Tough ~ Tetsuya Saruwatari

[Gouki]

J'ai eu une réponse de la traductrice sur fiverr, ça l'intéresse carrément de bosser sur la série ! Grosso merdo il faut compter 35€ le volume traduit en format word. Je pense que ça reste super raisonnable vu le taf à faire et les tarifs de ses concurrents sur la même plate-forme (pour certains on monte quasi à 200 balles LE volume !)

Par curiosité tu sais si elle estime le prix fixe au volume ou parce qu'elle a connaissance que Free Fight est un manga de baston et donc par définition avec très peu de blabla

[N3m3sis198X]

Le hic, vu la populace ici, tu trouveras jamais les gars pour mettre 35 euros

Déjà qu'un gars te fasse le résumé ici chaque semaine, c'est le bout du monde, alors imagine sortir de la thune.

Pour ça que viser une grosse plate-forme serait le plus judicieux, je pense. Tu mets tes premiers volumes, puis quand les gars sont en manque tu leur exposes ton plan.

Qui te parle de faire payer quelqu'un ici ? Je peux payer seul et ça me dérange pas de mettre 35€ une fois par mois ou tous les X mois pour une série que je suis et kiffe depuis plus de 15 ans
Pour le moment Mangadex est encore en phase beta et je ne sais pas quand ils vont autoriser les uploads, ça devrait arriver dans les prochains jours ou semaines logiquement : )

J'ai eu une réponse de la traductrice sur fiverr, ça l'intéresse carrément de bosser sur la série ! Grosso merdo il faut compter 35€ le volume traduit en format word. Je pense que ça reste super raisonnable vu le taf à faire et les tarifs de ses concurrents sur la même plate-forme (pour certains on monte quasi à 200 balles LE volume !)

Par curiosité tu sais si elle estime le prix fixe au volume ou parce qu'elle a connaissance que Free Fight est un manga de baston et donc par définition avec très peu de blabla

Yes le prix est estimé au volume, jusque 6000 mots environ et "livré" sous 15 jours maxi en termes de délai. Après je lui ai expliqué qu'on pourrait peut-être voir pour une petite ristourne si je lui prenais plusieurs volumes (surtout vu la longueur de la série). Elle est open là-dessus et m'a dit d'abord vouloir me montrer un volume "test" pour confirmer que son taf me convient, ce qui paraît pas déconnant !
Je lui avais filé les RAW de la saison 3 et les liens des 2 premières saisons (+ les 2 Oton) en US, en précisant que ça parlait pas trop au final, sa réponse :
I checked the attached files, and the title itself seems pretty interesting, so I will be happy to accept your offer. I think it will be helpful to get the context and the main vibe of the manga, so thank you very much! I'll definitely use it through the translation.

Voici sa page si vous voulez regarder un peu plus en détails :
https://www.fiverr.com/kt_mustard/translate-japanese-manga-and-doujinshis-into-english?context_referrer=user_page&ref_ctx_id=08b7767d721dd9612903108911f30d9c&pckg_id=1&pos=1

Là je vais lui demander de faire le tome 6 pour avoir une idée de son travail, et me connaissant, mettre la main au porte-monnaie, ça va me motiver pour avancer !

[Brutus]

Qui te parle de faire payer quelqu'un ici ? Je peux payer seul et ça me dérange pas de mettre 35€ une fois par mois ou tous les X mois pour une série que je suis et kiffe depuis plus de 15 ans

Tu deviens mon nouveau héros Que tu mettes toi même ton argent la-dedans, c'est beau. Tous ne le feraient pas.
Encore une fois, déjà que donner quelques minutes par jour c'est le bout du monde alors faire cracher sa thune, n'en parlons pas.

Chapeau. Tu assures.

[N3m3sis198X]

Qui te parle de faire payer quelqu'un ici ? Je peux payer seul et ça me dérange pas de mettre 35€ une fois par mois ou tous les X mois pour une série que je suis et kiffe depuis plus de 15 ans

Tu deviens mon nouveau héros Que tu mettes toi même ton argent la-dedans, c'est beau. Tous ne le feraient pas.
Encore une fois, déjà que donner quelques minutes par jour c'est le bout du monde alors faire cracher sa thune, n'en parlons pas.

Chapeau. Tu assures.

C'est le but ici non ? Partager avec des passionnés !

Edit : commande passée, yapuka ! En passant, le site se graisse bien la patte, 3.69€ de "frais"

[kiryu]

Respect à toi!
Mais si on peut tous t'aider c'est mieux: genre une cagnotte qu'on alimente ou un truc comme ça.

[N3m3sis198X]

Respect à toi!
Mais si on peut tous t'aider c'est mieux: genre une cagnotte qu'on alimente ou un truc comme ça.

Merci ! On verra en temps voulu

[wakabayashy]

Respect à toi!
Mais si on peut tous t'aider c'est mieux: genre une cagnotte qu'on alimente ou un truc comme ça.

pareil, je suis partant pour t'aider si on peut avoir ça en anglais (j'ai payé tout RNK je suis plus à ça près XD)

[N3m3sis198X]

pareil, je suis partant pour t'aider si on peut avoir ça en anglais (j'ai payé tout RNK je suis plus à ça près XD)

C'est top ça, merci les gars ! Pour le moment vous êtes 3 à proposer (kiryu, gouki, waka) + moi, ce qui ferait moins de 10€ par personne et par tome, c'est cool ! Wait and see !

Intéressant pour RNK, j'avais jamais tilté que vous l'aviez fait (même si une partie est en privé), merci pour l'info ! : )

[N3m3sis198X]

La bonne nouvelle du jour, les 20 premiers tomes officiels en RAW sont disponibles !
C'est par ici dans le dossier MEGA, dans "RAW (NEW)" : https://mega.nz/folder/T0JUgTpI#w0FttDi4Q_LszYJjZ3TxTw

[wakabayashy]

pareil, je suis partant pour t'aider si on peut avoir ça en anglais (j'ai payé tout RNK je suis plus à ça près XD)

C'est top ça, merci les gars ! Pour le moment vous êtes 3 à proposer (kiryu, gouki, waka) + moi, ce qui ferait moins de 10€ par personne et par tome, c'est cool ! Wait and see !

Intéressant pour RNK, j'avais jamais tilté que vous l'aviez fait (même si une partie est en privé), merci pour l'info ! : )

j'ai tout payé pour rnk, aucune trad us :'(

au final ça coûte grave du blé mais en tant que fan

bon courage pour ton projet !

[Brutus]

La bonne nouvelle du jour, les 20 premiers tomes officiels en RAW sont disponibles !
C'est par ici dans le dossier MEGA, dans "RAW (NEW)" : https://mega.nz/folder/T0JUgTpI#w0FttDi4Q_LszYJjZ3TxTw

[kiryu]

Merci chef!
Je vais DL tout ça ce soir!

[shinta]

La bonne nouvelle du jour, les 20 premiers tomes officiels en RAW sont disponibles !
C'est par ici dans le dossier MEGA, dans "RAW (NEW)" : https://mega.nz/folder/T0JUgTpI#w0FttDi4Q_LszYJjZ3TxTw

Super boulot de ta part ! Merci de continuer à faire vivre ce topic, même si sur cette saison le père Saruwatari ne nous aide pas beaucoup avec ses combats d'un autre monde.

Comme proposé par certains, si tu fais une cagnotte, je pourrai participer un petit peu, même si c'est tendu en ce moment étant en pleine reconversion. La crise de la cinquantaine selon mon épouse

[Brutus]

Whoa !!! t'as 50 piges Shinta ???

[shinta]

Whoa !!! t'as 50 piges Shinta ???

Et oui, en fin d'année. Mais bon, comme j'ai décidé de mourir en 2100, ça va, je ne suis pas encore trop vieux. Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai envie d'avoir connu 3 siècles. Peut-être qu'en 2100 l'homme sera toujours aussi bête.

[kiryu]

Je pense qu'aujourd'hui on est bcp à être entre 35 et 50 finalement.
J'avais lla vingtaine quand je suis arrivé sur le forum et maintenant le train de la trentaine est sur le point d'arriver en gare.
@Shinta Je me souvenais que tu faisais parti des anciens avec Emmerson, qu'il y avait une dizaines d'année entre toi et moi... Mais c'est vrai que dit comme ça, ça fait bizarre.
PS: En 2100, on sera pas beaux à voir...J'espère au moins ressembler à Kame Sennin

[shinta]

@Shinta Je me souvenais que tu faisais parti des anciens avec Emmerson, qu'il y avait une dizaines d'année entre toi et moi... Mais c'est vrai que dit comme ça, ça fait bizarre.

Oui, je comprends, ça ne te rajeunis pas

PS: En 2100, on sera pas beaux à voir...J'espère au moins ressembler à Kame Sennin

Carrément avec une grosse hémoragie nasale

[Brutus]

Whoa !!! t'as 50 piges Shinta ???

Et oui, en fin d'année. Mais bon, comme j'ai décidé de mourir en 2100, ça va, je ne suis pas encore trop vieux. Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai envie d'avoir connu 3 siècles. Peut-être qu'en 2100 l'homme sera toujours aussi bête.

Putain. J'ai l'impression de te connaître depuis la moitié d'une vie. Quoi que... Ca doit faire ça pour de vrai

Quasi 20 ans ici. Et t'étais de l'aventure Worst-France aussi.

Le temps passe, passe, passe...

2100 ? Avec le transhumanisme made in Google/Bezos/Musk pourquoi pas ? Déjà tu verras un humain sur Mars, c'est déjà pas mal

Et si tu veux relativiser sur l'âge, je me relis le Seigneur des Anneaux en ce moment, la nouvelle traduction de 2017.
Ca dit que Frodon à 50 piges quand il commence son voyage. Et Aragorn 80 passés. T'as de la marge

[kiryu]

De toute façon je vais me faire cloner et me réincarner à vie... Je suis le Connector dans Kengan Omega

[N3m3sis198X]

j'ai tout payé pour rnk, aucune trad us :'(

au final ça coûte grave du blé mais en tant que fan

bon courage pour ton projet !

Bienvenue au club haha (même si tu fais ça depuis bien loooooongtemps )
Quand on est fan on ne compte pas comme on dit !

@everyone : de rien pour les RAW ! Et merci shinta, je note pour la cagnotte aussi !
En passant, si un truc vous fait de l'œil (un manga ou un weekly jump par exemple) sur ce site : Jump Book Store, n'hésitez pas à me dire, y a moyen de récupérer n'importe quel contenu g-r-a-t-o-s par une petite magouille des familles
C'est là que j'ai récupéré les 20 Tough Gaiden en quelques minutes haha.

Pour la moyenne d'âge du forum, j'ai l'impression comme le dit kiryu qu'on est beaucoup de trentenaires ici, génération Club Do en foooooorce ! Et c'est clairement ce qui fait qu'on se sent bien ici, c'est mature et bon enfant comme ambiance ! On est loin des kikoos du 18-25 de chez JVC !

La crise de la cinquantaine selon mon épouse

Tu es l'un des doyens ici non ? Un peu notre Seiko du forum

De toute façon je vais me faire cloner et me réincarner à vie... Je suis le Connector dans Kengan Omega

Tu pourras aussi apparaître dans le Musashi-Dou de Baki à ce rythme !

Sinon pour en revenir à Tough Gaiden, j'ai terminé hier soir le clean des bulles, le sommaire, le redraw global et la mise en place des pages de titre du tome 4. "Yapuka" remplir tout ça avec le texte ! Stay tuned !

PS : logiquement la suite de Tough d'ici ce soir avec le chapitre 255 !

[N3m3sis198X]

Chapitre 255 RAW out !
Toujours dans le dossier RAW classique et T22 !

[shinta]

Chapitre 255 RAW out !
Toujours dans le dossier RAW classique et T22 !

Super.

Kiichi a l'air de toujours maîtriser. Ca me rappelle un peu le combat de Seiko contre le russe des forces spéciales dans la saison 2.

[N3m3sis198X]

Chapitre 256 RAW out ! Toujours dans le dossier MEGA avec le reste.

Bon apparemment notre Jean-Michel poing d'acier se revèle au final être un gros pétard mouillé face à Kiichi et tonton Kiki, dommage !

[N3m3sis198X]

257 RAW out ! Dossier MEGA blablabla

[N3m3sis198X]

258 RAW out ! Dans le dossier MEGA as usual !

Et en bonus exclusif pour le forum par notre grand manitou saverne, le résumé des chapitres 250+ !
Spencer veut récupérer le coeur de Garcia au plus tôt, donc souhaite la mort de Ryusei, qui ne veut pas. Mais Spencer précise qu'il n'y a pas que lui qui veut ce coeur, il y a aussi des grands pays. Il dit à Yuuki que son Burst Heart peut se soigner avec des opérations de haut niveau, mais pour sa fille seul le coeur de Garcia peut avoir de l'effet, celle-ci est comme morte avant l'âge de 10 ans. Il veut la protéger vu que sa femme est morte dans l'attentat, quitte à vendre son âme au diable. Le chien robot a tué l'escorte, Spencer veut le faire réparer et en faire son chien personnel.
Yuuki est peinée que tout le monde combatte pour elle. Kibo dit qu'ils se battent pour eux-même, mais elle leur donne de la motivation. Elle trouve qu'elle n'a pas autant de valeur.

Elle a été violée par le passée, après avoir été frappée elle ne pouvais plus résister. Le violeur l'avait menacé de mort, mais elle aurait préféré mourir. Elle pensait à se donner la mort après, mais Seika l'a sauvée et puni le coupable. Elle a toujours l'impression de survivre de justesse, et peut-être que ça n'en vaut pas la peine. Mais pour Kibo, elle est quelqu'un d'importante, et il ferait n'importe quoi pour qu'elle aille mieux. Elle doit compter sur lui. A Moscou, Nikolai est envoyé capturer Yuuki, et lui ne fait aucune différence entre hommes et femmes.

"Smile Joe" Spencer récupère Yuuki pour la faire opérer aux Etats-Unis. Kibo encourage Yuuki a être plus positive. Son'O se demande s'ils peuvent lui faire confiance, mais Kiryu considère que c'est un homme qui respecte son engagement du match 5 contre 5, même s'il veut toujours le coeur de Ryusei. Elle est escortée par Alan, ils prendront un avion privé jusqu'à Washington, escale à Hawai. Les mecs prévoient d'aller la voir aux USA après l'opération.
Au repas, Ryusei souhaite que l'opération se passe bien.
Alan voit que la voiture est suivie, puis attaquée, mais la voiture est blindée la rassure t'elle. Du coup, Nikolai l'attaque au lance grenade.

Nikolai enlève Yuuki, la fille de Kiryu, mais Alan le tient en joue demandant qui il est et quel est son objectif. Nikolai ne comprend pas qu'il n'ait pas tiré tout de suite, et contre attaque. Il parvint à donner l'impression d'avoir des poings plus durs et plus lourds, de fer, et le tue.
Kibo et Ryusei sont tous les deux intéressés par Yuuki, mais Kibo se considère comme son cousin.
Seiko annonce la capture de Yuuki, Spencer explique la situation et connaît sa position GPS, il veut aller la récupérer, mais Kiryu dit que comme c'est au Japon, ils s'en occuperont sans l'armée américaine. Kibo veut y aller.

Kibo et Kiryu arrivent sur place, Nikolai savait qu'ils arriveraient grâce au traceur GPS. Le combat commence pour qu'il la rende, Kibo comprend que c'est une tentative d'un grand pays visant le coeur de Garcia, Nikolai vient de la Bielorussie, il pratique le Sambo Systema qui lui permet d'avoir comme un poing de fer. Kiryuu le prévient qu'il combat en contre, et de laisser de la distance. Ils se frittent, Nikolai veut le coeur de Garcia contre Yuuki.

Les coups de Kibo ne semblent pas avoir de l'effet, jusqu'à ce qu'il le frappe en allant plus vite que la vitesse du son. Spencer arrive en hélico, et Kiryuu interroge à sa façon Nikolai et apprend qu'elle est au port de containers.

Spencer torture Nikolai pour savoir qui l'a engagé. Kibo et Kiryuu arrivent aux containers, mais un type louche les informe que Yuuki a été déplacée dès que Nikolai a été arrêté. Alors que Kibo le poursuit, il est encerclé par les containers, et un type l'accueille au "colisée des containers".

[shinta]

Merci pour les scans et les informations sur les précédents chapitres. Même si comme ça, cela ne parait pas très cohérent par rapport aux saisons précédentes, on comprend un peu mieux ce qui se passe.

[N3m3sis198X]

Volume 4 US (enfin) out !
https://mega.nz/folder/T0JUgTpI#w0FttDi4Q_LszYJjZ3TxTw

J'ai mis un peu de temps car moins de motivation et beaucoup beaucoup de blabla sur certains chapitres ! N'hésitez pas à me faire vos remarques si besoin !
Merci à notre traducteur disparu andy3004 et à saverne pour l'aide sur les quelques bulles non traduites !

Enjoy !

[kiryu]

Merci chef !
Je me suis remis à jour sur Tough...
Après le monceau monumentales de connerie qu'on nous sort sur Baki en moment, je me dis globalement que la saga Tough c'est plutôt pas mal au final.

[N3m3sis198X]

Merci chef !
Je me suis remis à jour sur Tough...
Après le monceau monumentales de connerie qu'on nous sort sur Baki en moment, je me dis globalement que la saga Tough c'est plutôt pas mal au final.

De rien ! J'ai déjà bien entamé le 5 là, les pages de chapitres (redraw) sont faites, le premier chapitre est dans la boîte !

Quand tu dis "remis à jour", tu as relu les 2 premières saisons en VF + la saison 3 en VO ? 'Me suis refait la saison 1 le mois dernier, c'est toujours un bonheur et une masterclass cette série...
Le p'tit côté vieillot/vintage 90' des premiers tomes, l'intensité et la chorégraphie des combats, les personnages charismatiques... Je ne vois pas beaucoup de défauts à part le passage de transition entre la fin du TDK et la baston entre les 2 frères (ce fight bordel !). Dommage aussi qu'on ne voie plus certains combattants cool par la suite, sans explication sur leur disparition (Chosho, Yoshiki, Onikawa...).

J'attaque la saison 2 et les one-shots cet été logiquement, on verra si je l'apprécie + en lecture d'une traite ou si je reste sur ma faim comme à l'époque, où j'attendais la sortie mensuelle des tomes !

[kiryu]

Non j'ai pas tout relu, j'ai suffisamment poncé les tomes à l'époque.
Par contre j'ai maté tous les chapitres de la 3ème saison que je trouve plutôt pas mal au final.
Certes on garde les mêmes défauts avec Son'o et Seiko qui font office de sacs de frappe et Kiryu qui ressucite tous les 4 matins.
Mais globalement ça reste plaisant surtout quand on compare à la concurrence

Le hic, vu la populace ici, tu trouveras jamais les gars pour mettre 35 euros

Déjà qu'un gars te fasse le résumé ici chaque semaine, c'est le bout du monde, alors imagine sortir de la thune.

Pour ça que viser une grosse plate-forme serait le plus judicieux, je pense. Tu mets tes premiers volumes, puis quand les gars sont en manque tu leur exposes ton plan.

J'avais pas vu ça mais perso, je suis prêt à payer au moins le prix du volume pour avoir la trad ( d'autant que j'ai plus de place chez moi). Tu trouves 5 zozos comme moi et tu as tes 35 balles facile

[N3m3sis198X]

J'avais pas vu ça mais perso, je suis prêt à payer au moins le prix du volume pour avoir la trad ( d'autant que j'ai plus de place chez moi). Tu trouves 5 zozos comme moi et tu as tes 35 balles facile

Yes un grand merci à tous, j'avais fait le récap quelques posts plus haut et logiquement on serait 5 intéressés (kiryu, gouki, wakabayashy, shinta, moi), donc grosso modo 8 balles par personne ! Si mes souvenirs sont bons, sur la publi Tonkam on tournait à 7,99€ le tome, on est dans les clous !

Concernant les nouvelles, pas de chapitre 259 cette semaine car le Weekly Playboy de la semaine dernière était un double numéro.

Le tome 5 US de la saison 3 est ouuuuut !
Toujours ici : https://mega.nz/folder/T0JUgTpI#w0FttDi4Q_LszYJjZ3TxTw
C'est vraiment sympa à suivre quand on comprend ce qui se passe !
J'en ai profité pour MAJ les 4 premiers tomes aussi, ils sont full full traduits (sauf les onomatopées dans 99% du temps), donc n'hésitez pas à les retélécharger. Encore un grand merci à notre boss saverne pour l'aide sur les rares bulles non traduites !

J'ai ajouté le spin-off Devils×Devil en RAW pour ceux qui n'auraient pas la version FR chez eux. Je ferai peut-être une version française à l'occaz si je m'ennuie !
C'est par ici : https://mega.nz/folder/2poHRQAb#gskEthYEAlzooAn6JrRMJA

Sinon autre grosse news concennant l'univers Tough, l'auteur a sorti un autre spin-off nommé "Tough Bangai-hen - Yawa no Shō", prépublié dans le Tokyo Paralympic Jump 2020 :
https://jumpbookstore.com/item/SHSA_ST01C10218700101_57.html
Plusieurs auteurs connus proposent des histoires courtes sur le handisport. Pour Saruwatari, il nous raconte l'histoire d'un judoka déficient visuel (un oeil en moins), inspirée d'un véritable athlète, Satoshi Fujimoto.
Plus d'infos (en anglais) ici : https://www.animenewsnetwork.com/interest/2017-10-26/slam-dunk-riki-oh-captain-tsubasa-creators-draw-for-paralympic-mook/.123245

J'ai mis les 4 premiers chapitres RAW dans le dossier MEGA : https://mega.nz/folder/CsxlzIaI#JhX1H_NRKntlVru_TAZK6g
Le chapitre 5 sort fin août normalement. Merci à wakabayashy pour l'info sur ce spin-off méconnu et la mise à dispo des scans !

Dernière chose, la traductrice fiverr m'a filé la trad' complète du tome 6, j'ai édité une cinquantaine de pages et les titres déjà. Pour le moment c'est pas dégueu même s'il manque quelques bulles que je dois lui refaire traduire !

[kiryu]

Merci chef!

Effectivement c'est plutôt plaisant au final... Même le personnage de Ryusei est plutôt sympathique en fin de compte.

ça donne vraiment envie de lire la suite

[N3m3sis198X]

Et voici le chapitre 10 VF de "Oton" en exclu par Anime-Heart, merci à wakabayashy pour la release !
https://mega.nz/folder/y0AgSTzQ#kegYzTedFNu6W1hv_8VJZQ

Dans le dossier "US - FR > Oton - T03"

Sinon pour le tome 6 ça prend forme, il me reste grosso modo 3 chapitres à faire (~60 pages) et quelques corrections à demander à ma traductrice !

[Gouki]

A nouveau un grand merci pour le temps et le partage!

[kiryu]

C'est clair, merci chef!

[shinta]

Merci pour tout le travail accompli N3m3sis198x.

Dernier chapitre sorti ce jour : ici. C'est bon de voir Kiichi expéditif face aux petites frappes qui lui sont proposées.

[kiryu]

A défaut de nous sortir la saison 3, Si on pouvait au moins avoir une publication VF des Otons ça serait bien sympa

[N3m3sis198X]

De rien les gars !

Merci shinta pour le chapitre, je l'avais mis en ligne sur MEGA hier soir mais flemme de poster si tard !
Double numéro encore, donc pas de chapitre semaine pro logiquement !

La bonne nouvelle, c'est que le tome 21 sort le 18 août en version reliée ainsi que le gaiden sur les JO si j'ai bien compris :



Je viens de mettre en ligne la beta du tome 6 de la saison 3, encore quelques corrections et bulles à revoir mais c'est toujours ça de pris pour les impatients ! Je vais demander à la traductrice si elle est motivée pour continuer. Je verrai avec les intéressés qui s'étaient manifestés s'ils veulent toujours participer financièrement au tome 7 !

A défaut de nous sortir la saison 3, Si on pouvait au moins avoir une publication VF des Otons ça serait bien sympa

C'est-à-dire une publication VF ? On a déjà les 2 tomes Oton sortis en France sous le nom Free Fight Origins voyons !
https://www.manga-news.com/index.php/serie/Free-fight-Origins
Je les ai mis en US dans le MEGA aussi si besoin : https://mega.nz/folder/y0AgSTzQ#kegYzTedFNu6W1hv_8VJZQ

Le chapitre 9 a été publié dans Devils X Devil lui aussi sorti en France : https://www.manga-news.com/index.php/serie/Free-fight-Devils-X-Devil

Et le chapitre 10 récemment publié au Japon est dans mon précédent post, sorti par Anime-Heart !

[wakabayashy]

je te confirme, le gaiden sur les JO sort bien en relié et c'est un tome unique apparemment (5 chapitres), le dernier chapitre sort à la fin du mois

[kiryu]

Arigato!
Heureusement que vous êtes là!
Franchement ça coûterait rien à un éditeur de nous ressortir les 2 derniers Gaiden pour voir comment ça prend et si le retour est bon ils enchaînent avec la série.
Mais bon au final, vous êtes plus efficaces que les éditeurs eux-mêmes