Hanma Baki Son Of Ogre - Keisuke Itagaki

tophunter

shinta a écrit:

Tophunter, il dit quoi Gaïa à Pickle avant de sortir par là où est arrivé Retsu ?

bein en fait j'suis a la bourre

tophunter

Bonsoir ,

Ne vous inquietez pas la traduction reprend ce week end . Ce fut une semaine chargee . Je vais pouvoir enfin jeter un coup d'oeil au 89

tophunter

HANAYAMA VS BAKI

C'est dans le partage de lien a ne surtout pas manquer :shock:

tophunter

pidoo a écrit:

Le chap 89 est out !
Bon la tension retombe encore et il y a pas mal de blabla, mais finalement ça ne m'étonnerais pas que Baki se fasse Pickle. Je pense que Retsu à la fin lui dit un truc dans le genre: "si tu ne bats pas Pickle, alors ne pense même pas à battre Yujiro..."
Ou alors, peut-être un petit entrainement avec Retsu pour Baki, ce qui ne em déplairait pas...
Sinon Pickle est un monstre il a déjà capté la technique de Yujiro !

J'ai jete un coup d'oeil sur la derniere page du 89. D'Apres ce que j'ai compris , Baki demande effectivement a Retsu de lui enseigner ces secrets . Enfin pour etre plus precis Il veut apprendre DES TECHNIQUES SECRETES CHINOISES . Il n'est pas encore precise si Baki veut ou non partir apprendre en Chine.

Retsu refuse , car il n'y voit aucun interet.....

tophunter

shinta a écrit:

Tophunter, il dit quoi Gaïa à Pickle avant de sortir par là où est arrivé Retsu ?

Bonsoir Shinta :

Tout d'abord je tiens a corriger une chose tres importante:

Il semble que Pickle ai effectue une technique sur Yujiro lors de leur affrontement .

Biensur il ne l'a pas fait expres et donc le resultat a ete plutot soudain et incontrolable. C'est pour cette raison qu'il est tombe a la renverse . Le vent venant de sous ses pieds l'a souleve .

Au debut je pensais que c'etait du a Yujiro ,mais en fait pour contrer rapidement l'attaque de Yujiro il semble que Pickle ait instinctivement trouve une parade . et Donc C'est pour cette raison que Yujiro a Perdu son defi voila ce qu'il dit :

Salaud , Tu as effectue une technique sur moi !!!!

Je confirme par la presente :

LA VICTOIRE DE PICKLE SUR YUJIRO HANMA.

pour ceux qui doutent encore:

"Pickle a pris le dessus sur Hanma Yujiro , malgre le fait qu'il soit tombe "

.

tophunter

Traduction du chapitre 88

pour bientot :wink:

Il faut que je retravail le contenu , il ya trop d'erreurs de comprehensions.

yujiro-hanma · **Inscription:** 06 Juil 2004 12:15 **Messages:** 1928

Ouais mais bon, là franchement je comprend pas Yujiro : pourquoi ne pas se battre contre Pickle pour mettre les choses au clair... J'ai du mal à comprendre le fait qu'il admette une "défaite" si facilement...

tophunter · Dernière édition par tophunter le 12 Jan 2008 19:43, édité 5 fois.

yujiro-hanma a écrit:

Ouais mais bon, là franchement je comprend pas Yujiro : pourquoi ne pas se battre contre Pickle pour mettre les choses au clair... J'ai du mal à comprendre le fait qu'il admette une "défaite" si facilement...

Pour le moment ce n'etait qu'un teste de force . Je pense simplement que Yujiro respecte Pickle de part son histoire .Il s'agit la du premier guerrier au monde , ne l'oubliez pas

Je pense qu'il etait necessaire que yujiro se presente a Pickle sans pour autant entamer un combat officiel.

Cela aurait ete un peu brutal par rapport au scenario. Il faut faire duree le suspense et surtout donner une bonne raison a Pickle de deployer tous son potenciel.

Pickle n'a meme pas vecu cette experience comme un vrai combat a mort.
Maintenant qu'il a plus de temps. Pickle analyse , cherche a savoir ce qu'il s'est passe. Pourqoui il est tombe ? Qui etait cet homme ?

Je pense qu'il va surement aller a la rencontre de Yujiro pour apprendre et comprendre le style de combat qu'utilse ce nouvel adversaire.

tophunter

shinta a écrit:

Tophunter, il dit quoi Gaïa à Pickle avant de sortir par là où est arrivé Retsu ?

Shinta ^^

Excuse moi pour le retard :

Pour Gaia voila ce qu'il se passe :

Si tu as bien remarque lorsque Yujiro dit a Pickle : "

MOI ET LES 8 AUTRES ,ICI REUNI...."

Lorsque l'on compte on remarque qu'il manque 1 personne . Cette personne etait Gaia qui malgre sa discretion a quand meme ete repere par Yujiro.

Donc lorsqu'il sort :

Gaia dit : .... il a dit 8 guerriers ,

Je n'etais pas assez bien cacher . (il ne s'adresse pas a Pickle )

Excuse pour le derangement ( il s'adresse a Pickle avant de partir)

duroth · **Inscription:** 02 Nov 2007 14:55 **Messages:** 15

Je sens que le futur combat Pickle vs Yujiro va être splendide, enfin j'espère qu'il aura lieu...

Yujiro a enfin eu une petite défaite, c'est très bien ça

tophunter

duroth a écrit:

Je sens que le futur combat Pickle vs Yujiro va être splendide, enfin j'espère qu'il aura lieu...

Yujiro a enfin eu une petite défaite, c'est très bien ça

Je souhaiterai d'avantage qu'il affronte Baki. Mais on se doute tres bien que Yujiro ne restera pas sur une defaite. Il va surement revenir .

tophunter

Bonjour et bon dimanche,

J'espere que tous le monde va bien

Le lien du volume 38 de Baki grappler est disponible :

Partage de liens....

Les fans de Jack Hanma vont adores c'est de la pure boucherie :twisted:

dambosss

Merci beaucoup ce combat fait parti de ceux que j attendais avec impatience.

tophunter

dambosss a écrit:

Merci beaucoup ce combat fait parti de ceux que j attendais avec impatience.

no problemo si tu souhaites d'autres episodes , pas de probleme damboss .
Je ne veux pas vous faire attendre jusqu'au dernier volume 42. :wink:

Ce volume 88 me fait C**** , j'accroche pas du tout , mais bon je vais faire un effort :evil:

A plus et jetez un coup d'oeil de temps en temps a la traduction du 88 qui va arriver sans plus tarder . Avec un peu de retard certe mais pour sur :wink:

tophunter

VOLUME 16 de NEW GRAPPLER BAKI :

Comme vous le savez le volume 16 est sorti en Francais . Je voudrais connaitre vos impressions par rapport aux volumes edite en Anglais par Wild Fang ( pour ceux, bien sur, qui se sentent a l'aise en anglais )

Quel sont vos impressions, est ce que la traduction Francaise vous semble plus proche des personnages ?

Est ce que le style de languages vous convient ? (POLI, FAMILIER, GROSSIER) ?

Comment imaginez vous les dialogues si vous pouviez comprendre le Japonais ?

Vulgaire , soutenu... , a la mode ( Ex: J'vais t' demonter pauv'C**)

Ou cela depend des personnage ?

Avez vous remarque des fautes , des erreurs de traduction, des HORS SUJETS .....

http://www.sendspace.com/file/ziyoik

Ce sont des questions qui m'interessent beaucoup , vos reponses vont m'aider a ameliorer mon travail.

Shahrukh Khan · **Inscription:** 19 Juil 2006 12:58 **Messages:** 557

La défaite de Yujiro, j' crois pas vraiment.
Nan ce qui se passe a mon avis, ce que mnt Yujiro a juger la force de Pickle, et il ne se sent pas inférieur au contraire malgrès ce que vous appelez "défaite".
C'est à l'identique de la 1ère rencontre entre Oliver et Yujiro (cf. anime). Yujiro balance un front kick a Oliver et celui ci le bloque, l'ogre joue l'etonné et se casse. Ce n'est pas pour autant qu'on les a vu se battre, ça a juste placé Oliver comme challenger n°1 du champion.
Comme Baki a battu Oliver et que personne ne veut que le manga s'arrete mnt, et bien Baki ne pouvait pas devenir directement le chagellenger n°1 sous peine d'avoir un affrontement prématuré (qui causerai la fin du manga) entre le père et le fils.
Il fallait donc un remplacement à Oliver et un obstacle entre Baki et Yujiro, et en nous montrant cette soit disant "demi-défaite" de l'ogre, Itagaki nous a placé Pickle comme tel.
Donc plutot que d'avoir un Pickle/Yujiro, je pense plutot qu'on aura un Baki/Pickle, qui sera une fois de plus une étape à franchir pour notre héros dans le but d'obtenir l'estime de son père et de pouvoir légitimé un combat contre celui-ci.

tophunter

Salut Shahrukh Khan ^^

Bien sur je comprends ton point de vu ,

Yujiro echoue seulement dans le teste qu'il a infliger a Pickle . Maintenant le reste est a venir . Il s'agissait avant tout d'une epreuve de force et non d'un combat reel. :wink:

tophunter

ERREUR DE TRADUCTION

shinta a écrit:

Au vu de ta traduction Tophunter, on dirait que Yujiro n'est pas très inquiet pour le combat qui s'annonce et quant à l'issue de ce dernier ; fidèle à lui même, il s'affiche déjà en vainqueur.

Là où j'ai un peu plus de mal, c'est avec cette phrase énigmatique : "Cretin … Tu m’as poussé a utiliser la technique… "
. De quelle technique il parle ? :shock:

Serait-il déjà déçu par Pickle, alors que le combat vient à peine d'être engagé ? Espérons que le prochain chapitre nous éclairera un peu plus.

Encore merci pour tout le travail fourni par la team.

Je tiens sincerement a m'excusez pour cette erreur de traduction.

Yujiro :

SALOPARD , .....Tu m'as repousse avec une Technique !!!!

Si Dollarman pouvait re-edite un nouveau scan 87 je serai vraiment soulage :cry:

tophunter

A propos du sondage :

Je vous ai envoyes un message prive pour la plupart .

Je compte sur vous pour me donner votre avis . Participation oblige :wink:

Voici le liens de NEW GRAPPLER BAKI 17 en Anglais:

http://www.sendspace.com/file/ilz0ai

Ps: le 16 arrive bientot

tophunter

Description:

NEW GRAPPLER BAKI 16

http://www.sendspace.com/file/qac191

tophunter

NEW GRAPPLER BAKI 15 en ANGLAIS

http://www.sendspace.com/file/f31vik

KiruaEikichi · **Inscription:** 21 Nov 2003 17:01 **Messages:** 3294

tophunter> parle de sa avec pidoo et les autres intéréssé via mp.
Ce qui concerne vos trad et échange faite le et parler s'en par mp.
Je t'envoit en mail ce que tu a écrit pour que tu puisse le renvoyé a pidoo si il ne l'a pas lu.
merci

tophunter

Merci KiruaEikichi :wink:

tophunter

Etrange ,

mais en continuant la traduction du 88 , je me rends compte que Yujiro est different . Il prends le temps d'ecouter un simple soldat et renonce meme a assouvir son bon plaisir .

Il comprend l'importance de Pickle et se resigne a le combattre .Quel respect !!!!

Yujiro a drolement change ?! :shock:

le soldat lui fait du leche-botte et le supplie a genou d'epargner Pickle :lol:

yujiro-hanma · **Inscription:** 06 Juil 2004 12:15 **Messages:** 1928

Chap 90 out ! Vivement le prochain que l'on voit Pickle à l'oeuvre (et vivement un vrai combat de ce dernier...) !

tophunter

yujiro-hanma a écrit:

Chap 90 out ! Vivement le prochain que l'on voit Pickle à l'oeuvre (et vivement un vrai combat de ce dernier...) !

Ouarff!!!! Trop mort de rire l'ours se barre en courrant.Il l'on mis direct dans l'arene ses chacales, oblige que Baki intervienne . C'est de la provoque ou quoi :roll:

!!!!!?

wolvie · **Inscription:** 02 Juil 2006 13:20 **Messages:** 24

c'est ballot !
sendspace m'affiche toujours le même message : the server is full capacity

si quelqu'un ou quelqu'une a une suggestion ou peut les mettre sous une autre plateforme de téléchargement

ce serais cool !

laurent · **Inscription:** 03 Oct 2006 13:59 **Messages:** 223

chez itagaki, même les tigres font de la muscu !

Tristlune · **Inscription:** 06 Nov 2007 14:58 **Messages:** 189

Mince... Ils savent pourtant que Pikkle chassait le T-Rex à mains nues. Quel intéret de le confronter des animaux? Ca va finir en ragout de tigre. Mais que fait Brigitte Bardot?? Si ils voulaient du spectacle, ils pourraient lui mettre un char Leclerc en face, en faisant débuter le combat alors que les opposants sont à un kilomètre l'un de l'autre. Mais là, ils auraient aussi bien pu mettre un chaton... :roll:

Shahrukh Khan · **Inscription:** 19 Juil 2006 12:58 **Messages:** 557

Je me suis dis exactement la meme chose!
C'est du foutage de gueule, pauvre petit tigre...
C'est un peu comme Doppo, on sait qu'il se frittait avec des tigres dans sa jeunesse, du coup on va pas lui organiser un combat contre un pitbull :roll:

Alors Captain Caverne aka T-Rex Hunter, lui filer un tigre...

Tophunter: je te revoie le sondage dès que j'aurai acheté le nouveau tome

tophunter

wolvie a écrit:

c'est ballot !
sendspace m'affiche toujours le même message : the server is full capacity

si quelqu'un ou quelqu'une a une suggestion ou peut les mettre sous une autre plateforme de téléchargement

ce serais cool !

tu cherches quoi exactement ?

Si c'est pour le 89 et 90

J'ai mis un lien sur le topic de Baki reserve aux Anglophone Wolvie.

PS: Merci Shahrukh Khan :wink:

tophunter · Dernière édition par tophunter le 03 Sep 2008 18:48, édité 10 fois.

Traduction du chapitre 88

En couverture,
Page 00:

L'UN ET L'AUTRE , CONVIENNENT DE LEURS CAPACITES.LES DEUX ETRES LES PLUS FORT S'EVALUENT RECIPROQUEMENT EN DEPLOYANT, SANS RESERVE, LEURS FORCES RESPECTIVES.

Page 01:

L'OGRE AVAIT INDUIT EN PICKLE LA SENSATION D'UNE MENACE .
A L'APOGEE DE L'HISTOIRE ,LE VRAI COMBAT FINAL SE DEROULE .

Page 02 :

Yujiro:

Salopard....
Tu as utilise une technique sur moi.

Page 04 :

EN SE RELEVANT AUSSITOT ,SON SEUL MOUVEMENT ,

PAGE 05:

...CAPTIVA LE REGARD DES GUERRIERS.

Bas de la page 05 :

L'HUMANITE S'ETAIT INVITEE, RESIGNEE,A LA CIVILISATION.
PAR CONSEQUENT DE NOMBREUSES FACULTES AVAIENT DISPARUES DU CORPS HUMAIN.

Page 06 :

AVEC UN CORPS HUMAIN COMBLE DE SES FACULTES ORIGINELLES MEME UN SIMPLE MOUVEMENT SEMBLAIT D'UNE PURE BEAUTE .

Page 07 :

A RESTE DEVANT CE SPECTACLE , ILS AURAIENT DU PARTIR SANS LA MOINDRE HONTE.

LA JALOUSIE DES GUERRIERS GRIMPAIT EN POINTE, ATTEIGNANT SON POINT CULMINANT ,LORSQUE....

Page 08 :

STOP!!!!

Page 09 :

Le soldat : Sortez immediatement ! MISTER YUJIRO HANMA,venez jusqu'ici.

Page 10 :

Le soldat :

Montrez-Vous !!! Ce batiment est parfaitement encercle.

Les Soldats : ...!

Page 11 :

Citation:

Le Soldat :

Nous ne sommes pas entres ,par crainte de vous interrompre dans vos loisirs .

Page 13 :

Lieutenant Henri, soldat d'infanterie matricule 301 . Escadron du 2 eme bataillon .

Yujiro :

J'etais en compagnie d'illegaux envahisseurs. He ,Plutot courtois pour une arrestion.

Lieutenant Henri:

Une arrestation...?
Notre Armee Americaine n'a pas la capacite de vous arreter .Autrement dit sur cette Terre aucune etablissement , aucune machine,aucune armee ne peut le faire.

Yujiro:

Alors Pourquoi me considerer comme un envahisseur ?

Page 14 :

Lieutenant Henri :

Cette facon d'agir,franchir de front La porte principale,sans recourir a une tactique.

D'apres le rapport des gardiens de la porte d'entree,ils ont ete vaincus sans meme pouvoir appeler au secours,ainsi que l'escorte de surveillance qui a subit d' importants dommages.

Ce "visiteur", il est clair que vous etes l'auteur de cet intrusion OGRE HANMA YUJIRO.

PAGE 15 :

Yujiro :

Tu cherches a m'amadouer,ou quoi !?

Lieutenant Henri :

Je suis un soldat cependant pouvoir vous rencontrer est un honneur,que j'apprecie .

Yujiro :

Qu'est ce tu veux que j'y fasse ?

Lieutenant Henri :

Il y a une chose que vous devez savoir .Pickle represente l'heritage de l'humanite toute entiere .Il est irremplacable car il est l'heritage vivant du patrimoine de ce monde.

Page 16 :

Lieutenant Henri:

Comment pourrais-je rester sans rien faire, moi qui suis charge de sa securite .Quels sont vos conditions.

Yujiro :

Fermer les yeux sur les 8 autres .

Page 17 :

Lieutenat Henri :

Quoi ?! Eux aussi .... ?!

Yujiro :

Ces gars n'ont pas pour objectif de detruire ou de voler .

Je sais de quoi je parle .

Comme moi , ils sont seulement venus pour saluer PICKLE.

Ce qui est normal, par contre si vous nous derangez.....

Lieutenant Henri:

Heu,Non,non,non,non,non,non,non,!!!

Page 18 ,a droite :

SANS INCIDENT,

LE RIDEAU DESCEND SUR CE CHAPITRE THEATRAL DRAMATIQUE :

地上最強の夜這い劇

"LA PLUS GRANDE INTRUSION DE NUIT DE LA PLANETE"

(Tophunter: 夜這い劇 : よばいげき S'introduire de nuit chez une femme :oops:

)

DJYAKU ( s'adresse a Katsumi) :

HiHI, tu l'as bien matte toi ...hein

Page 19 :

A 10 kilometres de la base militaire Americaine,

les guerriers avaient tous ete liberes . Cependant un des guerriers avait ete oublie....

Page 20 :

Gaia :

8 personnes qu'ils ont dit. Ca craint, ca veut dire que j'ai ete repere.J'ferai mieux de filer d'ici en vitesse.
Allez , CIAO !!

Les titres :

MEME GAIA CRAINT CET ENDROIT .
LA GUERRE POUR LA SAUVAGERIE . CHAPITRE 1 , RASSEMBLEMENT !!!
PROCHAIN CHAPITRE SUSPENDU.

wolvie · **Inscription:** 02 Juil 2006 13:20 **Messages:** 24

Mon problème se référait au chapitres de new grappler baki !

c'est gentil de demander !

tophunter

wolvie a écrit:

Mon problème se référait au chapitres de new grappler baki !

c'est gentil de demander !

no problem Wolvie si cela t'arrange je te mets directement un lien sur ton MP, mais avant essaie ceci :

http://www.mangatraders.com/search/?ter ... nlyFiles=1

tophunter

le 88 est presque termine.mais il est assez marrant .

Le rideau descend : Itagaki utilise un terme theatral .

Ce combat devait etre memorable mais ,dramatiquement, le denouement laisse un froid . Les guerriers retournent chez eux sans incident , mais aussi, honteux d'avoir ete surpris sur le fait comme des voyeurs . C'est le cote comique de ce titre : La plus grande intrusion de nuit du monde.

Des pervers qui auraient cherches a s'introduire de nuit chez une femme. :lol:

. Sauf que cette femme est un Homme des cavernes, barbu, mesurant plus de 2 metres et aussi l'homme le plus puissant de l'histoire terrestre :shock:

.

Bref un pur delire dont les Japonais raffolent :lol:

. Chapeau bien bas Itagaki , j'me suis bien marre :wink:

tophunter

Bonsoir ^^

Mauvaise nouvelle :

Un gros Rhinoceros noir apparait a l'horizon:

Ce sont les partiels de Japonais qui vont commencer debut Janvier .
Au placard Baki ( et pour un p'tit bout de temps :cry:

)
Mais bon , le placard je vais l'ouvrir de temps en temps.Surtout si Pickle commence a carburer au tigre baracuda style.

Allez Frosties de Kellogs !!!! :lol:

wolvie · **Inscription:** 02 Juil 2006 13:20 **Messages:** 24

MERCI POR LE LIEN TOP PHUNTER

YOU'RE THE MAN !!!!!

tophunter

De rien Wolvie

Lien pour Grappler Baki volume 15 , c'est dans le topic partage de liens .

tophunter

Bein alors les gars vous etes bien calme .

Tout le monde est stresse pour Noel ou quoi? :lol:

tophunter

Chere Fans je voudrait vous vous part d'une triste nouvelle : Il s'agit de la perte d'un membre proche que j'aimais beaucoup et qui va enormement me manquer . Paix a son Ame .Je vous demande une minute de silence pour la mort de ce Ninja au grand coeur que fut Jiraya Sensei . :cry:

Hanma Baki Son Of Ogre - Keisuke Itagaki

Qui est en ligne