Dragon Quest - Yûsha Avan ~ Riku Sanjo & Yusaku Shibata

[Ryujii↑↓]

Les mois se suivent et se ressemblent chez Delcourt.

Par contre Mana Books n'a aucun soucis pour l'héritier de l’emblème.

[Comicsan↑↓]

Il faudrait peut-être des topics séparés.

[saverne↑↓]

Je regrette beaucoup ces difficultés chez Delcourt Tonkam. Même si la Shueisha leur fait des difficultés, je ne pense pas que ça explique entièrement de tels retards, et je suis particulièrement déçu pour la non sortie du spin off sur Avan.
Heureusement, les scantrads sont désormais à jour de la prépublication.

[Comicsan↑↓]

Moi je ne trouve pas le chapitre 31...

Si une bonne âme passe par là.

[saverne↑↓]

Je ne sais pas si le chapitre 31 est sorti en prépublication, si oui, il faut juste attendre un peu (moins d'un mois donc) pour qu'il soit traduit.

[Ryujii↑↓]

Je regrette beaucoup ces difficultés chez Delcourt Tonkam. Même si la Shueisha leur fait des difficultés, je ne pense pas que ça explique entièrement de tels retards, et je suis particulièrement déçu pour la non sortie du spin off sur Avan.
Heureusement, les scantrads sont désormais à jour de la prépublication.

Tu aurais un lien pour le scantrad de la série?

[saverne↑↓]

https://mangadex.org/title/263deeff-c01 ... f-hellfire

Mais là je vois qu'en fait il y a un trou d'une dizaine de chapitres, que je croyais traduits.
Pas encore donc, mais ça arrivera en VA...

Pour les chapitres manquants, les tomes 4 à 6 en raw : https://www.sendspace.com/file/ttpiny

[lekern↑↓]

La sortie du spin off sur avan a etait annulé du coup?

et beet alors? ça a repris un rythmme raisonnable ou toujours sans aucun rythmme fixe? Bon après malheureusement en ayant lu 10 tomes , j'ai trouvé le manga très moyen voir mauvais par moments.

[Comicsan↑↓]

Si quelqu'un sait où on trouve le chapitre 31, quelque soit la langue, ça m'intéresse.

[wakabayashy↑↓]

La sortie du spin off sur avan a etait annulé du coup?

et beet alors? ça a repris un rythmme raisonnable ou toujours sans aucun rythmme fixe? Bon après malheureusement en ayant lu 10 tomes , j'ai trouvé le manga très moyen voir mauvais par moments.

personne a dit que c'était annulé, tonkam a dit reporté

beet sort tous les trimestres un chapitre

[Ryujii↑↓]

La sortie du spin off sur avan a etait annulé du coup?

Tome 1 reporté au mois de mars pour l'instant

[Comicsan↑↓]

J'ai trouvé le chapitre 31

Mais c'est payant...

[N3m3sis198X↑↓]

On est même arrivé au chapitre 34 de ce que je vois sur les releases officielles jap : https://shonenjumpplus.com/episode/316112896863409981

Le tome 8 qui contient les chapitre 29 à 32 est sorti en début de mois au Japon : https://www.amazon.co.jp/gp/product/4088836022

Et si vous voulez le tome 7 RAW (ou du moins les chapitres prépubliés), c'est par ici : https://mexa.sh/pybqcmy9pipo/Doragon_Kuesuto_dai_no_v06-07s.rar.html

[Comicsan↑↓]

Merci !!

En plus le chapitre 34 est gratuit

[saverne↑↓]

Comme le scantradeur français (merci à lui) sortait les chapitres au rythme d'un par mois, je pensais qu'il s'était calé sur la prépublication, je n'ai même pas pensé à vérifier, surtout qu'il n'y a pas de scans du V Jump de disponible.
J'étais donc bien à côté de la plaque en disant que tout avait été traduit !

Et si vous voulez le tome 7 RAW (ou du moins les chapitres prépubliés), c'est par ici : https://mexa.sh/pybqcmy9pipo/Doragon_Ku ... s.rar.html

Pour le coup, tous les chapitres du tomes 7 ont été traduits en français, c'est pour ça que je ne l'avais pas posté. Impossible de trouver le tome 8 scanné en entier pour l'instant !

Il y a pourtant tellement de suspense :
Avan va t'il mourir ?
Hadlar va t'il mourir ?
Le père de Hyunckel va t'il mourir ?
Le père de Maam va t'il mourir ?
En fait c'est surtout cette dernière question où l'incertitude demeure, je crois qu'on ne sait pas jusqu'à présent à quel moment Roka meurt, si c'était pendant cet assaut final ou pendant la période de paix qui suit.

[Comicsan↑↓]

Le dernier chapitre semble nous donner des indications sur ce dernier point...

[Comicsan↑↓]

Je réalise que c'est, probablement, toujours gratuit pour le dernier chapitre en date.

[saverne↑↓]

Ah tiens, à vérifier. Si c'est le cas, je suis un peu deg de ne pas l'avoir lu dès que ça a été mis en place, car je suis certain que ce n'était pas le cas au début de la série. Les derniers chapitres gratuits pour les séries Shonen Jump Plus, c'est logique vu qu'on les as aussi traduits sur mangaplus (et depuis le début en plus), mais là comme c'est une série du V Jump (pas scanné habituellement), faut voir le traitement.

Le dernier chapitre semble nous donner des indications sur ce dernier point...

En effet, mais dans ce cas reste à voir le comment. Double mort comme issue à un combat, face un ennemi déjà vaincu par Avan plus tôt, il y a moyen de faire un peu plus glorieux/spectaculaire comme champ du cygne.

D'une manière générale, il doit y avoir un schéma à la Saint Seiya, où chaque membre de l'équipe s'arrête en cours face à un obstacle/ennemi pour que le héros en chef puisse aller se farcir le boss de fin.
Sachant qu'Avan doit déjà vaincre le chef de la garde, que Matorif semble chargé de se farcir le troll magicien (et considère que son Medoroa surpuissant ne doit pas faire de l'ombre à la technique d'épée bricolée par Avan), il n'y a pas d'ennemi désigné pour Leila. A moins qu'elle reste en retrait pour soigner son mari.

[Comicsan↑↓]

C'est quand-même étonnant cette emballement, il semblerait qu'on est à deux chapitres par mois depuis quelque temps.

[saverne↑↓]

Non, il y a toujours un chapitre par moi dans le V Jump, mais sur le site du Jump Plus il y a eu plusieurs mois sans chapitres, puis un rattrapage en début d'été qui est maintenant arrivé au bout.

[Comicsan↑↓]

Merci pour ces précisions.

[Comicsan↑↓]

Non, il y a toujours un chapitre par moi dans le V Jump, mais sur le site du Jump Plus il y a eu plusieurs mois sans chapitres, puis un rattrapage en début d'été qui est maintenant arrivé au bout.

En fait c'est lourd car ça veut dire qu'on peut avoir un chapitre en septembre et, pour autant, qu'il ne sorte pas immédiatement sur le V-jump.

[Comicsan↑↓]

Nouveau chapitre sorti sur le site du jump plus.

J'aimerais bien savoir lire le japonais...

[N3m3sis198X↑↓]

Nouveau chapitre sorti sur le site du jump plus.

J'aimerais bien savoir lire le japonais...

Tu peux toujours t'aider de ce site pour comprendre les grandes lignes en attendant une éventuelle vraie traduction : https://scanlate.io/

Tu fais une copie d'écran de la page du jump, tu recadres juste sur la double page, tu enregistres, tu la fais glisser dans le site, tu cliques sur "detect all japanese" puis "translate to english" et ça donne des trucs plus ou moins sympa comme ici :


C'est fastidieux page par page mais si t'es fan et que tu meures d'envie de saisir un minimum les dialogues ça dépanne

Dernière édition par N3m3sis198X le 21 Sep 2023 21:32, édité 1 fois.

[saverne↑↓]

Merci pour le lien.

Sans pouvoir zoomer, ce n'est pas évident à lire.
Kigiro nargue Roka en disant qu'il a été atteint par son attaque, et bien qu'affaibli par le cercle de lumière le sort continuera à agir même après sa mort. En conséquence, il ne reste plus longtemps à vivre à Roka. Mais Roka considère que ça ne change pas le fait qu'il est vainqueur, il permet de protéger Avan. En plus, il ne meurt pas tout de suite, donc il pourra retourner au village revoir sa fille, ce qui suffit. Les humains ne vivent pas longtemps de toute façon, ils ne sont que les passeurs de la génération suivante.

De son côté, Bartos sent une envie meurtrière, elle émane de quelqu'un qui n'apparaît pas devant lui mais se décrit comme son frère, ayant lui aussi été créé par le sortilège interdit de Hadler. On en voit le visage à la fin.

[Comicsan↑↓]

Nouveau chapitre sorti sur le site du jump plus.

J'aimerais bien savoir lire le japonais...

Tu peux toujours t'aider de ce site pour comprendre les grandes lignes en attendant une éventuelle vraie traduction : https://scanlate.io/

Tu fais une copie d'écran de la page du jump, tu recadres juste sur la double page, tu enregistres, tu la fais glisser dans le site, tu cliques sur "detect all japanese" puis "translate to english" et ça donne des trucs plus ou moins sympa comme ici :


C'est fastidieux page par page mais si t'es fan et que tu meures d'envie de saisir un minimum les dialogues ça dépanne

Merci, je savais qu'on pouvait faire quelque chose de ce genre avec Google lens, mais ça je connaissais pas.

[saverne↑↓]

Chapitre 15 en anglais : https://mangadex.org/chapter/2e0fbcf3-a ... 151df04218
Chapitre 32 en français : https://mangadex.org/chapter/2221761e-6 ... b8f6831b32
Chapitre 35 en japonais : https://shonenjumpplus.com/episode/14079602755322451271

On continue dans la séquence traditionnelle "enchaînons les ennemis de telle manière que chaque membre de l'équipe en ait un et que le personnage principal batte le boss de fin seul".

[Comicsan↑↓]

Et une sorte de Flazzard élément pierre débarque.

Leila a un poing américain, comme sa fille quand elle aura son armure, ça m'a un peu ému.

[saverne↑↓]

La VF va désormais jusqu'au dernier chapitre japonais : https://mangadex.org/chapter/dbe9fad7-0 ... 268c6fd2d7 et suivant

Je croyais que Fuam cognait dur grâce à la force de son père, mais là on voit que sa mère mettait aussi des gnons à gogo.

[Comicsan↑↓]

Chapitre 36 out

Finalement, Leila aurait pu donner un coup de main durant la série principale, elle a un bon niveau.

[N3m3sis198X↑↓]

Pour les rares intéressés, j'ai recompilé les 8 premiers tomes de cette série ici :
https://www.swisstransfer.com/d/84764fc6-6751-46bf-b16f-4dd99b96ddfe
Lien valide 30 jours.

Quelques précisions cependant :
Le tome 1 est intégralement en français par la team GR Scantrad
Le tome 2 est à moitié en français par la team GR Scantrad, à moitié en anglais par la team Blue Fox
Le tome 3 est intégralement en anglais par la team Blue Fox
Le tome 4 est aux 3/4 en anglais par la team Blue Fox, le dernier chapitre est en jap
Le tome 5 est en japonais intégralement
Le tome 6 est à moitié en japonais, à moitié en français par Hiei-
Les tomes 7 et 8 sont intégralement en français par Hiei-

Il y a des trous dans la trad c'est dommage, mais ça permet de se remettre à jour en attendant la version Delcourt / Tonkan en France.

Enjoy !

[Comicsan↑↓]

Je me demande si on verra le Dieu du mal observer, de loin, le combat entre Hadora et Avan avec un air énigmatique.

[saverne↑↓]

Il y a des trous dans la trad c'est dommage, mais ça permet de se remettre à jour en attendant la version Delcourt / Tonkan en France.

Je prends ! Merci beaucoup.

Surtout que je suis toujours deg du report de la VF en tomes reliés.

[wakabayashy↑↓]

bien joué pour avoir recompilé

[kiryu↑↓]

Merci : tu es un chef !

[N3m3sis198X↑↓]

Le chapitre 16 qui conclut le tome 4 est sorti il y a quelques jours en US : https://mangadex.org/chapter/603e369e-1 ... 8e27f4ba2c
C'est toujours ça de pris pour compléter les trous

[Ryujii↑↓]

En attendant le prochain report...

[N3m3sis198X↑↓]

36 VF : https://mangadex.org/chapter/b629eb5a-aa33-4609-8916-2f752ae4218d

[Comicsan↑↓]

Sympathique petite révélation dans le chapitre qui vient de sortir sur le shonen jump +.

[saverne↑↓]

En VF : https://mangadex.org/chapter/e6898349-6 ... a16af70f80

Sympathique petite révélation dans le chapitre qui vient de sortir sur le shonen jump +.

Quelle est la révélation ? J'ai l'impression que c'est fidèle à ce qu'on savait déjà !