me trompe pas, Jet Li n'etait pas un champion de Kung Fu à la base?
Pour moi les MMA sont l'evolution des arts martiaux tradtionnels, maintenant c'est une question de point de vu...

Pour ce qui est de Bruce Lee, je ne parlais pas du coté humain de celui ni rien, tout ce dont je parle c'est l'efficacité dans un combat.
Pour moi Bruce Lee (et je sais que je vais m'attirer la colère de plus d'un) est juste le Marc Dacascos de son epoque...
Vous avez surement deja vu l'interview de Chuck Norris chez Jean Luc Lahaie ou le traducteur ne pige pas un mot d'anglais et traduit n'importe quoi.
En gros Chuck Norris fait la promo de son dernier film et dit si je me souviens bien qu'il appréhendait un peu au début du tournage, parce c'etait la 1ere fois qu'il jouait avec quelqu'un de plus fort que lui.
Je ne sais plus qui etait son adversraire dans le film, mais sachant que qu'il avait joué dans la fureur du dragon avec Bruce Lee, cette interview m'avait marqué.
D'ailleurs je pense qu'aucun de vous n'est pres a dire que Chuck Norris, malgrès son palmarès, a été l'un des plus grand combattants que l'on ai connu, nan?

Maintenant comme dis, tout ça n'est qu'une question point de vue..

Et ouais c'est vrai ça, pourqoui il se sont arrété au tournoi de l'arene du sous sol avec l'anime?
La suite est prevu ou pas?

[dambosss]

Yo moi je suis de 83 aussi, donc j'ai 25 ans.
Je ne crois pas que l'on puisse comparer les artistes martiaux au sens propre avec les ultimate fighters d'aujourd'hui.
Le MMA est pour moi un sport. Les arts martiaux un concept et une philosophie de vie.
Est ce qu'on peut dire que Fedor est l'Homme le plus fort du monde ? Peut être mais qui peut dire qui l'emporterait s'il se battait "à fond" contre un spécialiste, sachant que des techniques d'Hapkido (c'est l'exemple que je connais le mieux) sont faites pour tuer d'un coup.
( Comment ça part en fly ce topic lol )

Sinon y a pas de nouvel anime de Baki prévu à ce que je sache... mais j'aurais bien vu NGB en trois OAV... D'ailleurs à propos j'ai vu une pub pour le manga BAKI par Delcourt dans le hors Série d'Animeland consacré auxc manga violents, et celle ci annonçait la publication prochaine d'une nouvelle saison de Baki... J'étais en train de m'enflammer dans le rayon de Carrefour, quand j'ai compris qu'ils voulaient dire "nouvel arc" et qu'ils parlaient du début du Raitai au début du Volume 19...
Moi qui voyais déjà GB ou SOO dans les bacs, sinf

[Teletubnight]

Attention un petit jeunot arrive, j'ai 20ans et je n'ai pas un réelle expérience des arts martiaux ( quelques années de kendo mais bon ... d'ailleurs j'aimerais m'orienter en plus vers un art martial moins folklorique vu qu'il y a des pratiquants que me conseillerez vous ? ).

Nous sommes pour la plupart des adorateurs des mangas de combats et autre sports de combats et c'est avec pas mal d'amusement que je me rend compte qu'enfin, après tout ces posts, un débat sur les arts martiaux ce pointe et même si nous lisons ( ou regardons ) les mêmes oeuvres il semble y avoir un désaccord !

Pour ma part je pense qu'on assiste réellement à une domination de la puissance physique et une préférence pour des techniques simples et efficaces. Comme au rugby ou les joueurs sont de véritables monstres musculaires ( et comparez avec les joueurs du début du siècles c'est plutôt hilarant ).
Mais où s'opère cette domination ? Sur des rings, dans des cages avec des gants, avec parfois des rounds et des médecins à la sortie, avec des gens qui sont préparé toute l'année accompagné par des professionnels ...
Est vraiment l'essence des arts martiaux ? évidement une rechercher du plus fort et de la meilleurs technique est toujours attirante et certains de ces athlètes ont un passé dans les arts martiaux.

Mais pour moi ces derniers ont été inventé pour des gens dans le besoin qui devaient se battre pour survivre à n'importe quel moment, vous connaissez le discours , il est assez développé dans les mangas en général ...

Maintenant réfléchissons est ce qu'un des grands champions de combats sur les rings pourrait réellement conserver sa suprématie face à un combattant qui pourrait l'attaquer n'importe où, n'importe quand, n'importe comment , en visant les yeux, les parties génitales et tout le tintouin, ce serait un combat à mort, sans médecins pour garantir un rétablissement après ,où tout l'environnement peut se retourner contre lui, les graviers, le sable etc .. Honnêtement je ne sais pas ...

De la on peut dériver sur les arts martiaux comme légitime défense, certains me diront "autant garder un flingue sur soit 24/24 alors ..." mais ce n'est pas vraiment le débat là.

Vous en avez tous parlé mais il y a aussi tout ce qui accompagne le style de vie d'un artiste martial , respiration , médecine et bla bla bla je vais pas en rajouter.

Pour finir si un jour quelqu'un se pointe et me dit " écoutes mon gars on va t'envoyer dans un univers hostile pendant très longtemps, t'as le choix entre 2 mecs pour t'accompagner, soit celui ci qui nous vient de la chine ou du japon médiéval qui s'est battu depuis son plus jeune age, qui sait comment survivre, quand fuir, qui maîtrise les arts martiaux et autres techniques et celui là qui est un champion d'UFC ou de K1 qui fait 2 mètres et 110kg et il peut soulever une bagnole" et bin je prends le pratiquant d'arts martiaux et sans hésiter.

[kiryu]

Je pense que tout a été dit sur le sujet donc je ne vais pas m'étendre beaucoup plus.
Je résumerai juste en disant:

1/ il ne faut pas confondre le sport de combat ( où la puissance physique prime) et l'art martial ( dans lequel un certain nombre d'autres critères entrent en jeu)

2/ Il ne faut tomber dans la caricature des arts martiaux qui limite une discipline à une ou deux techniques emblématiques ( Judo= Ippon Seoi Nage; Karate= Seiken Tsuki ou Shuto; Muay thai= Low Kick etc...). Un vrai entrainement martial doit permettre de maitriser un certain nombre de techniques efficaces face à tout type d'opposant.
Le style d'origine s'il est bien enseigné ne doit pas constituer un handicap
Par exemple, moi qui venait des arts martiaux vietnamiens et du judo à la base, je n'ai pas du tout été ridicule le jour où je suis allé dans un club de MMA ou de Boxe Thai car jétais familier de la plupart des techniques qu'il pratiquaient là bas.

3/ Le changement des arts martiaux moderne n'est pas du à une modernisation des techniques mais de la préparation physique tactique et mentale des combattants ( entrainement plus global et beaucoup plus physique)

Par conséquent je te dirais que si un combattant n'arrive pas à vaincre et à progresser c'est parce que sa vision du problème est mauvaise ou ne lui correspond pas.
Voilà ma contribution pour aujourd'hui en espérant que l'on parlera plus de Baki la prochaine fois.

PS: SI certains ont vraiment l'intention de poursuivre ce débat, je propose que l'on crée un topic consacré aux arts martiaux dans les divers...

[shynemetiss]

oui, quand je disais Saison 3 c'etait en fait la partie NGB avec les prisonniers etc.^^

En tout cas dans GB, il nous montre d'abord les arts martiaux comme on l'entend puis ensuite sa s'oriente vers des combats "sans règle" et comment appliquer les acquis de l'art pratiqué en l'adaptant dans la rue(ou l'arene ) puis la personnaliser.
Je trouve le cheminement bien réalisé de la part de l'auteur car je pense que c'est ainsi que nous évoluons, on apprend une base, on applique, on adapte et on personnalise

enfin bref, chacun interprètera ce manga ou les arts martiaux comme il l'entend

[kiryu]

oui, quand je disais Saison 3 c'etait en fait la partie NGB avec les prisonniers etc.^^

En tout cas dans GB, il nous montre d'abord les arts martiaux comme on l'entend puis ensuite sa s'oriente vers des combats "sans règle" et comment appliquer les acquis de l'art pratiqué en l'adaptant dans la rue(ou l'arene ) puis la personnaliser.
Je trouve le cheminement bien réalisé de la part de l'auteur car je pense que c'est ainsi que nous évoluons, on apprend une base, on applique, on adapte et on personnalise

enfin bref, chacun interprètera ce manga ou les arts martiaux comme il l'entend

Et c'est ça qui en fait la beauté.
On pratique grâce à son niveau de compréhension, sa sensibilité, son potentiel physique et mentale ce qui permet de developper une variété inouie de déclinaison d'une même technique. C'est comme un manga: on a beau lire même truc on aura tous une version différente.
Ce qui j'aime dans Baki c'est le côté "anything goes" qui consiste à dire :"peut importe la spiritualité tant qu'on l'efficacité". C'est une vision intéressante qui tranche avec celle de nombreux autres mangas du même genre.

[fujitak]

vl.104 robberies

[kiryu]

Apparemment Picke a envie de se sapper d'jeuns!
ça me rappelle un passage de Terminator tout ça...

[shynemetiss]

d'ailleur c'est bien petit comme vetement tout ça serait il devenu metrosexuel , plus haut il y a bien Yujiro en pleine action, sa presence rique d'etre bien presente dans le prochain numero :D

[yujiro-hanma]

Si j'ai bien compris, Pickle a castagner le mec à la casquette pour lui piquer ses fringues ?
Quand à Yujiro, c'est une image de Raitei il me semble, avant qu'il n'affronte Ryu Kaioh...

[fujitak]

舞台は夜の街。危険な香りが漂う中、新キャラクターが登場する。
周囲の通行人と比べて頭一つ大きい巨体。185cmは楽に越えていると思われる。

剣持武志（けんもち たけし） 21歳

小学校でチビッ子相撲、中学・高校では柔道、大学では空手・ボクシング・ウェイトトレーニング。それぞれの道場・ジムで敵なしの強さ。リンゴを無造作にクラッシュさせる握力。喧嘩では敗けたことも苦戦経験すらもない。自分より強い男など見たこともない。こと強さに関しては絶対的な自信が彼にはあった。

そんな剣持が夜の繁華街で一人歩いている理由はただ一つ。

喧嘩の相手を探しているのだ。

殺さぬよう・・・しかし、無事にはすまぬよう・・・

そんな遊び相手を探していた。

剣持はとある細い路地のゴミ置き場で用を達しはじめた。
薄暗いゴミ置き場でホッとする最中、突如ゴミの山から人の手が現れ、剣持をゴミの山へと引きずり込む。手、脚、顔・・・ ついに剣持の巨体がゴミの山に飲まれた。ゴミの山からかすかに聞こえていた剣持の抵抗（声）も、しばらくして消えた。

その後、剣持をゴミの山へと引きずりこんだ 『手』 の持ち主がゆっくりと現れる。

野人ピクルの登場である。

剣持が着ていた服・帽子・靴を奪い、希望に満ちあふれた表情で登場するピクル。
カモフラージュを完成させたピクルが、ついに夜の街に解き放たれた。

地上最強の噛ませ犬（カモフラージュの材料）となった剣持武志くん。
強さを強調する紹介が長かっただけに少しは貢献してくれる思われた剣持武志くん。
ページ数にして10ページの剣持武志くん。
生死は不明だが、おそらくイカれちゃってます。

一方ピクル。
スカジャンの袖短すぎ。てか腕長すぎｗ

As for stage town of night. While the dangerous fragrance drifts, the new character appears. In comparison with the pedestrian around head one the large gigantic figure. 185cm is thought that it exceeds easily. Takeshi Kenmotu (the け it is to have, the fungus it does) 21 year old In elementary school チビッ child sumo wrestling, with junior high school high school judo, at university karate boxing weight training. At the respective school gym without the enemy strength. The grasping power which makes the apple crash easily. With quarrel defeat/miss beam thing there is no even either bitter fight experience. The man et. al. who are stronger by your either you have not seen. There was an absolute self-confidence in him in regard to thing strength. Such a Kenmotu the one person as for the reason where you are walking simply in business quarters of the night one. The partner of quarrel is searched. Way you do not kill, way... but, safely it is not completed... Such a playmate was searched. Business it started reaching with the rubbish yard of the thin alleyway where there is with Kenmotu. The midst when it will be relieved with the dim rubbish yard, the hand of the person appears suddenly from the mountain of the rubbish, drags Kenmotu to the mountain of the rubbish and is packed. The hand and the leg, the face... Kenmotu's gigantic figure was drunk finally in the mountain of the rubbish. Kenmotu's resistance which has been audible faintly from the mountain of the rubbish (voice), doing for a while, it went out. After that, it drags Kenmotu to the mountain of the rubbish and densely it is ' the hand ' the owner appears slowly. It is appearance of rustic picul. The picul which appears with the expression which takes the clothes hat & the shoes which Kenmotu has worn, is overflowing in desire. The picul which makes camouflage complete, was finally released in the town of the night. The terrestrial strongest 噛 increase the dog (the material of camouflage) with Takeshi Kenmotu who becomes. Because the introduction which emphasizes strength was long Takeshi Kenmotu who contributes a little and thinks. To the number of pages Takeshi Kenmotu of page 10. Life and death it is unclear, perhaps, but the squid れ ちゃ って it increases. On the one hand picul. The sleeve of スカジャン it is too short. て or arm length passing w

[dambosss]

Quand ils vont arriver ces trois chapitres ça va faire du bien...

Nouveau perso apprenti sumo... Pickle va t'il le rétamer dans la rue ?

D'après ce que je comprends de la traduction Babelfish de Fujiatk, Pickle se met à chasser les forts de nuit...

[yujiro-hanma]

Moi j'crois que Pickle l'a déjà rétamé et lui a piqué ses fringues...

[kiryu]

Quand à Yujiro, c'est une image de Raitei il me semble, avant qu'il n'affronte Ryu Kaioh...

C'est ce que j'ai pensé aussi...

[shinta]

Moi j'crois que Pickle l'a déjà rétamé et lui a piqué ses fringues...

C'est sûr. Qui plus est, il ne peut descemment pas se promener tout nu dans la rue, preuve que notre "Caveman" arrive à comprendre les us et coutumes de son nouveau terrain de jeu.

Autre point à relever, c'est que s'il est sorti de l'arène du sous-sol ( reste à savoir comment) , ce n'est surement pas pour faire du shoping, mais plutôt pour "chasser", car le pauvre, il doit avoir faim !

[tophunter]

Bonjour tout le monde :
Bonjour shynemetiss
Bonjour Teletubenight ^^
et bon Week End de PAQUES

Traduction du chapitre # 96



Page 00:


au milieu :

L’homme le plus fort de l’histoire face à 4000 ans d’histoire chinoise.
Qui va gagner ?

A gauche :

L’esprit tranquille s’enflamme aujourd’hui

A droite :

¨Pickle a sorti les crocs face à Retsu qui semblait dominer le combat !!!

C’est maintenant la defaite qui s’ouvre devant lui, alors qu’il se fait manger par Pickle.
Retsu va-t-il se transformer en proie ?

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Page 01 :

Les titres :

A pleine bouche !
Les crocs du sauvage attaquent Retsu !

Stridum/Tokugawa/DAP:

Il l’a mordu !

Page 03 :

Stridum,Tokugawa,DAP:

Il le bouffe !!!

Page 07 :

Retsu : Mon poing...N’a aucun effet...!

Page 08 :

retsu : Il me mange !!!

Capitain Stridum : Oh !

Tokugawa : Oh.. Ses chaussures...

DAP :.... ?

Stridum :

Il a enlevé ses chaussures ce qui equivaut a ses gants ...
C'est comme si il allait se battre à mains nues .

Page 10 :

Retsu : Enfoire !...Tu me bouffes...Et tu pleures ?!




Page 13:

Retsu : Les techniques...Les arts martiaux... L’histoire...

Page 14 : Retsu : 4000 ans....Pour rien !

Page 15 : Retsu : Ca ne marche pas ! C'est Impossible...Il existe un monde où la technique ne sert à rien ?..C’est impossible !

Page 16 :

Restu :

Merci... 4000 ans...Je renonce aux techniques...Je ne peux plus voir mon
art se faire dépasser...

Page 17 :

Retsu :

"RETSU KAIO"
Ce nom que j’avais reçu en même temps
Que les secrets de mon maître...
Ce nom qui était tout pour moi

Page 18 :

Restu :

Moi, RETSU EISHU, je vais le protéger !
Ce nom que j’ai reçu de mon père et de ma mère...
Retsu Eishû, va protéger Retsu Kaiô !

Page 19 :

Tokugawa : He ? C’est...C’est quoi cette pose ?

Stridum : du Kung-fu ?

Stridum : ...non, c’est pas possible..?!?

Page 20 :




Les titre :

La technique qui rejette 4000 ans d’histoire pour mieux les protéger !
C’est le coup de poing tourbillon !

Dernière édition par tophunter le 22 Mar 2008 10:25, édité 1 fois.

[kiryu]

Merci!
On comprend mieux le pourquoi du comment maintenant...

[tophunter]

Bonjour cher Kiryu ,

la suite arrive cette apres midi, je dois vite filer en cours , je suis deja a la bourre !

A t'a l'heure

[kiryu]

Bon courage chef,
Te mets pas retard pour nous.
Ou au pire fais comme moi: poste du taf!!

[fujitak]

vl.104 robberies

autre image spoil

[tophunter]

Traduction Baki # 97



A gauche :



Restu se revoit dans le passe, comme ayant toujours fait preuve d'une foi obstinee a l'egard de son kung-fu.Toute son âme etait vouee au kung-fu.

Hanma Baki volume 11
Hanma Baki 10.5 l’histoire de Pickle
Actuellement en vente


Grappler Baki
Edition définitive volumes 5-6
En vente à partir du vendredi 8 février

En bas a droite :

Face à la puissance, transcendante, de Pickle, Retsu ressent la défaite au fond de lui . Il décide d’abandonner son nom de guerrier, Kaiô, dont il est si fier, pour se battre en son nom propre, Retsu Eishû. Voici venir la riposte du simple Chinois Retsu Eishû contre la super-bête Pickle !


-----------------------------------------------------------------------------------------------

page 01:

Le poing tourbillon

Tout sauf du kung-fu ! Renonçant à son nom de guerrier, Retsu défie le sauvage le plus fort de l’histoire grâce à... un coup de poing tourbillon !

Il abandonne la stratégie, l’art de la guerre, l’efficacité, tout calcul...

Page 02 :

Reste un sentiment pur...C’est ...Peut-être...

Page 03 :

La technique la plus ancienne ,
Et la plus définitive de l’humanité...

Page 04 :

Tokugawa : Quel...Quel spectacle lamentable...Restu Kaiô...Fait des moulinets...Et c'est sans résultat...

Page 06 :

Pickle est troublé.Il se défend quand on l’attaque.Face à un ennemi puissant,il utilise toute sa force...

Page 07:

Mais là...Face à une femelle... 雌!!



Page 10 :

Restu : Hein ?

Tokugawa : Ah ! Une technique !!!

Stridum : Ohh !

Page 11 :

Restu :

Qu’est-ce que...Je fais ?! J’avais renoncé aux techniques, a la raison...

Page 12 :

Restu : Aux arts martiaux...

Page 14 :

Restu : Encore !!?

Page 15 :



Page 18 :

Tokugawa : C’est revenu ! Son art martial !

Restsu : Qu...Qu’est-ce que ?

Page 19 :

? : RESTU... RETSU...ES-TU SANS COEUR !

Page 20 :

L'ESPRIT DU KUNG FU : NE TE MONTRE PAS SI INDIFFERENT !

Les titres :

Le kung-fu que Retsu avait renie revient le prendre dans ses bras !
Restu assume de nouveau son Kung-fu Chinois !

Dernière édition par tophunter le 23 Mar 2008 10:18, édité 11 fois.

[kiryu]

Dans l'anime ils disent que le nom d'origine de Restu est Retsu "Xiao Long" ou "Retsu le petit dragon", en référence à un certain acteur...
Je me demande ce qu'il en est au final...

[tophunter]

Traduction Chapitre# 98 : AU COEUR DU SECRET DE L'AME DU GUERRIER !



Page 00:

les titres a droite :

Retsu utilise le kung-fu auquel il avait renoncé !
Quel est cet etre qui lui parle ?

L'ESPRIT :

NE SOIS PAS SI INSENSIBLE, RETSU !

Restu: ........ !? Qui ? Qui est-ce ?

L'ESPRIT : NE COMPRENDS-TU PAS ?

Page 01:




L'ESPRIT : JE SUIS TOI, RETSU .

Au droite :

Il se retrouve face à lui même...
Bien plus majesteux que le Retsu qui avait renoncé au Kung-Fu.

Page 02:

L'ESPRIT:

JE SUIS CELUI QUE TU AS TOUJOURS DESIRE ETRE.CELUI QUE TU REVE DE DEVINIR: RESTU KAIO EN PERSONNE .

Page 03 :

Retsu : C’est..La version aboutie de moi-même ?

RESTU KAIO :

QUEL DOMMAGE QUE POUR TE PROTEGER DE TON AME DE GUERRIER, IL TE FAILLE UTILISER CE POING TOURBILLON,ET DE CE FAIT LA RENIER .

Page 04 :

RETSU KAIO: MAIS , JE NE T'ABANDONNERAI PAS .

Restu : !

RESTU KAIO : TU ES MIS A L'EPREUVE, RETSU !

[tophunter: Sous entendu ,les esprits de 4000 ans d'histoire Chinoise mettent Restu a l'epreuve ....]

Retsu : ...

Page 05 :

RESTU KAIO :

LAISSE TOI FAIRE,NE TE PREOCCUPE PAS D'ENDOSSER 4000 ANS D'HISTOIRE,NE TE SOUCIE PAS DE PROTEGER TON ART DE COMBAT, LAISSE TOI ALLER ...


Page 06 :

RESTU KAIO :

SI TU NE LE FAIS PAS ...ALORS , TU N' ARRIVERAS PAS A ASSUMER TON AME DE GUERRIER...

Page 07 :



RESTU KAIO :

TU N'Y ARRIVERAS PAS... Tu n'y arriveras pas ....TU N'Y ARRIVERAS PAS...Tu n'y arriveras pas ....TU N'Y ARRIVERAS PAS...TU N'Y ARRIVERAS PAS...Tu n'y arrivera pas ....

CONFIE TOI A MOI....

Page 08 :

RETSU KAIO :

..... LAISSE TOI ALLER !

Page 10 :

RESTU KAIO :

ABANDONNE TOI AU GUERRIER QUI EST EN TOI ...

Page 11 :

RETSU KAIO : JUSQU'AU BOUT !!!

Page 12 :

RETSU KAIO : SANS CRAINTE , NI DOUTE !

Page 13 :

RESTU KAIO: AI CONFIANCE , JUSQU'AU BOUT !

Page 15 :

RESTU KAIO : JUSQU'AU BOUT !

Page 16 :

RESTU KAIO: JUSQU'AU BOUT !

Page 17-18 :



RETSU KAIO :

AVOIR FOI JUSQU'AU BOUT EN TOI A TON COEUR DE GUERRIER !

武の懐

Page 19 :

RESTU KAIO :

AUTREMENT DIT,C'EST CA ASSUMER 4000 ANS D'HISTOIRE !

Le titres :

Le secret du coeur du guerrier découvert en plein milieu d’un combat!!!
Deuxième partie de la guerre de Pickle, la conclusion approche !

Dernière édition par tophunter le 24 Mar 2008 01:27, édité 7 fois.

[fujitak]

Pickle en mode touriste. Le hic c'est qu'il fait 20 tête de plus que tout le monde.

[yujiro-hanma]

Waou ! Même la dimension poétique est retransmise : bravo Tophunter !

[melzektis]

bravo tophunter, j'ai pris beaucoup de plaisir a lire cela, merci encore pour ton travail
cependant j'ai une question, comment ce fait il que Baki échappe au rythme /spoil.scan.trad/ qui rythme les autres manga? je ne remet pas en cause le travail des gens qui sacrifient de leur temps libre pour nous, humbles internautes lambda mais cela me turlupine.

sinon j'ai hâte de voir Pickle s'adapter, après ce qu'il a fait a la dernière fille a l'avoir croisé je m'attend au pire; je me demande aussi combien de combattant vont se frotter a lui avant qu'un hanma ne le batte.

[Shahrukh Khan]

merci tophunter!

c'est marrant Pickle se la joue avec ces mains dans les poches, alors qu'il est meme pas censé savoir ce que c'est des poches lol!

[melzektis]

je pense que Pickle imite le gars a qui il a piqué les fringues, il est sacrément intelligent pour un homme des cavernes. par contre est ce que quelqu'un sait comment il c'est enfui?

[tophunter]

Bonjour , et bon week-end de Paques ^^


武　の　懐　：　

武：ぶ：BU : MILITAIRE.

武士：ぶし：BUSHI: GUERRIER,SAMOURAI.


懐：ふところ：FUTOKORO :

Dans les anciens vetements de styles medievaux Asiatique (genre kimono , ou vetements traditionnels Japonais pour homme et femme), il y avait a l'interieur de ces vetements une poche interieure .

Cette poche etait situee exactement au niveau du coeur , elle servait en general a cacher une petite bourse ,une arme , des choses importantes.

Par metaphore le FUTOKORO est le coeur d'une personne , se qu'il cahe de plus intime en lui ; ses pensees secretes .

Cacher en son sein , ou sein de quelqu'un quelque chose;ou que quelque chose est cache au sein de quelquechose ou quelqu'un...

Quelques termes japonais qui reprennent ce mot :

Ex :

" Un village en pleine montagne " ( cache au sein d'une montagne , que l'on ne decouvre pas facilement "

"Je connais a present vos veritables intentions "......

Cela signifie qu'il cache d'obscures desseins .....

Dernière édition par tophunter le 24 Mar 2008 14:05, édité 10 fois.

[tophunter]

Traduction du chapitre # 99



Page 00 :


Face à un homme

Ne faire preuve d'aucun doutes,tout donner et y croire de toutes ses forces .Se laisser aller comme un nourisson pour finalement parvenir au chemin qui menne aux secrets du coeur d'un guerrier...

Hanma Baki volume 11
Hanma Baki 10.5 l’histoire de Pickle
Actuellement en vente.


Grappler Baki
Edition définitive volumes 5-6
En vente à partir du vendredi 8 février

------------------------------------------------------------------------------------------

Page 01 :

En titre :

Après avoir accepté d’endosser 4000 ans d’héritage, Retsu porte un coup exceptionnel. Est-ce la victoire ?

Page 02 :

Tokugawa : Quelle ...Résistance...Ca...C’est bien Retsu...

Docteur Albert Payne:

Hmm...Il faut bien le reconnaitre.Les arts militaires sont une chose formidable.Je l'admets ,je ne pensais pas qu’il pourrait tenir jusqu à la.

Page 03 :

Tokugawa , Stridum : !!

Tokugawa : Est-ce que vous ne vous tromperiez pas d’expression ? Il n'est pas question la ,de "resister", ou de" tenir bon ":

Tokugawa : Sa victoire est complète !

Tokugawa : .....Quoi ?!?

Page 04 :

DAP : Non...Je ne suis pas de votre avis..

Tokugawa :

Bon sang !!!! Ce dernier coup... Cette frappe, c’était quoi alors ?!Comment imaginez vous que le cerveau de Pickle puisse encaisser un tel coup !

Page 05 :

DAP : Non....Son cerveau n’a subit aucun dommage .

Page 06:

DAP :

Je comprends que ça vous dépasse. Mais vous n’étiez pas là lorsque nous avons trouvé Pickle dans la station de confinement des déchets radioactifs du Colorado...

DAP : Nous avons, effectivement ,effectué toutes sortes de tests sur lui.

Page 07 :

DAP :

筋肉　組織：Structure musculaire

骨格：Ossature

内臓：Viscères

Nous sommes allés de surprise en surprise...

Page 08 :



DAP ： Le plus impressionnant était sans aucun doute ses vertèbres cervicales.頚椎

Cette épaisseur...太さ

Cette epaisseur ,cette robustesse ...頑強さ

DAP :　Ca n’avait rien à voir avec nous autres ,humains, qui sommes habitués à marcher sur nos deux jambes...

Page 09 :

DAP : Mais, probablement ,avec un animal qui aurait à supporter en permanence une tête démesurée...

DAP : C’est à dire qu'avec un quadrupède de grande taille...,

DAP : Oui, effectivement ,La comparaison est possible...

Page 10 :

Tokugawa : Ce qui signifie ?

DAP : Oui...

DAP : Une seule conclusion s’impose ,a des faits si nets...Pickle...

Page 11 :

DAP : Etait ....

page 12 : Jusqu'il y a peu ...

Page 13 - 14 :



DAP: Quadrupède !

Page 15 :

DAP :

Les techniques secrètes des arts martiaux qui se sont transmises depuis l’antiquité Chinoise, il y a 4000 ans,forment sans aucun doute un système extraordinaire.

DAP : Cependant, elles ne sont seulement conçues que pour affronter...

Page 16 :

DAP : .....des etres Humains !!!

Page 17 - 18 :



UN BIPEDE ,

Page 19 :

Un bipede peut-il batîr la 4001ème années ?


le titres :

La vraie pose de combat de Pickle est à quatre pattes !!
Que va faire le kung-fu de Retsu contre cet adversaire imprévu ?

Dernière édition par tophunter le 26 Mar 2008 00:30, édité 1 fois.