Sinon ils sont dispos où les tomes en Fr, je suis pas sur de tous les avoir récupérés par contre...

[Couverture et première page]
La Légende des loups de combat
{Volume 48}
[page 04]
1) Qu'est-ce que...
2) Qu'est-ce que je fais putain ?!
[page 05]
1) Quel bruit ...!
2) Qui encouragent-ils ?
3) Qu'est-ce que c'est ?
4) C'est lumineux ou sombre ? Je vois plus rien...
[page 06]
1) !
2) Si ! Je vois quelque chose...
3) Hein ?!
4) Un ring ? Pourquoi ?...
[page 07]
1) Un match ?
2) Mais qui est-ce qui combat ?
[page 09]
1) Je ne vois plus rien !!
2) Mr Tatsumi.
3) Argggh !
[page 10]
1) Tu devrais éprouver la douleur que ma mère a subi.
2) ...
3) Je ne peux pas bouger ! Il m'a eu !
4) La douleur de l'attente !...
[page 11]
1) Tu devrais la connaitre !
[page 12]
1) Comment ?!!
[page 13]
1) Aggghhh !!
2) Ta cheville gauche est cassée ! Ensuite...
[page 14]
1) ...Ton genou droit.
[page 15]
1) Et maintenant...
2) ...A qui le tour ?
3) !!!
4) (Tcrack)
[page 16]
1) AAAAAHHH!!
2) Tes incisives !
3) Tu t'y attendais pas hein ?!!
[page 17]
1) C'est ce que les humains detestent le plus...
2) le processus de l'attente.
3) Si on endure de terribles souffrances...
4) à intervalles de temps inconnus...
[page 18]
1) alors on devient terrifiés à l'attente de la douleur... C'est horrible !
2) Gah !
3) Tes nerfs sont brisés.
4) Que veux-tu que je détruise ensuite ? Ta colonne vertebrale ? Que je t'ouvre le crâne ?
[page 19]
1) Tu as gagné !! Laisse-moi partir !
2) Je ne supporte plus !!

{Volume 49}
[page 21-22]
1) Tu as gagné... Laisses moi partir !!
2) Je t'en prie, laisse moi !
[page 23]
1) Aah...
2) Aaah..
[page 24]
1) Après tout cela...
2) Personne ne le blâmerait
[page 26]
1) Encore une fois...
2) Cries encore une fois.
[page 27]
1) C'est une défaite claire...
2) Quand je retirerai ce cheveu
[page 28]
1) Tu devras crier :
2) "J'abandonne, je suis battu"
[page 29]
1) Pigé ?
2) 3
3) 2
4) 1
[page 30]
1) (Tink)
2) J'ai per...
[page 31]
1) N'abandonne jamais !!
[page 32]
1) Mr Tatsumi. Ecoutes...
2) Seul Dieu peut me donner la victoire
3) Et tu n'es pas Dieu !
[page 33]
1) ...
[page 34]
1) Je vais te donner une seconde chance.
2) Tu n'as que dix secondes...
[page 35]
1) Je ne ferais rien pendant dix secondes donc c'est ta meilleure chance...
2) Fais du mieux que tu peux.
3) Tu as perdu juste avant en pissant dans ton froc. Ne laisses pas passer cette occasion.
[page 36]
1)Allez, dépêche-toi !
[page 37]
1) Maintenant !!
2) Yahhhhhhhh !

{Volume 50}
[page 39-40]
1) Allez ! Fais de ton mieux !
2) Tu n'as que dix secondes.
[page 41]
1) Maintenant !
2) Fais le ! Allez !!
3) Maintenant !
[page 42]
1) Yaaaahhhah !!
[page 44]
1) Trop previsible. Je peux lire en toi même sans yeux... Ton honnêteté...
2) (TOC)
3) !!
[page 45]
1) (KRAAAK)
[page 46]
1) Oh mon Dieu !
2) ...
3) Hahaha
[page 47]
1) Tu m'entends, Mr Tatsumi ?
2) Ma victoire est sans précédent !
[page 48]
1)-2) Dans le passé tu as eu. Dans le futur tu aurais pu avoir. Mais à ce moment précis...
3) Je t'ai tout pris !
[page 49]
1) Je ne me satisfait pas d'une "demi-victoire". j'ai fait de ce match un "victoire complète" en te prenant la vie !
[page 50]
1) Quel enchantement !
2) Hé !
3) Regarde ça !
4) ...?
[page 51]
1) Lèches mon cul, "Le phénomène" !
[page 52]
1) Toi, tu m'as tout pris ?
2) Laisses moi rire...
3) T'as oublié la merde...
[page 53]
1) Je te le dis tout de suite...
2) Ce combat s'arrètera quand j'en serai le vainqueur... Pas avant !
3) Q... Quoi ?
4) Ton prochain mouvement sera le dernier.
[page 55]
1) Qu'est-ce que...
2) Comment peut-il faire ça ?!

{Volume 51}
[page 59]
1) Qu... Qu'est-ce que c'est ?!
2) Une... prise ?
3) Mais... son bras est cassé ! Et dans cette posture ?
4)-5)...
6)C'est complètement fou... Incroyable !!
[page 60]
1) Il l'étrangle avec son bras cassé ??
[page 61]
1) Tatsumi...
2) Utilise son bras cassé !
3) Son cou est épais mais c'est ma seule chance... J'échoue et je suis mort...
4) Un bras anormalement tordu.
[page 62]
1) Quand tu as commencé à me briser mes jambes et mes genoux...
2) Arggh
3) Je savais que tu pensais surtout à la façon dont tu me finirais.
[page 63]
1) Le coup de grâce parfait pour un grand final...
2) Cela te donnerait une profonde satisfaction pour compléter un autre chef-d'oeuvre.
[page 64]
1) Comme je le pensais...
2) Tu n'as pas accepté la victoire que je t'offrais.
3) Tu t'es enivré d'ambition et ça t'as distrait !
4) Seul mon bras droit n'était pas endommagé
5) Donc j'ai eu une idée à laquelle tu n'aurais pas même osé penser.
[page 65]
1) C'est cela... Mon mouvement final !
[page 66]
1) Hé, Sakura !
2) Tu pensais m'avoir tout pris, mais maintenant, c'est mon scénario.
3) Tu croyais déjà avoir gagné...
4) Maintenant, je vais te voler la victoire...

{Volume 52}
[page 76-77]
1) Je reconnais cette porte... Je suis venu là plusieurs fois.
[page 78]
1) La porte que je peux voire même sans yeux.
[page 79]
1) Oui, je suis venu ici à chaque fois...
2) Cette porte apparaissait... A chaque fois que la mort s'approchait !
3) A chaque fois que je perdais conscience. A chaque fois que mon cerveau était endommagé par un coup.
[page 80]
1) Toutes les fois où j'étais dans un état terrible.
2) Cette porte apparaissait en face de moi.
3) Mais elle ne s'est jamais ouverte.
[page 81]
1) Makoto Tatsumi
[page 82]
1) Oui ! Ce combattant asiatique...
2) J'ai eu une excellente conversation avec lui...
[page 89]
1) Mamaaaaan !!!

{Volume 53}
[page 91]
1) Maman....
2) Sakura, mon amour.
[page 92]
1) Mam...
[page 93]
1) C'est ta chambre.
[page 94]
1) Ici, tu as tout ce que tu veux.
2) Les choses que tu as abandonnées pour être avec moi.
3) Tes jouets
4) Ton vélo
5) Tes patisseries préférées
[page 95]
1) Tu peux rester ici, maintenant.
2) Nous serons ensemble pour toujours.
[page 96]
1) Tu t'es toujours retenu de t'amuser.
[page 97]
1) C'est terminé maintenant.
[page 98]
1) Sakura, mon coeur.
[page 99]
1) Tu vois ? Tu le fais encore !
2) Toujours à retenir tes larmes devant moi.
3) Mais cette fois, fais-le mon amour... Fais le avec tout ton coeur...
[page 100]
1) Tu peux...
2) Pleurer autant que tu veux...
[page 101]
1) Ne te retiens plus.
[page 104-105]
1)-2)-3)-X) Ching
[page 106]
1)-2) Ching
3) Superbe combat !
4) Tatsumi !
5) Sakura !
[page 107]
1) ...
2) Ching
[page 108]
1) Tatsumi !!

{Volume 54}
[page 112]
1) Quel combat magnifique !
2) Le combat parfait avec...
3) une fin splendide !
[page 113]
1) La porte...
2) Hein ?
3) La porte ?...
4) Oui, cette porte...
5) S'est finalement ouverte !
[page 114]
1) La porte qui ne s'est jamais ouverte...
2) A finalement cédé.
3) Personne n'aurait pu le faire avant.
4) Même moi je n'aurais pas pu.
[page 115]
1) Mais toi, Tatsumi.
2) Tu as finalement ouvert la porte.
[page 116]
1) Je suis allé à l'intérieur.
2) C'était une chambre très lumineuse.
[page 117]
1) Et à l'intérieur...
2) As-tu vu quelqu'un d'important pour toi là-bas ?
3) Mr. Sakura ?
[page 118]
1)Oui...
2) Très importante.
3) j'ai vu ma mère.
4) Qu'est-ce qu'elle t'a dit quand elle t'as vu ?
[page 119]
1) Juste...
2) "Ne retient pas tes larmes"
3) Elle a dit que maintenant, je pouvais pleurer autant que je voulais.
4) Je suis certain que tu étais très content
5) Quand tu as entendu ça...
[page 120]
1) Je n'ai pas de glandes lacrymales donc je ne peux pas pleurer.
2) Mais j'ai pleuré... A l'interieur.
3) J'ai pleuré quand ma mère m'a tenu dans ses bras.
4) J'ai pleuré quand je l'ai embrassée à dans mon esprit.
[page 121]
1) J'ai pleuré jusqu'à ce que la lumière ai tout consumé.
2) Sakura...
3) Tu pleures ! Tu peux pleurer à nouveau !
[page 122-123]
1) Hein ?!
[page 125]
1)Que... Cela ne peut pas être... des larmes. Elles sont si chaudes et...
2) si douces...
[page 126]
1) Mes larmes...

{Volume 55}
[page 128]
1)-2)-3) ~~~~~~~~~~~~~~
[page 130]
1) Waaaaah... aaaahhhh Waaaahhh
2)-3)-4) ~~~~~~~~~~~~~~
[page 131]
1)-2) ~~~~~~~~~~~~~~~~~
[page 132]
1) Laissez-le seul, cette fois.
2) ...
3) Eh ?
4) Il est tellement heureux, il ne peut même pas y croire.
[page 133]
1) Il vit le moment le plus intense de sa vie.
2) ~~~~~~~~~~~~~~
[page 134]
1) Il y a longtemps...
2) La determination de protéger ma mère...
3) Après avoir brûlé à l'interieur pendant si longtemps...
4) A enfin été relâché
[page 135]
1) Je suis libre finalement.
[page 136]
1) Au moment de diner...
2) J'ai pleuré.
3) Au toilettes...
4) J'ai pleuré.
[page 137]
1) J'ai continué à pleurer toute la nuit et le jour durant.
[page 138]
1) Les larmes que j'ai retenu des décennies étaient 20 fois plus importantes que celles d'un être humain.
[page 142]
1) Je ne vais le dire qu'une seul fois donc écoutes sans poser de stupides questions.
2) Avec tes mains...
[page 139]
1) Je veux que tu me renvoies avec ma mère.
[page 140]
1) Ce sera avec plaisir.
{Volume 56}
[page 141]
1)Agh..
[page 142]
1) Eh bien ! Ce n'est pas simple...
2) De trouver un tatami aux USA.
3) Mais ce n'est rien...
4) Comparé à la chance étonnante que je vais avoir...
[page 143]
1) Là !
2) ... De tuer un des meilleurs lutteurs que la terre ait jamais porté.
[page 144]
1) Hop !
2) Allez, les mecs !
3) ça, au milieu !
4) Faut tout faire tout seul ?
[page 145]
1) Tatsumi !
2) Quoi ?
3) Il m'a dit ce que tu t'apprêtais à faire...
4) Et... ? Un problème ?
5) Vous vous foutez de ma gueule, hein ?! C'est pas sérieux.
6) C'est ton ami et tu l'as déséspérément combattu.
7) Ne me dis-pas que tu veux...
[page 146]
1) C'est pas mon idée...
2) C'est l'idée de sa mère...
3) N'est-ce pas, pleurnichard ?
4) Allez ! Dis quelque chose mon gros bébé !
[page 147]
1) Agh !
2) Même avec ce corps énorme et ses talents
3) C'est seulement un gros enfant qui crie : "Je veux ma maman, Je veux ma maman !"
4) Oui... Euuh... Je veux... voire ma mère...
5) L'étreindre et... et...
[page 148]
1) Voilà, t'as tout vu !
2) Je l'aide juste un peu...
3) C'est de lui que part l'idée alors demandez-moi rien.
4) Bref ! Vous l'avez amené ?
5) Ahhhh...
6) Parfait ! C'est cool !
[page 149]
1) Oui, tu as besoin du drapeau de ton propre pays.
2) grrr... Tatsumi...
3) Ne...
[page 151]
1) Cela doit être douloureux pour un étranger d'être assis dans le style "Sasen" sans entraînement...
2) Mais ne t'inquiètes pas, je vais être tellement rapide que tu ne sentiras même pas tes pieds s'engourdir.
3)-4)-5) Maman
6) Bien je suis sûr que tu retrouveras ta maman au Paradis.
7) Et aussi ce Clown en enfer... Hahaha...
Tatsumi !!
[page 153]
1) Hé... Sakura...
2) ...
[page 154]
1) Sakura...
2) Hé !!
[page 155]
1) Dis au moins un truc avant de partir...
[page 156]
1) Tatsumi...
2) Merci pour ta gentillesse, tes bras sont si chaleureux...
[page 157]
1) (Crack)

{Volume 57}
[page 168]
1) zzzz...
[page 171-172]
1) Je suis prêt, vieux !
[page 173]
1) T'es prêt ?
[page 174]
1) Je viens avec tout ce que j'ai !
[page 175]
1) (ZUN)
[page 176]
1) (SHA)
[page 180]
1) Waaah
2) Aaah
[page 181]
1) Gahh.. Gaaah...
2) C'est tout ce que t'as ? Pfff!
[page 184]
1) Bonjour, Izumi-san...
2) C'était fantastique !
[page 185]
1) Hokushinkan Vs. Faw
2) Je suis jaloux, Tsutsumi.
3) Eh ?!
[page 186]
1) Oui !
2) C'est toujours toi qui t'amuses, salaud !
[page 187]
1) Qu'est-ce que tu prévois maintenant ?
2) Shozan Matsuo !

Tome 10 !!
{Volume 69}
[page 04]
2) (Criik)
[page 05]
1) (Kchak)
[page 07]
5) ...
6) Tu t'es assez entrainé pour aujourd'hui ?
7) Ah!
[page 08]
1) Oui !
1) Oui !
1) Je peux le voir maintenant !
[page 09]
3) Maintenant je comprend un peu mieux !
[page 10]
1) Je suis bien plus familier avec le karate !
1) C'est une peu rusé mais faut être patient !
2) ...
3) Au début j'avais pas compris mais...
4) J'ai pigé le truc.
[page 11]
2) C'est la première fois qu'il bloque un kick parfait !
3) Tu vois ?
[page 13]
3) Tu vois ?
[page 14]
1) Je suis de plus en plus fort au Karaté, j'ai un sens inné du combat.
1) Tu vois ?
[page 17]
3) Wahh ! Bloqué !
[page 18]
2) Vous utilisez vraiment bien le Karaté en combat !

{Volume 70}
[page 21]
2) (Crick)
[page 26]
2) Woahh !
3) Attends !
[page 27]
2) Attends un peu...
4) Hé !
6) T'es vraiment balèze !
[page 28]
1) Je sais que si j'utilise le Karaté, je peux pas te battre.
4) Donc, pour cloturer le combat d'aujourd'hui...
5) Je vais utiliser des mouvements de catch.
[page 29]
1) Il veut le tackler !
2) J'ai entendu dire que cette fois, les combats au sol seront autorisés donc allons-y !
[page 30]
3) Tu ne pourras pas...
[page 31]
1) Arreter ça !!
2) ~ ~ ~
[page 34-35]
1) (ZAT)

{Volume 71}
[page 38]
2) Hé, Hikoichi !
2) ça va ?!
[page 39]
1) Je pense qu'il en a eu assez pour aujourd'hui, Kuga-san.
3) Revenez demain...
3) pour continuer son entraînement...
[page 40]
1) Non, c'est bon !
2) C'est...
2) assez !
[page 41]
2) Qu'est-ce que vous voulez dire ?
4) Il a vu trop de mes meilleurs techniques parfaitement éxécutées.
4) Je ne lui montrerais rien d'autre.
[page 42]
3) Pour être honnête avec toi, en tant que pratiquant d'arts martiaux
3) Je pense être le meilleur du monde.
4) Tout comme tu penses être le meilleur.
6) Qui sait... Mon prochain adversaire sera peut-être toi.
7) Mais... Kuga-san.
[page 43]
1) Jusqu'où pensez-vous que Kurama puisse aller dans ce tournoi ?
1) Nous devons prendre en compte que c'est le Tournoi de Shozan. Le meilleur des meilleurs.
3) C'est sûr que cela ne sera pas facile...
3) Surtout pour les outsiders.
4) Shozan n'acceptera pas d'être mis à mal dans son propre tournoi donc il doit préparer quelque chose de spécial...
4) Mais...
[page 44]
1) Quant à Kurama...
5) Ce gamin a du talent... Il peut faire quelque chose...
[page 45]
1) Cool !!
[page 46]
1) Hé, Tsutsumi !
1) Oui monsieur ?
2) Le catch c'est sympa, nan ?
3) Oui monsieur.
[page 47]
1) La plupart de leurs coups sont faux, ils ne sont là que pour plaire au public...
1) Mais certains sont vrais et très dangereux...
2) Oui.
4) "Great Tatsumi" veut que tu combattes dans son festival de combat...
4) Dans un combat en "un contre un" !!
[page 48]
2) Si vous me dites de le faire...
3) Bien-sûr ! Ce sera un vrai combat où tout disparait !
4) Alors c'est oui.
[page 49]
1) Bien dit, Jyohei...
[page 50]
1) Je vous apporte un message de la part du président de notre organisation, Mr Makoto Tatsumi.
[page 51]
1) Je veux vous voir monter sur le ring de FAW !!
[page 52]
1) Un vrai combat ?
2) L'opposant sera...
2) Ce n'est pas ce que j'ai demandé ! Dis-moi juste si...
3) Tsutsumi Jyohei...
[page 52]
2) Mon pote !!
4) Quelque-chose me dit qu'il va y avoir du sang...
{Volume 72}
[page 56]
1)-2)-3) Haa
[page 57]
2)-2) Haa
4) (TAC)
[page 58]
1) Yo !
4) Tanba !
4) Qu'est-ce que tu fais ici ?
[page 59]
1) Je t'attendais, mon pote !
1) T'as une minute ?
2) Qu'est-ce que tu veux ?
3) Bien...
4) Marchons un peu...
4) Je veux te parler.
[page 60]
3) Même si c'est un match de FAW...
4) Je ne peux même plus dormir.
4) Je suis trop excité.
5) De penser que je vais avoir un vrai combat avec toi...
[page 61]
2) Uh ? Qu'est-ce qu'il ya ?
3) Je suis surpris.
4) Je ne savais pas que j'allais me battre contre toi...
6) Alors tu savais pas ?!
[page 62]
2) Je suis désolé que tu n'aies pas de match avec un lutteur professionel.
3) C'est plutôt le contraire.
4) Si je peux avoir un vrai combat avec toi
[page 63]
1) rien d'autre ne pourrait me rendre plus heureux...
1) Vraimeeent ?!...
[page 64]
1) Donc c'est une bonne nouvelle pour toi hein ?
1) La meilleure depuis longtemps...
[page 65]
1) Je ne peux plus attendre !!
[page 66-67]
1) Je veux me battre ici et maintenant !!
[page 68]
2) Calmes toi...
3) Hein ?! comment ?
[page 69]
1) Je ressens la même chose que toi...
1) Je veux me battre avec toi tout de suite, avec tout ce que j'ai...
3) J'ai peur de toi...
[page 70]
1) Je suis juste heureux !!
[page 71]
2) Je peux à peine attendre...
[page 72]
2) Tsutsumi, espèce de chien !

{Volume 73}
[page 74-75]
1) Je n'en crois pas mes yeux...
1) C'est ça le bureau du président Hokushinkan ?
[page 76]
1) Seul le bureau d'acajou est resté pour plaire aux visiteurs.
2) Il n'y a que vous pour aller avec ça...
3) Je me fous du style de mon bureau, là ! Regarde-ça !
3) C'est plus un tournoi, c'est un festival de combat !
[page 77]
1) "Great" Tatsumi Vs. Igory, "l'Homme de Glace"
Bunshichi "le loup affamé" Vs. Jyohei "Le Démon du Karaté"
"Rock" Toshio Vs. "El Hitokiri" Funamura
Mike "La Bête" Vs. Ernest "L'Homme Lumière"
[page 78]
1) Tous ces matchs sont des évènements importants.
2) T'y crois ça ? Seuls deux m'importent
2) Bunshichi et Tsutsumi.
3) Putain !
3) Les autres combats sont bon à voir. En tant que fan je ne peux me permettre de les rater.
4) Je sais. Cela va être énorme !
5) Funamura Yumihiko...
[page 79]
1) Tout le monde s'attendait à ce qu'il gagne la médaille d'Or aux jeux olympiques de Sydney.
1) Mais à cause d'un mauvais jugement de l'arbitre, il l'a perdu et a très vide quitté les associations de Judo.
2) Il n'était pas très bon après cela.
3) C'est vrai.
4) Une fois, il s'est engagé dans un combat de rue et a blessé troi personnes.
[page 80]
1) Peut-il espérer gagner face à Kajiwara ?
1) Ce combat sera truqué.
3) Juste un match banal pour Funamura afin de devenir catcheur professionnel.
4) Mike Coleman Vs. Earnest Forester.
5) ça va être un match d'enfer !
[page 81]
1) Le champion de NHB contre le plus fort combattant au corps à corps.
2) Que pensez-vous de ce match ?
3) Oui, ce sera nu bon match !!
[page 82]
1) Tanba Bunshichi contre Tsutsumi Jyohei ?
2) Je prefère ne pas y penser...
2) Je les envie, ces deux là...
2) J'aimerais bien être à leur place.
3) C'est vrai.
4) Igory Bob.
5) Le champion de kick boxing invaincu en NHB.
[page 83]
1) Le combattant Russe qui a mis K.O. tant de catcheurs amateurs et de combattants de Sambo.
2) Un combattant très puissant...
3) C'est un problème...
[page 84]
1) Un probème ?
2) Oui parce-que son adversaire est Igory Bob.
4) Pardon mais je ne comprend pas.
[page 85]
1) Vous le saurez bientôt...
3) D'ailleurs, qu'en est-il de notre équipe ?
4) C'est pas mal du tout. On a de bons combattants qui veulent participer au tournoi.
[page 86]
1) Nagata Hiroshi, le héors de FAW
2) Tayson Lockhart, champion du monde de Muay-Thaï
3) Yasuhara Kenji, champion japonais de kick boxing et de Muay-Thaï
4) Kawata Osamu, champion japonais depuis deux ans de Tae KWOn-Do
[page 87]
1) Kataoka Teruo, karateka destructeur de tournois
2) Kamiyama Tooru, un judoka traditionel
3) Shiino Kazushige, Champion japonais d'arts martiaux catégorie poids-lourds.
4) C'est juste un petit aperçu des maîtres que l'on a en compétition. Il y a aussi cette nouvelle recrue...
[page 88]
1) Great Tatsumi nous prépare quelque chose...
2) Et le gagnant du tournoi obtient la cerise sur le gateau...
2) Un combat contre Shozan Matsuo en personne !
[page 89]
1) Oui, je suis au courant du prix...
2) Vous savez aussi que je participe... Si je gagne vous me combattrez ?
3) Aaah ! Quel mal de tête...
4) C'est une blague...

{Volume 74}
[page 92-93]
1) Voyons comment il réagit à ce poing !
[page 94]
1) !!
1) Il...
1) Ne...
1) L'évite pas ?!
1) Il va directement
1) Dans sa tête !!
2) Je suis passé...
2) A travers ?
3) Qu... Quoi ?
[page 95]
1) Un énorme
1) Visage ?
1) Il s'est penché.
2) Il arrive...
2) Le contre !
[page 97]
1) (TAC)
1) Un saut
2) Son poing ?
2) Son coude ?
2) S'il me frappe...
2) Je suis mort !
2) ...
[page 98]
2) Je...
2) Je ne peux pas !
2) ...
[page 99]
1) Un Kick !
1) Je dois me pencher !!
1) Mais où ?
1) Droite...
1) ou gauche ?
2) Direct,
2) Tout droit, au milieu !
2) Ni à gauche, ni à droite...
2) au milieu. C'est si rapide !!
[page 100-101]
2) J'ai fini...
3) par me pencher
3) sur la gauche...
[page 102]
1) A-t'il lu dans mes pensées ?
1) rapide !!
1) Au même moment!
[page 103]
1) Oui ! La jambe !
1) Un arrêt soudain !
[page 104]
1) Il a sauté ?
1) Avec ce corps énorme ?!
1) La lumière !
2) J'ai une chance de gagner.
2) Il ne peut pas se défendre en l'air !!
[page 105]
1) Un high-Kick à le tempe.
1) ça devrait le faire.
3) Il bloque !
3) Il a lu en moi...
4) Matsuo Shozan !!
[page 106]
1) Il a la force d'une bête sauvage !
2) !
3) Himekawa...
[page 107]
1) Est-ce que tu sais ce que c'est ?
4) C'est...
[page 108]
1) Le style Takemiya...
2) La plus forte et la plus secrète des techniques...
3) Koh-Ou, le Tigre Roi.

{Volume 75}
[page 110]
1) Du style Takemiya, c'est la technique la plus secrète. Koh-Ou...
1) Le tigre Roi.
4) Takemiya...
[page 111]
1) Quand j'ai rencontré Fujimaki Jyuzo... Avant que Saeko me stoppe, il a utilisé la même technique...
2) Ainsi, vous connaissez également la technique du Koh-Ou ?
3) Humm, je sais comment...
[page 112]
1) Ouais, il a essayé de l'utiliser quand on s'est battu.
3) Mais il a échoué...
[page 113]
2) Il va la tenter !
4) ...
[page 114]
1) T'es un mec plutôt méchant, hein ? Himekawa..?
1) A essayer tes sales attaques...
2) Sur le corps d'un vieil homme qui ne souhaite rien de plus qu'une conversation amicale ? Méchaant garçon !
4) De quoi parlez-vous ? Vous êtes Matsuo Shozan !
5) J'ai su que vous pourriez la prendre et la renverser avec succès.
[page 115]
1) T'as sacrément raison !
2) En la regardant...
2) Vous l'avez acquise parfaitement, non ?
3) Je pense que je suis aux alentours de 70 %.
5) C'est peut-être vrai... S'il le dit.
5) Himekawa.
[page 116]
2) La technique que je viens de te montrer...
3) Dans la compétition entre FAW et Hokushinkan
3) Le Koh-Ou sera la clé de la victoire.
4) La technique du tigre Roi donnera la victoire à n'importe qui l'ayant maitrisé.
[page 117]
1) Je voulais voir votre version du Koh-Ou.
1) Maintenant j'en suis tout excité.
4) Pas si vite, gamin ! Je veux te voir, TOI !
4) Réagissant de la même manière que lorsque tu y as fait face au tournoi. Je ne peux plus attendre...
[page 118]
3) Haa! haa!
[page 119]
1)-1)-1)-2)-2)-2) Haa!
3) Ryuji-Kun, apporte nous de l'eau.
3) Oui!
5) Tanba-kun !
5) Haa
6) Agh.. O..Oui...
6) Hah !
6) Tu y es allé à fond !
6) C'est bien, Tanba ! Vraiment bien.
[page 120]
1) J'ai un don spécial que tu vas adorer !
2) ...
2) Un don ?!
3) Ne te laisses pas distraire... Es-tu prêt ?
4) Euh... Oui.
[page 121]
1)-1) Ouff.. Ouff..
3) Je vous remercie...
3) Pas maintenant.
4) A la fin de ton entrainement !
[page 122]
2) Maitre Izumi, je n'ai pas trouvé de bouteilles...
2) Donc j'ai pris ça mais j'irais rechercher de l'eau si vous...
3) L'eau arrive, Maitre Izu...
[page 123]
1) Aah..
2) Qu'est-ce que c'est ce bordel ? Tanba !!
[page 126]
1) Demain...
3) Le jour est finalement arrivé...

{Volume 76}
[page 128]
1) Oh ?!
2) Tout le monde est prêt.
[page 130]
3) Coleman ne peut pas finir Forester !
3) Il est passé maitre dans le combat au sol.
4) Stop !
5) L'arbitre, fais les se lever !
5) Ahh! C'est mauvais pour Coleman, il a vraiment l'air crevé.
[page 135]
3) KO !!
3) KO !!
[page 136]
2) Tu te sens bien ?
3) Ouais.
3) Tsutsumi...
4) Allons-y
4) Ok
4) Allez vieux !
4) Depuis quand...?
[page 137]
1) Depuis quand...?
2) Cette foule d'étrangers...
3) Veux nous voir nous battre entre nous ?
[page 138]
2) Elle arrive !
[page 139]
1) Depuis quand vit-elle en moi ?
2) Cette bête...
3) Elle veut sortir !!
[page 140]
1) Est-ce que je suis capable de la contrôler ?
2) Elle doit rester dedans jusqu'à ce que j'arrive là-bas.
3) Allez Tanba !
3) Frappes le à mort !
4) Je ne... peux pas. Je vais la relâcher !
5) !
[page 141]
2) Kaji...
3) Hé, il est couché l'animal ?
4) C'est Kajiwara !
4) Il est venu le provoquer !
[page 142]
1) C'est bien !
1) Maintenant retiens toi jusqu'à arriver sur le ring... Et mets-y le feu !
[page 143]
1) C'est l'heure de la folie ! Merci !

{Volume 77}
[page 145-146]
1) 30 minutes, victoire par K.O.
1) Seulement toi et moi...
2) Sur le même ring...
2) Que toi et moi, Jyohei...
[page 147]
1) 1m83, 104 Kg
2) 1m53, 80 Kg
[page 148]
1) Personne pour nous emmerder...
3) C'est bon !
[page 149]
1) Je peux enfin le frapper sans me retenir !
[page 150]
2) Pour la première fois...
[page 151]
1) Est-ce que je veux tellement arracher la victoire ?!
2) C'est as bon.
4) Ces sentiments d'ambitions sont mauvais.
[page 152]
1) Je ne devrais même pas penser à gagner...
1) Je devrais juste...
2) Penser au combat lui-même...
[page 153]
1) Les plus fortes techniques, un timing précis, une distance efficace et une vitesse superieure.
2) Bien-sûr...
[page 154]
1) Ne pas gâcher une seconde...
2) Avec ma pleine puissance !
2) Raaaaaah!!
[page 155]
1) C'est ça !!
2) La respiration du karateka !! Cool !
2) Aaaaah
2) En ce monde...
[page 156]
3) Kaaah !
3) Désirs et ambitions pour gagner une bataille...
4) Sont des pensées impures !!
[page 157]
1) HAH !
[page 158]
2) C'est l'heure !
3) Je vais te libérer !!
[page 159]
3) (Clang)
[page 160]
1) Raaaaaah

{Volume 78}
[page 169-170]
1) Ouuuuuaaaaaaiiiiiiiis !!!!!!!!!
4) Putain ! Ils perdent pas de temps !
5) Ils sont forts ! Quels combattants !!
[page 177]
1) Trop rapide !
[page 178]
1) Et quels coups lourds !
3) Mais encore...
[page 179]
1) Woow
2) Il ne pourra pas faire ça très longtemps !
[page 181]
1) Je ne peux pas tous les éviter... C'est trop rapide !
[page 182]
2) Super !
3) Ils ne se sont pas arrêtés...
4) ça dure depuis une minute entière !!
5) Ils ne veulent pas s'arrêter.
6) ...
7) Haha.. Bordel...
[page 183]
1) Argh..! Bordel...
2) Il ne s'arrête...
3) jamais !!
[page 184]
1) Bien-sûr... Tsutsumi est l'un des hommes les plus talentueux avec une telle vigueur...
1) Il est comme une petite voiture avec le moteur d'un énorme camion.
2) Hé ! Regardez...
2) Pas possible.
2) Je sais pas comment, mais...
3) Il va de plus en plus vite !!
[page 185]
2) Je fais presque 25 Kg de plus que lui mais...
4) Il me repousse !!
[page 187]
1) Yah !
[page 189]
1) C'est de la boxe ?!!
[page 190]
2) Si rapide... !
[page 191]
4) Hein ? Le dos de la main ?
5) Je peux prédire ses mouvements.
6) Je sais... Je l'aurais avec un contre !
[page 192]
2) Là !!
[page 194]
1) Je suis tombé pour ça...
[page 195]
1) Agh

Fin

je te donne ma force!
C'est pas celle de Tanba mais j'espère que ça va aller...
PS: merci pour le gros travail que tu as fourni!

Bien joué Oo_Jn_oO.

Je check tout ça ce soir après le taf. Bonne jouréne à tous