Dreamcatcher
08 Fév 2007 05:26
Bon ce film n'est pas d'actualité mais l'ayant vu hier soir et un truc étant resté sans réponse je demande si quelqu'un saurait que veulent dire les lettres SSDD???
Comme c'est tiré d'un roman peut-être y'à t-il la réponse, ou la traduction du film à été mal faite et la réponse à été perdu en cours de route, ou alors y'à pas de réponse...
Comme c'est tiré d'un roman peut-être y'à t-il la réponse, ou la traduction du film à été mal faite et la réponse à été perdu en cours de route, ou alors y'à pas de réponse...
08 Fév 2007 10:27
SSDD = Same Shit Different Day, dans le bouquin FR ça se traduit par le fameux "AJMM" (Autre Jour Même Merde !).
En vostfr c'est plus évident en fait
(ceci étant dit Morgan freeman a un role de merde dans ce film...!!)
Edit: bien rattraper l'ami
En vostfr c'est plus évident en fait
(ceci étant dit Morgan freeman a un role de merde dans ce film...!!)
Edit: bien rattraper l'ami
Dernière édition par Gouki le 08 Fév 2007 17:47, édité 1 fois.
08 Fév 2007 15:18
C'est pas Plutot "Autre Jour Meme Merde" Plutot ?