24 Nov 2007 17:51
Merci Pidoo,
Bon je vais vous faire un bref constat:
J'ai demande a ma Prof de Japonais , qui est tres jolie d'ailleurs
, de me corriger sur mon travail de traduction sur les episodes 84-85-86-87.
Resultat : il s'est avere que je n'etais jamais tres loin de la bonne traduction en Francais. Donc je suis tres satisfait de ce constat.(et je compte bien inviter ma prof au resto
)
PS : Bien sur je lui ai pas montre le 80....
Dernière édition par tophunter le 24 Nov 2007 20:48, édité 1 fois.
24 Nov 2007 18:09
Moi j'ai les raw des chap 78 et 79 apres j'ai rien ... si quelqu'un les as, il peut les poster ?
24 Nov 2007 18:32
darkboulette a écrit:Moi j'ai les raw des chap 78 et 79 apres j'ai rien ... si quelqu'un les as, il peut les poster ?
C'est chaud , il t'en manque 8 .
Il vaut mieux que tu contactes Heiji-Sama. Sa page de raws est surement disponible .
Tiens l'episode 78 !!!
La fin du combat entre BAKI et OLIVER.Je me rappelle encore de certains qui mettaient en doute la victoire ecrasante de Baki.....
Voyons voir ca
Dernière édition par tophunter le 24 Nov 2007 20:48, édité 1 fois.
24 Nov 2007 19:52
Bon j'ai enfin traduit le chapitre 81 (presque un jour de retard tout de même).
Sinon si tu trouves pas les chapitres après le 79 sur le truc d'archives d'Heiji-sama, je te les uploaderai, darkboulette.
Sinon si tu trouves pas les chapitres après le 79 sur le truc d'archives d'Heiji-sama, je te les uploaderai, darkboulette.
24 Nov 2007 20:36
pidoo a écrit:Bon j'ai enfin traduit le chapitre 81 (presque un jour de retard tout de même).
Sinon si tu trouves pas les chapitres après le 79 sur le truc d'archives d'Heiji-sama, je te les uploaderai, darkboulette.
Nop, ils n'y sont po, donc up up ^^
24 Nov 2007 20:51
De mon cote je m'occupe du 78.
Surtout attention, je vais revoir de pres le chapitre 87. Donc je demande a Dollarman d'etre patient.
. Des que je suis sur a 100% je te tiens au courant.
Surtout attention, je vais revoir de pres le chapitre 87. Donc je demande a Dollarman d'etre patient.
. Des que je suis sur a 100% je te tiens au courant.
24 Nov 2007 21:33
Bon l'upload est en cours... T'as ça dans 1/2 heure à peu près 
EDIT: Voilà c'est bon...
80: http://www.mediafire.com/?ann1zyjpfxg
81: http://www.mediafire.com/?8ftzitymuf2
82: http://www.mediafire.com/?5gatuppuvc1
83: http://www.mediafire.com/?btgwxexizuy
84: http://www.mediafire.com/?b1y96x043gc
85: http://www.mediafire.com/?7oj1jygu2ez
86: http://www.mediafire.com/?bg3ywgfzmz8
87: http://www.mediafire.com/?6zjsxntjvt3
Je sais pas trop ce que ça vaut par contre au niveau archivage, mediafire, mais je vais toujours mettre ça dans "archive scan"...
EDIT: Voilà c'est bon...
80: http://www.mediafire.com/?ann1zyjpfxg
81: http://www.mediafire.com/?8ftzitymuf2
82: http://www.mediafire.com/?5gatuppuvc1
83: http://www.mediafire.com/?btgwxexizuy
84: http://www.mediafire.com/?b1y96x043gc
85: http://www.mediafire.com/?7oj1jygu2ez
86: http://www.mediafire.com/?bg3ywgfzmz8
87: http://www.mediafire.com/?6zjsxntjvt3
Je sais pas trop ce que ça vaut par contre au niveau archivage, mediafire, mais je vais toujours mettre ça dans "archive scan"...
24 Nov 2007 22:14
Merci Pidoo
Mediafire c'est moyen parce que au bout de quelques temps le lien meurt... Rapidshare c'est pas mal pour les scans.
Mediafire c'est moyen parce que au bout de quelques temps le lien meurt... Rapidshare c'est pas mal pour les scans.
24 Nov 2007 22:25
Argh je savais pas pour mediafire, je le trouvais sympa ce site d'hébergement... Les liens meurent même si t'as un compte? Au bout de combien de temps sans dl ?
24 Nov 2007 22:57
Pour les episodes en francais de BAKI SOO:
http://ritualscan2.free.fr/viewtopic.php?t=61
Un p'tit coucou a Saverne ,KiruaEikichi, Dollarman, Et le misterieux Heiji-Sama.
http://ritualscan2.free.fr/viewtopic.php?t=61
Un p'tit coucou a Saverne ,KiruaEikichi, Dollarman, Et le misterieux Heiji-Sama.
Traduction final du chapitre 87
25 Nov 2007 00:27
Chapitre # 87
Couverture :
LES DEUX ETRES LES PLUS FORT DU MONDE ONT SURMONTE LE TEMPS ET L'ESPACE DE QUELQUES MILLIONS D'ANNEES AINSI QUE LE MUR QUI LES SEPARAIT.
C'EST LE DESTIN !!
Page 01:
YUJIRO VS PICKLE SE RENCONTRENT ENFIN!!!!
LE RIDEAU SE LÈVE SUR CE COMBAT DE RÊVE !
Yujiro : Pickle…
Page 02:
Yujiro :
Guerrier regnant sur la terre dans le passé lointain, tu portes un nom de saumure. Si tu ne comprends pas ce que je dis, fie toi aux sentiments.
Page 03:
Yujiro :
Comme un bébé qui ne comprend pas les mots de sa mère, mais qui sent son amour , Moi ainsi que les huits autres qui sont reuni ici resterons grave a jamais dans ta memoire.
Page 04:
Yujiro:
Je suis venu pour m’occuper de toi.
Page 05:
Le plus Fort animal terrestre qui etait le plus puissant de cette epoque te servait de gibier.
Page 06:
Yujiro :
Si c’etait juste pour te nourrir,malgre le fait qu’il y avait d’autres animaux ? Pour quelles raisons, Pourquoi le chasser, lui…?
Page 07:
Yujiro :
Ne me decois pas.
Page 19:
Enfoire …Tu m'as repousse avec cette technique!!!!..…
Les titres:
LA COMPARAISON DE FORCE FINIT PAR LA VICTOIRE DE PICKLE. LA VRAI BATAILLE POUR LA PLACE DU PLUS FORT S'INTENSIFIE !!!
Couverture :
LES DEUX ETRES LES PLUS FORT DU MONDE ONT SURMONTE LE TEMPS ET L'ESPACE DE QUELQUES MILLIONS D'ANNEES AINSI QUE LE MUR QUI LES SEPARAIT.
C'EST LE DESTIN !!
Page 01:
YUJIRO VS PICKLE SE RENCONTRENT ENFIN!!!!
LE RIDEAU SE LÈVE SUR CE COMBAT DE RÊVE !
Yujiro : Pickle…
Page 02:
Yujiro :
Guerrier regnant sur la terre dans le passé lointain, tu portes un nom de saumure. Si tu ne comprends pas ce que je dis, fie toi aux sentiments.
Page 03:
Yujiro :
Comme un bébé qui ne comprend pas les mots de sa mère, mais qui sent son amour , Moi ainsi que les huits autres qui sont reuni ici resterons grave a jamais dans ta memoire.
Page 04:
Yujiro:
Je suis venu pour m’occuper de toi.
Page 05:
Le plus Fort animal terrestre qui etait le plus puissant de cette epoque te servait de gibier.
Page 06:
Yujiro :
Si c’etait juste pour te nourrir,malgre le fait qu’il y avait d’autres animaux ? Pour quelles raisons, Pourquoi le chasser, lui…?
Page 07:
Yujiro :
Ne me decois pas.
Page 19:
Enfoire …Tu m'as repousse avec cette technique!!!!..…
Les titres:
LA COMPARAISON DE FORCE FINIT PAR LA VICTOIRE DE PICKLE. LA VRAI BATAILLE POUR LA PLACE DU PLUS FORT S'INTENSIFIE !!!
Dernière édition par tophunter le 03 Sep 2008 18:45, édité 7 fois.
25 Nov 2007 01:55
Dollarman,
Le chapitre 87 est fini pres a etre scane et traduit en Anglais pour les plus courageux
Merci d'avance
Le chapitre 87 est fini pres a etre scane et traduit en Anglais pour les plus courageux
Merci d'avance
25 Nov 2007 03:54
Mr War a écrit:Like I said, Oliva was not beaten completely. He simply fell as Baki delivered a powerful punch, ask reichan for yourself. It makes no sense to disregard a character as strong as Oliva. If Itagaki does like he did to Yanagi, then I will read Garouden from then on.
Finally I know the truth :
OLIVA WAS COMPLETLY DEFEATED BY BAKI.
Regardless if he fainted, he Baki did not finish him off. Why would itagaki build him up as one of the stronger fighters in the series, just to make him lose to that easily? Compare Jack Hanma Vs Baki to that fight or Retsu Vs Baki and you'll see what I mean about Oliva losing so easily. Like reichan says, it's simply a preview of what's in store and oliva will return. It seems that pickles arrival has made people forget about what counts. If you don't believe me, read what Reichan says.
MOST OF REICHAN HAVE SAID ABOUT THAT PART OF THE STORY WAS WRONG.
IT'S NOT WRITTEN ANYWHERE THAT UNCHAIN WANTED AN OTHER FIGHT AGAINST BAKI.
We still have...
-The rematch of OLIVA in the Korakuen arena in front of his father. " ...
That's bullshit ,nobody know about that story , I dont even know where did you get this information. Because actualy nothing prouve that Unchain wants to fight again with Baki . He just want to stay peacefully in his prison with his wife Mary . I've spend some hours on the translation ....And I can tell you that I'm Serious about that fact!
Dernière édition par tophunter le 25 Nov 2007 12:07, édité 3 fois.
25 Nov 2007 09:21
thanks for ruining the story tophunter....
yes you are right....point proven but you had to spoil it all?
---------------------------------------------------
(2) Maria…
(3) Did you walk … here?
P8
(1)You…
(2)…Lost (to that boy huh?).
(3)(Oliver) Yes…
P9
(1) Let’s go back.
(1) (Oliver) ….eh?
(2) I can’t walk any more… (Coming this far is the best I could do.)
P10
(1)Or (do you want) the boy to carry me?
(2)Of course not.
(3)I won’t (give that right to) anyone.
P11
(1) Tell the director that I have something to tell all the prisoners.
P12
P13
(1) (Listen well, Gentlemen.)
(2)(“I’m sure the rumor has already reached your ears.)
(3) It is true. I lost to Baki Hanma.
P14
(1)(Accordingly,)
(2) (I am no longer Arizona State Penitentiary’s No. 1).
P15
(1) However,
P16
(1) I can’t stand (this).
(2) Then, what (should I) do? (That’s) easy.
P17
(1)(It’s better if he disappears.)
(2)Director, please (take care of it.)
(3)Baki (Hanma is released today.)
P18
(1) What?
(2) (Today of all days…Is a little bit.)
(3)(Oliver) You can do paper work later
(3) (Yes, well…that’s…
(4)Or (would you prefer) 4000 prisoners escaping??
(4)(Baki’s thought): Amazingly…
P19
(1) (Baki’s thought): (It’s really surprising how easily I got out of the prison.)Easily I got out of from the prison.
(1) (Baki’s thought) all the things I asked for were water, food and a bicycle and some cash.
P20
(1)(Baki’s thought) (In return, Mister Unchained Biscuit Oliver told me one condition…) But The thing Oliver asked was…
(2) (Baki’s thought) (He watches me get to the airport by helicopter!) A watch from a helicopter until I get to the airport!!
(3) (Noisy…)
yes you are right....point proven but you had to spoil it all?
---------------------------------------------------
(2) Maria…
(3) Did you walk … here?
P8
(1)You…
(2)…Lost (to that boy huh?).
(3)(Oliver) Yes…
P9
(1) Let’s go back.
(1) (Oliver) ….eh?
(2) I can’t walk any more… (Coming this far is the best I could do.)
P10
(1)Or (do you want) the boy to carry me?
(2)Of course not.
(3)I won’t (give that right to) anyone.
P11
(1) Tell the director that I have something to tell all the prisoners.
P12
P13
(1) (Listen well, Gentlemen.)
(2)(“I’m sure the rumor has already reached your ears.)
(3) It is true. I lost to Baki Hanma.
P14
(1)(Accordingly,)
(2) (I am no longer Arizona State Penitentiary’s No. 1).
P15
(1) However,
P16
(1) I can’t stand (this).
(2) Then, what (should I) do? (That’s) easy.
P17
(1)(It’s better if he disappears.)
(2)Director, please (take care of it.)
(3)Baki (Hanma is released today.)
P18
(1) What?
(2) (Today of all days…Is a little bit.)
(3)(Oliver) You can do paper work later
(3) (Yes, well…that’s…
(4)Or (would you prefer) 4000 prisoners escaping??
(4)(Baki’s thought): Amazingly…
P19
(1) (Baki’s thought): (It’s really surprising how easily I got out of the prison.)Easily I got out of from the prison.
(1) (Baki’s thought) all the things I asked for were water, food and a bicycle and some cash.
P20
(1)(Baki’s thought) (In return, Mister Unchained Biscuit Oliver told me one condition…) But The thing Oliver asked was…
(2) (Baki’s thought) (He watches me get to the airport by helicopter!) A watch from a helicopter until I get to the airport!!
(3) (Noisy…)
25 Nov 2007 10:49
Good morning , reichan.
I like to speak loud an clear
.
And I'm not ruining the story , I'm just correcting your mustakes and misunderstanding. Dont take it wrong will you .Actually I'm helpfull.
I'm just arrogant but it's my quality .
I still appreciat your efforts .
When I do something that I like , I do it seriously.
You did a great job but let me give a try , will you?
My understanding of the translation is a little bit different from yours:
Listen:
Chapitre 78 :
Page 01 :
THANK YOU AMERICA !!!
Page 02 :
Devant Baki , Oliver n'etait plus la.
Page 04 :
Le Gardien 01: Depeche toi appelles le Toubib !!!
Le Gardien 02 : Yes !!!
Page 07:
Oliver :
MARIA ! Tu es venue a pied jusqu'ici ?
Page 08 :
Maria :
Tu as perdu contre lui .
Page 09:
Maria : Rentrons !
Oliver : Quoi ?
Maria :
Je n'peux plus marcher .J'en ai marre ,je suis venue jusqu'ici a pied.
Page 10 :
Maria :
Ordonne lui de me raccompagner !
Oliver :
Biensur.
Je vais lui dire ,mais je ne permet a personne ce privilege.
Page 11 :
Oliver :
Dites au Directeur que j'ai une declaration a faire a tout les prisonniers.
Page 13 :
Oliver :
TOUT LE MONDE EST DEJA AU COURANT , TOUT LE MONDE A DEJA ENTENDU LA RUMEUR .
OUI,C' EST VRAI , J'AI PERDU CONTRE HANMA BAKI !!!
Page 14:
Oliver :
PAR CONSEQUENT,
JE NE SUIS PLUS LE NUMERO 1 DE LA PRISON DU L'ETAT D'ARIZONA.
Les Prisonniers :
HOOOO!!!!
Oliver :
MAIS ,
Page 16 :
JE NE PEUX LE SUPPORTER !
BON, COMMENT ON FAIT ?! C'EST SIMPLE :
Page 17:
Oliver :
CE SERAIT MIEUX QU'IL DISPARAISSE .DIRECTEUR REMPLISSEZ LES FORMALITES.AUJOURD'HUI BAKI EST LIBERE .
Page 18:
Le directeur :
Aujourd'hui,...La !!! c'est juste ( Il fallait prevenir avant)!!
Oliver :
ON S'EN FOUT DES FORMALITES , C'EST APRES !!!
Le directeur :
Ha! Non,non, d'abord les formalites ..
!!!
Oliver :
C'EST MIEUX QUE 4000 PRISONNIER QUI S'EVADE, NON ?!!!
A gauche :
Ce fut surprenant....
Page 19 :
BAKI :
" Vraiment etonnant de realiser a quel point le fait de sortir de prison etait une chose facile .
A la Condition de realise Mon Souhait : 1 velo,de la nourriture , de l'eau et puis un peu d'argent ,
Page 20 :
Mister Unchain Biscuit Oliva insista pour m'escorter jusqu'a L'aeroport surveiller par un helicopter."
Baki:
Ta Gueule ! C'est ca la liberte !!!
En bas de la Page :
Adieu AMERIQUE.
PROCHAINE EPISODE : IL Y AURA LA PLUS GROSSE SURPRISE DU SIECLE !!!
I like to speak loud an clear
.
And I'm not ruining the story , I'm just correcting your mustakes and misunderstanding. Dont take it wrong will you .Actually I'm helpfull.
I'm just arrogant but it's my quality .
I still appreciat your efforts .
When I do something that I like , I do it seriously.
You did a great job but let me give a try , will you?
My understanding of the translation is a little bit different from yours:
Listen:
Chapitre 78 :
Page 01 :
THANK YOU AMERICA !!!
Page 02 :
Devant Baki , Oliver n'etait plus la.
Page 04 :
Le Gardien 01: Depeche toi appelles le Toubib !!!
Le Gardien 02 : Yes !!!
Page 07:
Oliver :
MARIA ! Tu es venue a pied jusqu'ici ?
Page 08 :
Maria :
Tu as perdu contre lui .
Page 09:
Maria : Rentrons !
Oliver : Quoi ?
Maria :
Je n'peux plus marcher .J'en ai marre ,je suis venue jusqu'ici a pied.
Page 10 :
Maria :
Ordonne lui de me raccompagner !
Oliver :
Biensur.
Je vais lui dire ,mais je ne permet a personne ce privilege.
Page 11 :
Oliver :
Dites au Directeur que j'ai une declaration a faire a tout les prisonniers.
Page 13 :
Oliver :
TOUT LE MONDE EST DEJA AU COURANT , TOUT LE MONDE A DEJA ENTENDU LA RUMEUR .
OUI,C' EST VRAI , J'AI PERDU CONTRE HANMA BAKI !!!
Page 14:
Oliver :
PAR CONSEQUENT,
JE NE SUIS PLUS LE NUMERO 1 DE LA PRISON DU L'ETAT D'ARIZONA.
Les Prisonniers :
HOOOO!!!!
Oliver :
MAIS ,
Page 16 :
JE NE PEUX LE SUPPORTER !
BON, COMMENT ON FAIT ?! C'EST SIMPLE :
Page 17:
Oliver :
CE SERAIT MIEUX QU'IL DISPARAISSE .DIRECTEUR REMPLISSEZ LES FORMALITES.AUJOURD'HUI BAKI EST LIBERE .
Page 18:
Le directeur :
Aujourd'hui,...La !!! c'est juste ( Il fallait prevenir avant)!!
Oliver :
ON S'EN FOUT DES FORMALITES , C'EST APRES !!!
Le directeur :
Ha! Non,non, d'abord les formalites ..
!!!
Oliver :
C'EST MIEUX QUE 4000 PRISONNIER QUI S'EVADE, NON ?!!!
A gauche :
Ce fut surprenant....
Page 19 :
BAKI :
" Vraiment etonnant de realiser a quel point le fait de sortir de prison etait une chose facile .
A la Condition de realise Mon Souhait : 1 velo,de la nourriture , de l'eau et puis un peu d'argent ,
Page 20 :
Mister Unchain Biscuit Oliva insista pour m'escorter jusqu'a L'aeroport surveiller par un helicopter."
Baki:
Ta Gueule ! C'est ca la liberte !!!
En bas de la Page :
Adieu AMERIQUE.
PROCHAINE EPISODE : IL Y AURA LA PLUS GROSSE SURPRISE DU SIECLE !!!
Dernière édition par tophunter le 25 Nov 2007 22:09, édité 6 fois.
25 Nov 2007 12:36
My job is done Reichan. What about you ?
When will you realese the fight against Baki and Oliva ? I dont think I will wait one month or two, thought.
what about Baki 28, what are you waiting for ?
When will you realese the fight against Baki and Oliva ? I dont think I will wait one month or two, thought.
what about Baki 28, what are you waiting for ?
I like to speak loud an clear
And I'm not ruining the story , I'm just correcting mustakes and misunderstanding. Dont take it wrong will you .Actually I'm helpfull.
I'm just arrogant but that my quality .
I still appreciat your efforts .
When I do something that I like , I do it conscientiously.
25 Nov 2007 17:19
Hy Guys !I visit your site for almost a year now but i think its time to chat a little whit you guys.I like Grappler Baki and Garouden ,and i visit the chapter download page daily.I suck at french but i think we will understand each other.You guys rule and i thank you for all the baki and garouden raws you have provided untill now!
!I visit your site for almost a year now but i think its time to chat a little whit you guys.I like Grappler Baki and Garouden ,and i visit the chapter download page daily.I suck at french but i think we will understand each other.You guys rule and i thank you for all the baki and garouden raws you have provided untill now!
25 Nov 2007 17:30
merci darkboulette pour le new chapitre.
Si jamais je suis en train de d'uploader les chapitres qui te manquent, je te mets le lien dans requete raw des que c'est fini.
Hi Silviu nice to meet you welcome here If you like baki you should try Tough if you dont know already ;D
Si jamais je suis en train de d'uploader les chapitres qui te manquent, je te mets le lien dans requete raw des que c'est fini.
Hi Silviu nice to meet you welcome here
If you like baki you should try Tough if you dont know already ;D
25 Nov 2007 18:06
Un grand merci pour tous les chapitres que vous avez sortis durant ce week-end, un vrai régal...
25 Nov 2007 20:17
hmmm et bien voilà un chapitre 88 qui nous laisse sur notre faim. Je me demande bien ce qu'il va se passer ensuite...
25 Nov 2007 22:13
Silviu a écrit:Hy Guys
You're welcome dude,
nice to meet you . Take a look on this link:
http://ritualscan2.free.fr/viewtopic.php?t=945
25 Nov 2007 22:45
JackTheRipper a écrit:hmmm et bien voilà un chapitre 88 qui nous laisse sur notre faim. Je me demande bien ce qu'il va se passer ensuite...
Oui Jack c'est pas de bol la baston est remise pour plus tard, c'est frustrant
. En plus pas d'intervention de Baki.
au fait : MERCI HEIJI-SAMA
25 Nov 2007 22:51
Chapitre qui désamorce la tension.
Apparemment Yujiro et les autres sont sidérés par Pickle qui a l'aire super balèze. Puis les militaires encerclent le batiment et demandent a parler à quelqu'un. Yujiro sort et finalement les 8 guerriers sont évacués du repaire de Pickle. A la fin, Gaia sort de sa planque dans l'arbre, mais on dirait pas qu'il veut se mesurer à Pickle...
J'envoie de la trad sur le topic des trads anglaises de SOO. Je croyais pas que ça me prendrait si longtemps mais j'en ai fait cinq aujourd'hui.
Apparemment Yujiro et les autres sont sidérés par Pickle qui a l'aire super balèze. Puis les militaires encerclent le batiment et demandent a parler à quelqu'un. Yujiro sort et finalement les 8 guerriers sont évacués du repaire de Pickle. A la fin, Gaia sort de sa planque dans l'arbre, mais on dirait pas qu'il veut se mesurer à Pickle...
J'envoie de la trad sur le topic des trads anglaises de SOO. Je croyais pas que ça me prendrait si longtemps mais j'en ai fait cinq aujourd'hui.
26 Nov 2007 00:16
darkboulette a écrit:Chapitre 78 FR : http://rapidshare.com/files/72152465/Baki_SoO_78_FR.zip
Merci Damboss
N'oublies pas de corriger les fautes en anglais avec Pidoo.
Moi aussi il m'arrive de faire des erreurs , d'ailleurs Laurent me file un coup de main de temps en temps mais en Francais
Darkboulette , j'ai remarque que la scan 78 comportait des oublies ;
Oliva : oublie de dire qu'il libere Baki ....donc on ne comprend rien.
Ensuite vers la fin Baki : Dit ta gueuele dans la petite bulle .
mais dans la grande case a droite il explique le la condition de Oliver ( l'helicoptere de surveillance pour l'escorter ...)
Serait il possible de refaire cette scan ?
Dernière édition par tophunter le 26 Nov 2007 16:01, édité 1 fois.
26 Nov 2007 14:06
S'il vous plait les anglophones, allez vous embrouiller ailleurs, ou en MP. Ici c'est un thread pour parler des chap, et depuis quelques temps (l'arrivée de reichan en fait), la moitié des posts sont des discussions qui n'ont rien à voir avec le contenu du manga. Déjà, vous ne faites pas l'effort d'écrire en français, ce qui, POUR MOI, est la moindre des choses, mais en plus vous amenez un mauvais esprit. C'est tres lourd et tres chiant. Je ne sais pas si je suis le seul à penser ça, mais si je le suis, tant pis au moins j'aurais fait entendre ma voix. A bon entendeur.
26 Nov 2007 14:22
non t'es pas le seul,
je pense grosso modo les mêmes trucs mais en "vachement" plus vulgaire, donc, il vaut mieux que je me taise et que je te laisse parlé en mon pseudo !
je pense grosso modo les mêmes trucs mais en "vachement" plus vulgaire, donc, il vaut mieux que je me taise et que je te laisse parlé en mon pseudo !
26 Nov 2007 14:59
J'ai supprimé les messages privés et attaques personnelles, cela se régle par mp, et je leur ai expliqué.
26 Nov 2007 15:19
Merci
En tant que lecteur assidu (et mini posteur) de ce thread, je m'en réjouis.
En tant que lecteur assidu (et mini posteur) de ce thread, je m'en réjouis.
26 Nov 2007 17:02
Bonjour,
En l'absence d'une traduction à commenter sur le tout dernier chapitre (désolé, mon anglais n'est pas mauvais, mais mon japonais frôle le niveau zéro, donc, je ne peux pas aider les courageux traducteurs sur ce point), et parce que c'est une question qui me trotte dans la tête depuis un moment, je vous propose le sujet de débat suivant:
Dans une forme de réalité identique au monde de Baki (c'est-à-dire du quasi réalisme, avec quelques libertés), quels personnages de manga représenteraient un challenge pour Yujiro Hanma et Baki? La mention "forme de réalité identique" est ici importante: bien sur, Sangoku ou n'importe lequel des chevaliers d'or ne fait qu'une bouchée de Yujiro, mais on ne peut pas parler ici de contexte identique.
Pour reformuler: avec quel autre personnage de manga rêveriez de voir un duel avec Yujiro ou son fils? (la question du vainqueur est sans beaucoup d'intérêt ici, puisque de toutes façon, c'est combats n'auront jamais lieu).
J'ai bien quelques adversaires dignes de Hanma Yujiro en tête, sortis de manga plus ou moins connus, mais je serais curieux de voir auxquels vous pensez
En l'absence d'une traduction à commenter sur le tout dernier chapitre (désolé, mon anglais n'est pas mauvais, mais mon japonais frôle le niveau zéro, donc, je ne peux pas aider les courageux traducteurs sur ce point), et parce que c'est une question qui me trotte dans la tête depuis un moment, je vous propose le sujet de débat suivant:
Dans une forme de réalité identique au monde de Baki (c'est-à-dire du quasi réalisme, avec quelques libertés), quels personnages de manga représenteraient un challenge pour Yujiro Hanma et Baki? La mention "forme de réalité identique" est ici importante: bien sur, Sangoku ou n'importe lequel des chevaliers d'or ne fait qu'une bouchée de Yujiro, mais on ne peut pas parler ici de contexte identique.
Pour reformuler: avec quel autre personnage de manga rêveriez de voir un duel avec Yujiro ou son fils? (la question du vainqueur est sans beaucoup d'intérêt ici, puisque de toutes façon, c'est combats n'auront jamais lieu).
J'ai bien quelques adversaires dignes de Hanma Yujiro en tête, sortis de manga plus ou moins connus, mais je serais curieux de voir auxquels vous pensez
26 Nov 2007 18:30
Mis à part les persos d'Hokuto no Ken et les supers balèzes de Tough, j'en vois pas d'autres...
26 Nov 2007 23:34
SI, SI, moi je vois Noritaka et Katsuo contre yujiro et baki
27 Nov 2007 00:05
moi je verrai bien GON
27 Nov 2007 11:15
Gon pourrait en effet avoir ses chances et donner un combat acharné. Ce dinosaure haut comme 3 pommes n'a, à mon avis, rien a envier à Yujiro, Jack ou même Pikkle en terme de force brute (je suis certain que Pikkle n'a jamais affronté un T-rex comme Gon ).
Je n'ai jamais été un très grand fan de Katsuo, et je pense que Noritaka est plus fort que lui. Un match au sommet "Noritaka VS Baki" pourrait être très drôle, même si je pense que Noritaka n'a pas l'ombre d'une chance. Mais c'est déjà le cas dans tous ses matchs, et il gagne pourtant. J'imagine bien quelques scènes de l'entraînement tyrannique et complètement décalé du coach pour la préparation du match, puis, au début du match, le coach s'avance vers Yujiro (coach de Baki) et lui lance, le plus sérieusement du monde, son "Nous avons exactement 0.0000001% de gagner ce match" . S'ensuit un duel où Sawamura donne un peu de fil à retordre à Baki, ponctué de remarque du coach type: "C'est le résultat de son entraînement! Pour lui donner un nom, c'est la 'technique de la guerre bactériologique'".
En ce qui me concerne, je m'étais dit qu'un combat Yujiro VS Guts (Berserk) pourrait être très spectaculaire. Je pense que vu son niveau martial, Yujiro accepterait que Guts utilise son épée (si on peut appeler cela une épée) et Guts est lui-même un fantastique combattant. De plus, d'un certain coté, il peut faire la même chose que Yujiro en mode Ogre: Guts peut se mettre en Berserk (même sans l'armure du même nom), comme il le fait par exemple dans son duel, O combien épique, contre Zodd, sur la colline aux épées.
Toujours avec des armes (mais je suis convaincu qu'une arme blanche est le cadet des soucis de Yujiro), je pense que plusieurs personnages de Rurouni Kenshin feraient des adversaires de taille. Kenshin lui-même bien sur, mais aussi Shishio, Saito, Enishi, et bien sur Seijuro Hiko lui-même (d'ailleurs, je trouve que Seijuro Hiko a quelques points communs avec Yujiro Hanma).
Concernant Hokuto no Ken, c'est la première chose qui m'est venu à l'esprit. Un combat Raoh VS Yujiro pourrait être époustouflant. Puis je me suis dis qu'au final, l'échelle de puissance était quand même trop différente, plusieurs personnages de ce manga surclassant à mon avis largement Yujiro, donc, pas très intéressant AMHA
( à moins que Yujiro nous ai caché être l'un des héritiers d'une branche secrète du Hokuto?).
).
Je n'ai jamais été un très grand fan de Katsuo, et je pense que Noritaka est plus fort que lui. Un match au sommet "Noritaka VS Baki" pourrait être très drôle, même si je pense que Noritaka n'a pas l'ombre d'une chance. Mais c'est déjà le cas dans tous ses matchs, et il gagne pourtant.
J'imagine bien quelques scènes de l'entraînement tyrannique et complètement décalé du coach pour la préparation du match, puis, au début du match, le coach s'avance vers Yujiro (coach de Baki) et lui lance, le plus sérieusement du monde, son "Nous avons exactement 0.0000001% de gagner ce match" . S'ensuit un duel où Sawamura donne un peu de fil à retordre à Baki, ponctué de remarque du coach type: "C'est le résultat de son entraînement! Pour lui donner un nom, c'est la 'technique de la guerre bactériologique'".
En ce qui me concerne, je m'étais dit qu'un combat Yujiro VS Guts (Berserk) pourrait être très spectaculaire. Je pense que vu son niveau martial, Yujiro accepterait que Guts utilise son épée (si on peut appeler cela une épée) et Guts est lui-même un fantastique combattant. De plus, d'un certain coté, il peut faire la même chose que Yujiro en mode Ogre: Guts peut se mettre en Berserk (même sans l'armure du même nom), comme il le fait par exemple dans son duel, O combien épique, contre Zodd, sur la colline aux épées.
Toujours avec des armes (mais je suis convaincu qu'une arme blanche est le cadet des soucis de Yujiro), je pense que plusieurs personnages de Rurouni Kenshin feraient des adversaires de taille. Kenshin lui-même bien sur, mais aussi Shishio, Saito, Enishi, et bien sur Seijuro Hiko lui-même (d'ailleurs, je trouve que Seijuro Hiko a quelques points communs avec Yujiro Hanma).
Concernant Hokuto no Ken, c'est la première chose qui m'est venu à l'esprit. Un combat Raoh VS Yujiro pourrait être époustouflant. Puis je me suis dis qu'au final, l'échelle de puissance était quand même trop différente, plusieurs personnages de ce manga surclassant à mon avis largement Yujiro, donc, pas très intéressant AMHA
( à moins que Yujiro nous ai caché être l'un des héritiers d'une branche secrète du Hokuto?).
27 Nov 2007 12:59
Hello,
débat très intéressant !!! moi perso je pense qu'un démon ne peut être vaincu que par un autre démon...
Donc un combat épatant serait Yujiro contre Kiryu Myazawa (Nadashinkagé)..
Ils ont un style très proche à mon sens et un caractère très similaire...Un combat grandiose.
Sinon un autre combat serait Orochi Doppo contre Seïko Myazawa. Ce dernier a un sytle très proche du karaté..ça serait vraiment pas mal !!!
débat très intéressant !!! moi perso je pense qu'un démon ne peut être vaincu que par un autre démon...
Donc un combat épatant serait Yujiro contre Kiryu Myazawa (Nadashinkagé)..
Ils ont un style très proche à mon sens et un caractère très similaire...Un combat grandiose.
Sinon un autre combat serait Orochi Doppo contre Seïko Myazawa. Ce dernier a un sytle très proche du karaté..ça serait vraiment pas mal !!!
27 Nov 2007 13:51
Euh pour Yuujiro qui n'a jamais affronté de T-Rex j'en serais pas sur. IL a deja buté un mamouth quand meme. Et totalement adulte.
Et a un moment dans New grappler si je me souviens bien ils croisent un squelette de T-Rex et y'a mention de quelque chose mais je me souviens plus bien.
Pero Je pense que Yuujiro ce ferait bouffer par un perso d'Hokuto, il pourrait rien faire contre un art martial comme le Hokuto, par contre un fight Kiryu - Yuujiro pourrait etre bien cool, mais je penses quand meme que Yuujiro sera gagnant, avec son corps de malade. De plus dasn tough ils font bien attention de pas dire qu'il est le plus fort du monde alors que dans Baki y'a quand meme des gars comme Olivia et pourtant c'est Yuujiro qui a se titre.
Moi Perso je verrais bien un Mun-su contre Yuujiro
Et a un moment dans New grappler si je me souviens bien ils croisent un squelette de T-Rex et y'a mention de quelque chose mais je me souviens plus bien.
Pero Je pense que Yuujiro ce ferait bouffer par un perso d'Hokuto, il pourrait rien faire contre un art martial comme le Hokuto, par contre un fight Kiryu - Yuujiro pourrait etre bien cool, mais je penses quand meme que Yuujiro sera gagnant, avec son corps de malade. De plus dasn tough ils font bien attention de pas dire qu'il est le plus fort du monde alors que dans Baki y'a quand meme des gars comme Olivia et pourtant c'est Yuujiro qui a se titre.
Moi Perso je verrais bien un Mun-su contre Yuujiro
27 Nov 2007 16:05
Et voilà tout a une fin et voilà le dernier Pickle en français
Un grand merci a Tophunter et DB pour ce projet enfin abouti
le lien ici
Savourez le bien
On se retrouve pour Baki Son Of Ogre =)
D'ailleurs Tophunter si tu pouvais traduire les chapitres a partir du 13 ce serait génial
@ ploush les amis et vive baki
Un grand merci a Tophunter et DB pour ce projet enfin abouti
le lien ici
Savourez le bien
On se retrouve pour Baki Son Of Ogre =)
D'ailleurs Tophunter si tu pouvais traduire les chapitres a partir du 13 ce serait génial
@ ploush les amis et vive baki
27 Nov 2007 23:06
Dollarman a écrit:Et voilà tout a une fin et voilà le dernier Pickle en français
Un grand merci a Tophunter et DB pour ce projet enfin abouti
le lien ici
Savourez le bien
On se retrouve pour Baki Son Of Ogre =)
D'ailleurs Tophunter si tu pouvais traduire les chapitres a partir du 13 ce serait génial
@ ploush les amis et vive baki
A partir du 13
c'est vers ou exactement ?
27 Nov 2007 23:31
tophunter a écrit:A partir du 13
c'est vers ou exactement ?
C'est la moitié du tome 2 ^^.
CygnusX avait deja traduit les 12 premiers chapitres mais il a pas pu continuer donc on a un trou du 13 au 80 :S
C'est quand Baki se bat contre la menthe religieuse géante