j'ai du le dire à haute voix pour comprendre ....

Bien marrant tout ça, t'as trouvé ça où?
Sinon j'ai adoré l'explication d'X-Or. Ptain qu'est-ce que ça a mal vieilli ce machin. J'avais revu un épisode il n'y pas si longtemps, et c'était catastrophique, surtout avec le doublage français!

en même temps les francais et le doublage c'est une grande histoire !

C'est même encore d'actualité....Mais le pire doublage reste quand même ceux de Hokuto no Ken. J'ai eu l'occasion de revoir des épisodes sur le cable...Mon dieu, comment je faisais pour apprécier le dessin animé?

Justement je trouve que c'set le doublage français de HNK qui lui a donne tout son succès: moi si je dois acheter les DVD je veux les 2 versions sinon rien.
L'humour de philippe Ogouz et de son équipe en font vraiment une tout autre oeuvre!!

Par l'attaque "Hokuto de cuisine"

J'ai pas dis qu'il n'y avait que des ratés.... Mais tu peux avouer qu'en général on n'est pas bon....

Au niveau des films généralement ça passe assez bien (c'est mieux fait car ce ne sont des films que de quelques heures)

Par contre niveau séries, comme ça dure très longtemps, il y a beaucoup de boulot et donc il est bâclé....
Notamment dans les animés japonais ou on retrouve toujours les mêmes voix un peu caricaturales et toujours trop aigues !
On (les francais) n'est pas foutu de mettre des voix qui sonnent plus agés.

Le Nanto de fourrure

Y avait aussi le "Nanto de fourrure"

Mais Nicky Larson était pas mal aussi entre la censure et le doublage foireux (et le générique culte)

(lol grillé)

Mammuuuuuuth ça va faire boboooooooooo !!!

tu va te prendre une buuuuulllettttteeeee larson!

En ce qui concerne HnK, les doubleurs ont fait ça pour désamorcer la violence de la série, mais pour avoir vu une interview du doubleur en chef de l'époque, il est clair que ce type avait une piètre estime pour les anime jap. Mais c'est vrai que le résultat était très drôle!
En tout cas, ça a pas servi les manga/anime en France qui avaient l'air d'autant plus débiles auprès des profanes...
Pour les doublages, faut dire aussi qu'ils doivent méchamment payer au rabais les doubleurs, vu le coût des droits déjà... Pas étonnant que la qualité s'en ressente en conséquence...

Certes c'est amusant mais les auteurs n'ont pas du apprécier de voire leur série démontée de la sorte....Enfin si ils en on connaissance...
Enfin, quand on pense que ceux qui ont acquis les droits n'avaient même pas pris le temps de regarder quelle type de série s'était...

Une petite compil' des citations chopées sur Wikipédia : Enjoy^^
*Il y avait vraiment des répliques de merdes *

« Hokuto de cuisine »
« Hokuto à huitre »
« Hokuto multilames »
« Hokuto suisse »
« Hokuto à steak »
« D'où viens-tu Ryuga ? » « De Montélimar. »
«Cette attaque est redoutable...elle est si rapide et si tranchante que lorsque le sang jaillit .oh c déjà un bloc de glace à la vanille.»

« Tu es Ken le survivant et tu as suivi l'enseignement de l'école du Hokuto ou tard ? - Tôt. - Mieux vaut tard que jamais. »
« les temps comme les oeufs sont durs et la bêtise n'a pas de limite. »
« Nanto de fourrure. »
« Nanto de vison. »
« Pourquoi tu dis pourquoi ?. »
« Ah oui, alors c'est celui qui dit qui est. »
« Nanto de trois-quart. »
« Nanto qu'on laisse au vestiaire. »
« par le Hokuto à viande, je trancherai vos gigots »
« Attaque du Phoenix, Arizona. (C'est le nom de l'attaque secrète de Souther) »
« Non julia la rambarde! appelez moi l'architecte! (julia se suicide en sautant du palais) »
« il m'a dit beaucoup de choses avant de mourir, mais malheureusement j'ai oublié. » (Ken, épisode 61)
« Excellence, excellence, il y a un problème avec Toki ! » « Qu'est-ce qu'il a Toki ? » « Tic-tac, Toki ! » « Il a fait tic-tac Toki, bizarre ! »
« Coup de pied volant... Non-identifié ! »
« Attaque Nanto, le poing du guerrier dans la figure ! » « Attaque Hokuto, coup de pied volant avec pointure. »
« Après t'avoir cassé les mains, je vais te casser les pieds »
« Yé aucoune idée.»
"Attaque Hokuto, poing marteau, pikodo."

@Raoh : Je t'appellerai Raoul désormais, histoire de désamorcer la peur et la crainte qu'inspirent ton nom

l'appeler Raoul

quand j'etais plus jeune, je croyais que sa technique c'etait que ses mains etaient comme des couteaux, avec certains jeux de mots que j'avais compris etant enfant...

@ Darkmoon: moi je l'ai compris du premier coup, mais je me suis dit que là, le gars est allé chercher loin...

@ Raoul (euh Raoh): http://perso.orange.fr/j.ballot/humour/goldorak.html

j'ai toujours été très mauvais à ce genre de jeux de mots

Ah merci Bogart tu m'a donné mon fou rire de la semaine

Putain ça fait du bien

Notons que le film Ken le survivant n'a pas arangé les choses :

http://fr.youtube.com/watch?v=llNJJ-zbin8

De rien, de rien camarade

Perso la réplique qui tue^^ : " il m'a dit beaucoup de choses avant de mourir, mais malheureusement j'ai oublié"




C'est le genre de jeux de mots qui peut me donner une crise de fou rire
*tellement c'est pourri^^*

Celle-ci reste l une des meilleures au passage c^^o

Mais rien de mieux que de les écoutés via une compilation audio, inlassable

Enormes, toutes ces répliques! J'aime beaucoup celle mise en avant par Gouki, et celle des trucs oubliés!
Ca me donne envie de remater la VF pour la peine!
Merci Munisai pour le lien!
Bogart: Je te retiens! Prends garde à ne pas apercevoir l'étoile de la mort près de la constellation de la grande ours!

Pas bien de menacer les gens Raoul

Oh Pinaise! J'ai cru que c'était une parodie

Non c'est bien un film! d'ailleurs j'en avais lu la critique dans un animeland je crois, ou ils comparaient le panel du jeu de l'acteur a une boite de conserve, avec une position ouverte et une position fermée.....

un grand film!

Ce film est un classique du site nanarland, c'est pour dire .

Je conseil tout fan de Kenshiro de regarder ce film qui est une pure merveille (à regarder entre pote, fou rire garantie).

Alala... Ce film, si je le trouve en dvd, je l'achète direct!
Par contre, un lien vers cette vidéo avait déjà été posté il me semble, sur un autre topic sans doute (par moi je crois bien)...

Je fais ma demande ici car je suis certain qu'il n'y a qu'ici que les gens sauront de quoi je parle.
Depuis quelque temps, je sillone le net à la recherche de la video d'une pub d'un zelda dans laquelle la princesse (qui était jouée par une vraie actrice) dit, à la fin, quelque chose du style: " il a bravé tout cela pour une seule chose... Me sauver!"
Je ne sais même plus de quel Zelda il s'agit

En tout cas, en la recherchant vous tomberez surement sur une qui dit "Every game has a story...But only one is a legend!!" Si ce n'est pas pompeux ça...

Je suis pas sur mais je dirais le zelda de la 64....

C'était quelle année? Ca pourrait affiner les recherches^^

Est-ce qu'il y avait des scènes du jeu? Si c'est en 2D, c'est soit la GBA ou la DS. Sinon c'est la N64....

De plus est-ce qu'elle est sortie en France? Parce que mine de rien, elle a pu sortir au Canada sans qu'on puisse la voir.

C'est une pub francaise car je me rappelle que je l'avais vu en Belgique/France lors de mes vacances scolaires.
Il y'a un mix des images du jeu et la voix off de la princesse Zelda... Pour l'annee, j'en suis pas tres certain mais sans doute entre 20 et 15 ans (Cela ne nous rajeunit pas )

Au fait, je suis au Canada depuis seulement 3 ans!!

http://fr.news.yahoo.com/50/20090826/tc ... 30f86.html

Je déterre ce topic pour faire suivre cette triste nouvelle. Tous les vieux de l'âge d'or du Club Dorothée se souviendront avec nostalgie voire tendresse de la bande de joyeux lurons drôles (ou pas) que constituaient les Musclés. RIP donc René, en espérant que tu puisses retrouver plein de Hilgueugueu là où tu es désormais...

Mon dieu faisant parti de génération club do (la meilleur) ça fait un petit pincement au cœur, même si le seul dont on entend encore parler c'est ce bon vieux Minet.
RIP rené

Triste nouvelle pour la Génération Club Do'. René faisait partie d'un orchestre depuis de nombreuses années, qui se produisait dans l'ouest de la France, je l'avais croisé quelques fois depuis la fin du Club Do'.

RIP René

C'était pas un super acteur, ni des super séries (on regarder vraiment n'importe quoi quand on était jeune!) mais c'est un bout de ma jeunesse aussi tout ca. Bye Bye René

Nooonnnn Renééééééé
C'est clair que la génération Club Do n'oubliera jamais les musclés . Ca me rappelle beaucoup de bons souvenirs.
RIP René.

Pas besoin d'avoir 25 ans pour se souvenir du club Do' et des Musclés, je vais en avoir 21 et je m'en souviens encore!
Adieu René donc...

Quelle chance d'être jeune.

RIP René.
J'aimais bien les musclés quand j'était gosse.

+1 ..
On regardait dorothée, mais on était plus petit .

Alalala ces jeunots....

RIP Réné... Meme si cela ne me fais rien..

A quand le retour des dates d'anniv à la fin du générique ??
Je le regarde tous les jours en essayant de le trouver meme si c'était pas ma date lol

LOL pareil, comment j'étais fou quand je voyais le mien le 13 aout.... j'étais trop fier de ma carte de membre.

Ah nostalgie.

René s'en est allé chez les illustres de la télé françaises.
Merci à lui pour m'avoir fait rire le mercredi matin en attendant de regarder Dragon Ball ou Saint Seiya.

RIP