Bonsoir

quelqu'un peut il me donner la signification de :



Merci.

Au pif comme ça moi je dirais que ça doit être:

un petit peu "チャラくなった" non?

avec チャラくなった qui serait expression japonaise argotique peut-être, pourrait avoir le sens de ridicule.

"c'était pas un peu (trop) flashy/voyant/criard...!?"

merci beaucoup pour vos aides.
Arigato mina sama.

quelqu'un peut il m'aider. J'ai lu le chapitre 581 d'initial d mais il un passage que je ne comprend pas :



merci !