Nous sommes le 19 Mai 2025 22:44

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 6918 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 ... 173  Suivante
Auteur Message
 MessagePosté: 19 Aoû 2012 01:22      Sujet du message: Re: Lâchez vous!!! Osez enfin dire ce que vous aimez bien
 
Gnou facétieux
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 16 Mar 2004 18:20
Messages: 31291
Yotsubato ça existe en DA ou pas ?

_________________
Le manga, c'est comme une carte de restaurant, la richesse est infinie. Pourquoi se limiter à un seul plat, donc ?
Viens découvrir, tout un tas de nouvelles séries en rubrique SPOILERS !!


Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 19 Aoû 2012 14:40      Sujet du message: Re: Lâchez vous!!! Osez enfin dire ce que vous aimez bien
 
Seraphin
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 16 Juin 2007 22:52
Messages: 7425
Localisation: hxhdreams
Non de ce que j'ai compris l'auteur n'a pas apprécié la version anime de son autre manga Azumanga daioh et ferait tout pour empêcher l'adaptation anime de Yotsubato, sur son site internet en 2008 il explique que le style du manga ne se prête pas à une adaptation anime.

Ce qui est bizarre, je croyais que même si l'auteur était le créateur, le titre appartenait quand à lui à son éditeur, qu'un auteur ait suffisamment de pouvoir pour faire valoir ses choix sur les adaptations de son manga, c'est assez rare, surtout que même sans anime, le manga frôle les 10 millions de manga vendu au japon (donc un véritable succès)

_________________
Saverne m'a tuer


Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 19 Aoû 2012 18:24      Sujet du message: Re: Lâchez vous!!! Osez enfin dire ce que vous aimez bien
 
Gnou facétieux
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 16 Mar 2004 18:20
Messages: 31291
J'arrive au chapitre 50, drogué total.

C'est dommage pour le DA. Mais de ce que j'ai compris, son ancien manga c'était tout en histoire de 4 cases, non ?

_________________
Le manga, c'est comme une carte de restaurant, la richesse est infinie. Pourquoi se limiter à un seul plat, donc ?
Viens découvrir, tout un tas de nouvelles séries en rubrique SPOILERS !!


Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 20 Aoû 2012 21:29      Sujet du message: Re: Lâchez vous!!! Osez enfin dire ce que vous aimez bien
 
Seraphin
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 20 Fév 2008 17:42
Messages: 5325
Localisation: Actuellement sur Nice
Carlsberg.

_________________
"A l'école, quand on m'a demandé d'écrire ce que je voulais être plus tard, j'ai répondu "heureux". Ils m'ont dit que je n'avais pas compris la question, je leur ai répondu qu'ils n'avaient pas compris la vie." John Lennon


Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 20 Aoû 2012 21:52      Sujet du message: Re: Lâchez vous!!! Osez enfin dire ce que vous aimez bien
 
Seraphin
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 10 Juil 2006 09:42
Messages: 7647
Ha un amateur de bière :)

J'aime copper (et pas que pour le nom :p ) la nouvelle production fontana/levinson

_________________
"Pour moi, l’art, la musique surtout consiste à nous élever le plus loin possible au-dessus de ce qui est." Gabriel Fauré

"C’est la mode des Yo, des Check, des mecs qui s’appellent Nigger. J’trouve cette mode moche comme la face de Freddy Kruger." Fabe


Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 20 Aoû 2012 22:26      Sujet du message: Re: Lâchez vous!!! Osez enfin dire ce que vous aimez bien
 
Ritual Moderator
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 11 Jan 2004 12:15
Messages: 6899
J'aime Sun Ken Rock (purée je me suis fait les 8 premier au boulot aujourd'hui...)


Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 21 Aoû 2012 11:03      Sujet du message: Re: Lâchez vous!!! Osez enfin dire ce que vous aimez bien
 
Koala apaisé
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 06 Juil 2007 13:00
Messages: 19558
setsuna-kun a écrit:
J'aime Sun Ken Rock (purée je me suis fait les 8 premier au boulot aujourd'hui...)


Et encore tu n'as rien vu :p
Essai de chopper le one shot de l'auteur sur la cuisine a coté Toriko c'est très très très sage :p


Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 21 Aoû 2012 17:34      Sujet du message: Re: Lâchez vous!!! Osez enfin dire ce que vous aimez bien
 
Seraphin
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 21 Mai 2004 11:56
Messages: 6600
Localisation: 76
n1k00, fais tourner ton lien. 8)


Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 21 Aoû 2012 17:45      Sujet du message: Re: Lâchez vous!!! Osez enfin dire ce que vous aimez bien
 
Koala apaisé
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 06 Juil 2007 13:00
Messages: 19558
Raoh a écrit:
n1k00, fais tourner ton lien. 8)

Oups mauvaise manip j'édite :p j'ai ca la tête dans le cul


Dernière édition par n1k00 le 22 Aoû 2012 12:16, édité 1 fois.

Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 21 Aoû 2012 17:47      Sujet du message: Re: Lâchez vous!!! Osez enfin dire ce que vous aimez bien
 
Seraphin
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 21 Mai 2004 11:56
Messages: 6600
Localisation: 76
Je parlais du lien WTF envoyé en MP dans la page précédente en fait... :)

EDIT: Je viens de voir le truc... En effet! Mais ça reste gentillet! :mrgreen:


Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 22 Aoû 2012 20:25      Sujet du message: Re: Lâchez vous!!! Osez enfin dire ce que vous aimez bien
 
Mortel évolué
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 02 Juin 2010 06:33
Messages: 211
Les mangas de Nobuyuki Fukumoto. Les dessins ne sont pas spécialement beaux mais le thème du jeu est intéressant.


Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 23 Aoû 2012 20:01      Sujet du message: Re: Lâchez vous!!! Osez enfin dire ce que vous aimez bien
 
Rien de spécial
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 23 Avr 2004 22:23
Messages: 5675
La couverture du livre 5 est vraiment très belle, est-ce que les 5 volumes sont de cette qualité ?


Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 23 Aoû 2012 22:14      Sujet du message: Re: Lâchez vous!!! Osez enfin dire ce que vous aimez bien
 
Archangel
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 06 Oct 2005 21:10
Messages: 2232
setsuna-kun a écrit:
J'aime Sun Ken Rock (purée je me suis fait les 8 premier au boulot aujourd'hui...)


La même, ca fait trois jours, j'suis a fond :D .



J'aime être en vacances, 1 semaine dans le sud , 3 semaines au Canada, A pluch les zenfants :) .

_________________
Ah.


Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 23 Aoû 2012 22:19      Sujet du message: Re: Lâchez vous!!! Osez enfin dire ce que vous aimez bien
 
Ritual Moderator
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 11 Jan 2004 12:15
Messages: 6899
grout a écrit:
setsuna-kun a écrit:
J'aime Sun Ken Rock (purée je me suis fait les 8 premier au boulot aujourd'hui...)


La même, ca fait trois jours, j'suis a fond :D .



J'aime être en vacances, 1 semaine dans le sud , 3 semaines au Canada, A pluch les zenfants :) .


Je me suis arrêté au 12 car le 15 ne sortant pas tout de suite je préfere attendre pour m'enfiler quelques tomes à la suite; mais qu'est ce que c'est bon ce manga :twisted: :lol:

J'aime cette fin d'année qui s'annonçe riche en actualité mangaesque!(et animesque aussi).


Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 24 Aoû 2012 00:35      Sujet du message: Re: Lâchez vous!!! Osez enfin dire ce que vous aimez bien
 
Rien de spécial
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 23 Avr 2004 22:23
Messages: 5675
Darksiders 2. Une jolie petite tuerie :o


Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 24 Aoû 2012 11:13      Sujet du message: Re: Lâchez vous!!! Osez enfin dire ce que vous aimez bien
 
Koala apaisé
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 06 Juil 2007 13:00
Messages: 19558
setsuna-kun a écrit:
Je me suis arrêté au 12 car le 15 ne sortant pas tout de suite je préfere attendre pour m'enfiler quelques tomes à la suite; mais qu'est ce que c'est bon ce manga :twisted: :lol:


Tiens pour patienter lit cela http://mangafox.me/manga/space_chef_caisar/ et on en reparlera après :)


Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 24 Aoû 2012 14:02      Sujet du message: Re: Lâchez vous!!! Osez enfin dire ce que vous aimez bien
 
Ritual Moderator
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 11 Jan 2004 12:15
Messages: 6899
Ne t'inquiéte pas on l'a au boulot :lol:


Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 24 Aoû 2012 23:13      Sujet du message: Re: Lâchez vous!!! Osez enfin dire ce que vous aimez bien
 
Archangel
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 14 Aoû 2009 11:21
Messages: 2925
Rando autour et sur la Rhune au départ d'Ohlette. Bien sympathique.
Je regrette le temps où je ne portais aucun sac à dos.

_________________
"All the world's a stage. And all the men and women merely players."


Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 26 Aoû 2012 09:59      Sujet du message: Re: Lâchez vous!!! Osez enfin dire ce que vous aimez bien
 
Archangel
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 20 Juil 2009 06:42
Messages: 2221
La semaine que je viens de passer au cévennes, juste magique, en mode entrainement draconien dans un paysage exceptionnelle, le seule endroit ou tu te manges des côtes à 70% avec le sourire, bref les cévennes je suis amoureux.

Ah oui j'ai pu découvrir les sopranos cette semaine, c'est juste énorme.

_________________
Un homme sans passion est un roi sans sujet.


Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 26 Aoû 2012 14:29      Sujet du message: Re: Lâchez vous!!! Osez enfin dire ce que vous aimez bien
 
Koala apaisé
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 06 Juil 2007 13:00
Messages: 19558
lellouch a écrit:
La semaine que je viens de passer au cévennes, juste magique, en mode entrainement draconien dans un paysage exceptionnelle, le seule endroit ou tu te manges des côtes à 70% avec le sourire, bref les cévennes je suis amoureux.


J'y ai passé toute mon enfance pendant les vacances d'été maintenant je sature à mort


Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 26 Aoû 2012 17:31      Sujet du message: Re: Lâchez vous!!! Osez enfin dire ce que vous aimez bien
 
Gnou facétieux
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 16 Mar 2004 18:20
Messages: 31291
J'aime les OST Summer et Winter de Yotsuba to ! Plus que 15 chapitres sous le coude, ça va être dur après :(

_________________
Le manga, c'est comme une carte de restaurant, la richesse est infinie. Pourquoi se limiter à un seul plat, donc ?
Viens découvrir, tout un tas de nouvelles séries en rubrique SPOILERS !!


Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 26 Aoû 2012 18:49      Sujet du message: Re: Lâchez vous!!! Osez enfin dire ce que vous aimez bien
 
Seraphin
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 16 Juin 2007 22:52
Messages: 7425
Localisation: hxhdreams
Un Ost mais pas d'anime? C'est extrêmement rare non?

_________________
Saverne m'a tuer


Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 26 Aoû 2012 18:59      Sujet du message: Re: Lâchez vous!!! Osez enfin dire ce que vous aimez bien
 
Gnou facétieux
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 16 Mar 2004 18:20
Messages: 31291
Aucune idée, depuis une semaine je fais le tour de tout de qui concerne ce manga histoire de pas mourir idiot.

Je les ai trouvés ici

http://forums.animparadise.net/showthre ... -Yotsubato

C'est tout en bas, et en lien mediafire, j'ai retourné internet pendant 2 h pour les trouver, y'avait que des liens Megaupload ou introuvables...

Info: Wikipedia / Yotuba

[Image Albums] Two Yotsuba&! music CDs have been released, both purely instrumental, called “image albums”. The music is designed to elicit mental images of events described by the titles. Both albums are composed by Masaki Kurihara and performed by the Kuricorder Pops Orchestra, who also worked together on the Azumanga Daioh soundtrack

C'est dans les blocs en blanc, faut surligner sinon tu crois qu'il n'y a rien

_________________
Le manga, c'est comme une carte de restaurant, la richesse est infinie. Pourquoi se limiter à un seul plat, donc ?
Viens découvrir, tout un tas de nouvelles séries en rubrique SPOILERS !!


Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 27 Aoû 2012 16:35      Sujet du message: Re: Lâchez vous!!! Osez enfin dire ce que vous aimez bien
 
Archangel
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 20 Juil 2009 06:42
Messages: 2221
n1k00 a écrit:
lellouch a écrit:
La semaine que je viens de passer au cévennes, juste magique, en mode entrainement draconien dans un paysage exceptionnelle, le seule endroit ou tu te manges des côtes à 70% avec le sourire, bref les cévennes je suis amoureux.


J'y ai passé toute mon enfance pendant les vacances d'été maintenant je sature à mort



Mec t ouf, les cévennes c'est ultime ya pas matière à discuter.

Quant à Yotsuba je trouve ça également génial, c'est ma soeur qui m'a fait découvrir le truc, j'avais bien aprécié suivre les aventures de la petite quoique à la fin je me disais que c'était un peu louche qu'un mec dans la vingtaine aprécie ce genre de manga. Du coup j'aprécie votre entrain ça me déculpabilise un max.

_________________
Un homme sans passion est un roi sans sujet.


Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 27 Aoû 2012 16:44      Sujet du message: Re: Lâchez vous!!! Osez enfin dire ce que vous aimez bien
 
Koala apaisé
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 06 Juil 2007 13:00
Messages: 19558
tu étais dans quel coin des cévennes?


Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 27 Aoû 2012 16:52      Sujet du message: Re: Lâchez vous!!! Osez enfin dire ce que vous aimez bien
 
Mortel évolué
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 02 Juin 2010 06:33
Messages: 211
Cévennes heaven, le petit coin de paradis, j'espère que t'as croisé la famille Camden^^


Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 27 Aoû 2012 17:33      Sujet du message: Re: Lâchez vous!!! Osez enfin dire ce que vous aimez bien
 
Koala apaisé
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 06 Juil 2007 13:00
Messages: 19558
Ephemere a écrit:
Cévennes heaven, le petit coin de paradis, j'espère que t'as croisé la famille Camden^^


Même en allemagne les cévennes sont connus? o_O


Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 27 Aoû 2012 20:44      Sujet du message: Re: Lâchez vous!!! Osez enfin dire ce que vous aimez bien
 
Rien de spécial
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 23 Avr 2004 22:23
Messages: 5675
Le livre 5. J'en suis à peine au tiers et il enterre déjà n'importe lequel des 4 autres volumes :shock:


Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 27 Aoû 2012 22:11      Sujet du message: Re: Lâchez vous!!! Osez enfin dire ce que vous aimez bien
 
Koala apaisé
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 29 Sep 2006 01:05
Messages: 13798
Tu parles de quoi ? game of thrones ?

_________________
"We're not multiple personalities. We're many personalities.
One of my personalities happens to be a multiple personality, but that doesn't make me a multiple personality. I'm looking for a little nuance here. It spokes to the schyzophrene in me. Well, both of them actually."


Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 27 Aoû 2012 23:44      Sujet du message: Re: Lâchez vous!!! Osez enfin dire ce que vous aimez bien
 
Seraphin
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 10 Juil 2006 09:42
Messages: 7647
n1k00 a écrit:

Même en allemagne les cévennes sont connus? o_O

Normal ca fait partie de l'histoire du protestantisme avec les camisards ^^

_________________
"Pour moi, l’art, la musique surtout consiste à nous élever le plus loin possible au-dessus de ce qui est." Gabriel Fauré

"C’est la mode des Yo, des Check, des mecs qui s’appellent Nigger. J’trouve cette mode moche comme la face de Freddy Kruger." Fabe


Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 28 Aoû 2012 00:02      Sujet du message: Re: Lâchez vous!!! Osez enfin dire ce que vous aimez bien
 
Rien de spécial
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 23 Avr 2004 22:23
Messages: 5675
Third_Eye a écrit:
Tu parles de quoi ? game of thrones ?



Oui oui. :)


Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 28 Aoû 2012 02:43      Sujet du message: Re: Lâchez vous!!! Osez enfin dire ce que vous aimez bien
 
Seraphin
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 16 Juin 2007 22:52
Messages: 7425
Localisation: hxhdreams
Trouver un item rare et le revendre pour plus ou moins 10 millions sur Diablo (l'équivalent de 10euros si on achète de l'or...), sachant que je ne suis absolument pas un farmer. Je ne croyais plus à ce scénario avec ce ratio de drop de merde
Le truc c'est que j'ai vraiment un doute si c'est vraiment une bonne affaire que j'ai fais, vu la vitesse à laquelle le truc est parti...et effectivement en regardant mieux, je suis deux fois au moins en dessous des prix pratiqués sur ce même objet, ce qui est tout bonnement hallucinant puisque en 100h de jeu, je n'ai amassé que 3millions...
Autant dire que ceux qui peuvent se payer ces trucs déboursent beaucoup d'argent ou farm non-stop depuis toujours.

_________________
Saverne m'a tuer


Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 28 Aoû 2012 05:41      Sujet du message: Re: Lâchez vous!!! Osez enfin dire ce que vous aimez bien
 
Koala apaisé
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 29 Sep 2006 01:05
Messages: 13798
Evaansan a écrit:
Third_Eye a écrit:
Tu parles de quoi ? game of thrones ?



Oui oui. :)


Perso je le mets quand même derrière le 3e qui est mon favori mais il est en effet pas loin de l'égaler.
Et si tu pense ça au 1e tiers du livre, attend de lire la fin :lol:

_________________
"We're not multiple personalities. We're many personalities.
One of my personalities happens to be a multiple personality, but that doesn't make me a multiple personality. I'm looking for a little nuance here. It spokes to the schyzophrene in me. Well, both of them actually."


Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 28 Aoû 2012 18:20      Sujet du message: Re: Lâchez vous!!! Osez enfin dire ce que vous aimez bien
 
Seraphin
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 06 Mai 2008 23:01
Messages: 6937
J'aime assassination classroom :)

_________________
sur ce see you next time, space cowboy
ma collection


Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 28 Aoû 2012 19:54      Sujet du message: Re: Lâchez vous!!! Osez enfin dire ce que vous aimez bien
 
Ritual Moderator
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 11 Jan 2004 12:15
Messages: 6899
Une victime de plus :P


Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 28 Aoû 2012 19:57      Sujet du message: Re: Lâchez vous!!! Osez enfin dire ce que vous aimez bien
 
Seraphin
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 10 Juil 2006 09:42
Messages: 7647
tu peux en compté un autre ca y est je m'y suis mis et j’adore :mrgreen:

_________________
"Pour moi, l’art, la musique surtout consiste à nous élever le plus loin possible au-dessus de ce qui est." Gabriel Fauré

"C’est la mode des Yo, des Check, des mecs qui s’appellent Nigger. J’trouve cette mode moche comme la face de Freddy Kruger." Fabe


Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 28 Aoû 2012 20:09      Sujet du message: Re: Lâchez vous!!! Osez enfin dire ce que vous aimez bien
 
Ritual Moderator
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 11 Jan 2004 12:15
Messages: 6899
Si ça a son petit succés qui sait si glénat s'y intéresserat (ou un autre éditeur) dans quelques années, mais bon avec Neuro qui ne doit pas être une de leur meilleurs ventes....


Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 28 Aoû 2012 22:45      Sujet du message: Re: Lâchez vous!!! Osez enfin dire ce que vous aimez bien
 
Seraphin
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 06 Mai 2008 23:01
Messages: 6937
Ouais mais ca a rien a voir avec neuro deja les dessins mais le scenar aussi est tres prenant des le depArt avec cette idee de fin du monde. J'adore !

_________________
sur ce see you next time, space cowboy
ma collection


Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 28 Aoû 2012 23:19      Sujet du message: Re: Lâchez vous!!! Osez enfin dire ce que vous aimez bien
 
Immortel

Inscription: 09 Juil 2006 18:46
Messages: 446
Pour le coup les dessins c'est carrément du Neuro comme ils sont à la fin de la série.

Neuro ça a juste mis du temps à se mettre en place mais le scénario était très habilement ficelé (attention aux découvertes des deux prochains tomes !) donc j'ai pleine confiance en cette série.


Haut
 Profil  
 
 MessagePosté: 28 Aoû 2012 23:56      Sujet du message: Re: Lâchez vous!!! Osez enfin dire ce que vous aimez bien
 
Seraphin
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 10 Juil 2006 09:42
Messages: 7647
La meilleure nouvelle de tout l'été le retour d'héro corp pour une saison 3
http://www.allocine.fr/article/ficheart ... 16265.html



PINAGE

_________________
"Pour moi, l’art, la musique surtout consiste à nous élever le plus loin possible au-dessus de ce qui est." Gabriel Fauré

"C’est la mode des Yo, des Check, des mecs qui s’appellent Nigger. J’trouve cette mode moche comme la face de Freddy Kruger." Fabe


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 6918 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 ... 173  Suivante

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 4 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com